— Я хочу развестись с Саларом.
Доктор Сибт-э-Али вернулся из мечети, и Имама последовала за ним в кабинет. Без какого-либо предисловия или объяснения она сказала то, что было у нее на уме.
— Амина? — Он не мог поверить своим ушам.
— Я не могу с ним жить. — Она смотрела в пол, отказываясь встречаться с ним глазами.
— Амина, я знаю, что это его второй брак, но первый не считается. Фуркан сказал мне, что его первая жена исчезла около девяти лет назад и с тех пор не связывалась с ним. В любом случае, это не был настоящий брак; они только произнесли свои клятвы. — Доктор Сибт-э-Али предположил, что ее беспокойство вызывает первый брак Салара. — Кто знает, где она. Девять лет — это долгий срок.
— Я знаю его первую жену. — Она все еще отказывалась встречаться с ним глазами.
— Ты ее знаешь? — Доктор Сибт-э-Али был поражен.
— Это я, — она подняла глаза с пола и посмотрела ему в лицо. Доктор Сибт-э-Али онемел.
— Ты помнишь, девять лет назад я приехала из Исламабада в Лахор с парнем; позже ты сказал мне, что моя семья подала в полицию заявление против него.
— Салар Сикандар… это тот самый мужчина?
— Да. Тот самый.
Имама кивнула в знак подтверждения. Доктор Сибт-э-Али выглядел человеком в шоке. Он впервые вступил в контакт с Саларом через Фуркана. Это произошло через четыре года после того, как Имама пришла жить в его дом; он и представить не мог, что этот человек имеет какое-либо отношение к Имаме. Имя, случайно услышанное четыре года назад, не могло быть связано с человеком, встреченным четырьмя годами позже. В любом случае, этот человек был религиозным: он выучил Коран наизусть. Ни в речи, ни в манерах, ни в характере нельзя было найти тех странных черт, которые Имама описала, говоря о Саларе. Он был обманут Саларом, но была ли это настоящая ошибка с его стороны или это было то, чему было «суждено» случиться?
— Значит, девять лет назад ты вышла за него замуж? — Доктор Сибт-э-Али все еще находил всю ситуацию невероятной и переспрашивал то, что только что услышал.
— Мы просто произнесли наши свадебные клятвы, — прошептала Имама.
Затем она впопыхах рассказала всю историю. Доктор Сибт-э-Али слушал молча. Он долго молчал, затем сказал: — Тебе следовало довериться мне, Имама. Я мог бы тебе помочь.
Глаза Имамы были мокрыми от непролитых слез. — Вы правы. Да, мне следовало, но Вы даже не можете себе представить, через какое душевное смятение я прошла в те дни. Возможно, это испытание тоже предначертано мне. — Она немного поразмышляла над своим заявлением, затем подняла наполненные слезами глаза на Доктора Сибт-э-Али. Робко улыбаясь, она сказала: — Но теперь все в порядке. Вы поможете мне с разводом.
— Нет. Я не могу помочь тебе с разводом, Амина. Я тот, кто устроил этот брак.
— Именно поэтому я прошу Вас устроить развод.
— Но почему? Почему я должен помогать тебе получить развод?
— Почему? Потому что… потому что он не хороший человек… потому что я не хочу провести остаток своей жизни с таким человеком, как Салар… мы люди из двух разных миров. — Она падала духом. — Я никогда не жаловалась Аллаху, Аббу. Я всегда принимала свою судьбу, но теперь у меня есть жалоба на Аллаха. Мне достался худший мужчина на земле.
Она разрыдалась. — Большинство девушек хотят так многого… Я никогда не просила Аллаха ни о чем, кроме «праведного» мужчины, и он не исполнил моего желания. Разве я недостойна такого мужчины? — Имама теперь плакала безудержно.
— Амина, он праведный человек.
— Почему Вы так говорите? Я знаю, что это не так. Я хорошо его знаю, и он нехорош.
— Но он праведен, Амина, я тоже его хорошо знаю.
— Вы не знаете его так близко, как я. Он пьет алкоголь, он психологически болен и много раз пытался покончить с собой. Он ходит с расстегнутой до пояса одеждой и грубо смотрит на женщин, вместо того чтобы опустить взгляд — Вы называете это праведным?
— Имама, я не знаю о его прошлом. То, что я знаю, это его настоящее, и он не делает ничего из того, что ты описала.
— Аббу, как Вы можете говорить, что он так себя не ведет? Он интриган, лжец, мошенник — я его знаю.
— Он не такой.
— Но он такой, Аббу!
— Возможно, он любил тебя, и эта любовь преобразила его.
— Мне не нужна такая любовь. Его внешность вызывает у меня отвращение. То, как он одевается, вызывает у меня отвращение. Я не могу любить такого мужчину. Такие мужчины никогда не меняются; они просто маскируют свое истинное я.
— Это неправда о Саларе. Он не притворяется.
— Аббу, я не могу жить с таким человеком, как Салар. Для него все шутка — религия, жизнь, женщины — что может быть, к чему он не может относиться цинично? Он считал, что моя смена религии была глупым поступком; для него разговоры о религии и религиозных вопросах — пустая трата времени. Он человек, для которого попытка самоубийства была просто экспериментом, чтобы оценить следующий уровень экстаза. Для него единственный смысл жизни — материалистический. Предположим, он влюблен в меня, должна ли я строить свой брак только на любви? Нет, я не могу этого сделать.
— Имама, он поддерживал эти случайные отношения восемь с половиной лет. Несмотря на знание твоих религиозных наклонностей, он остался верен тебе и все еще ждет тебя, и желает провести с тобой свою жизнь. Разве не возможно, что это желание могло вызвать изменения в нем, в его мышлении?
— Я не хочу проводить с ним свою жизнь. Я не буду с ним жить, — Имама была упрямо настойчива. — Я имею право требовать развода.
— Но ты подумала, Имама, что Бог дважды привел этого человека к тебе? Ты произнесла свои клятвы дважды, и оба раза с одним и тем же человеком.
— Возможно, я согрешила и наказываюсь за это. — Ее голос был тяжелым от слез.
— Амина, я никогда не знал, чтобы ты была упрямой, что с тобой сейчас? — Доктор Али был очень удивлен.
— Если Вы заставите меня остаться замужем за Саларом, я подчинюсь Вам; Вы были так добры ко мне, что я не могу не подчиниться Вам. Но я не буду и не смогу по собственной воле согласиться жить с Саларом. Мне не интересно, насколько он образован или какую должность занимает, и как много он может мне дать. Если бы Вы попросили меня выйти замуж за необразованного мужчину, но с правильным мышлением, я бы не возражала… но Салар… он — та муха, которую я не могу проглотить. Вы знаете о Саларе только то, что слышали. То, что я знаю о нем, — это то, что я видела. Пятнадцать лет он был моим соседом; Вы знаете его всего несколько лет.
— Амина, ты знаешь, я никогда не заставлю тебя делать что-либо против твоей воли. Если ты хочешь сохранить эти отношения по своей собственной воле и желанию, то это прекрасно. Но если это только для того, чтобы угодить мне, то в этом нет необходимости. Моя единственная просьба: встреться с Саларом один раз; после этого, если ты все еще почувствуешь, что хочешь расторгнуть этот брак, так и будет. — Доктор Сибт-э-Али говорил тихо и серьезно.
Слуга вошел в комнату, чтобы сказать, что Салар приехал. Доктор Сибт-э-Али посмотрел на часы, затем сказал слуге пригласить Салара.
Слуга был удивлен. — Сюда? — спросил он.
— Да, сюда, — ответил Доктор Сибт-э-Али.
Имама поспешно встала. — Я не хочу с ним разговаривать в таком состоянии. — Она имела в виду свое заплаканное лицо и растрепанный вид.
— Ты его еще не видела; я хочу, чтобы ты его увидела, — мягко сказал Доктор Сибт-э-Али.
— Не здесь. Я могу посмотреть на него изнутри своей комнаты.
Она развернулась и пошла в свою комнату. В комнате был полумрак. Она оставила дверь полуоткрытой, чтобы видеть хорошо освещенную гостиную, оставаясь невидимой. Она села на кровать. Она потерла глаза руками, чтобы прояснить их. Спустя почти девять лет она должна была увидеть мужчину, которого презирала, того, кого считала одним из худших мужчин на земле, того, кого считала мертвым, того, за кого она была замужем все эти годы. Что еще это могло быть, как не судьба?
Имама еще раз потерла глаза. Мужчина, которого Доктор Сибт-э-Али теперь приветствовал, стоял к ней спиной. Прежде чем обнять Доктора Сибт-э-Али, он положил букет и сверток, который нес, на центральный столик. Поприветствовав Доктора Али, он сел на диван. Имама впервые хорошо разглядела Салара.
Вычурный вид с расстегнутой до пояса рубашкой, цепями, свисающими с шеи, волосами, собранными в конский хвост, браслетами, свисающими с запястий, узкими джинсами — все это исчезло. Он был одет в простой кремовый шальвар-камиз (традиционная одежда) и жилет.
«Да, он, несомненно, изменился — по крайней мере, что касается его внешнего вида, — подумала Имама. — Никто не поверит, что этот мужчина…» Ее мысли были прерваны. Салар разговаривал с Доктором Сибт-э-Али, который поздравлял его с браком. Она могла отчетливо слышать их из своей комнаты. По твердому убеждению Доктора Али, Салар рассказывал ему все о своем предыдущем браке и обстоятельствах, при которых он произошел. Он говорил о своем сожалении по поводу своего обращения с Имамой, о том, как он солгал ей о браке Джалала Ансара и как обманом заставил ее поверить, что не дал ей права подать на развод.
— Когда я думаю о том, как я с ней поступил, я полон раскаяния, — говорил он тихим тоном. — Я даже не могу выразить, как мне жаль за мое поведение; я не могу выбросить ее из головы. Долгое время я был в состоянии тоски. Она просила меня о помощи во имя нашего любимого Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Она доверяла мне, потому что я мусульманин и верю в окончательность пророчества. И посмотрите на меня — я предал ее; несмотря на то, что знал, что именно ее любовь к нашему любимому Пророку (мир ему и благословение Аллаха) заставила ее покинуть свой дом и все его удобства. Вместо того чтобы помочь ей, я просто высмеял ее; я думал, что она сумасшедшая, и сказал ей об этом. В ту ночь, когда я отвез ее в Лахор, она сказала, что однажды другая сторона жизни станет мне ясна, и только тогда я научусь смирению. — Он горько засмеялся. — Она была права; я многому научился. Все эти годы я снова и снова молил Бога о прощении… — он замолчал. Имама наблюдала за ним, как он проводил пальцем по краю центрального столика. Она знала, что он пытается сдержать слезы.
— Иногда я чувствовал, что Бог принял мои молитвы и простил меня… — он снова остановился.
— Но в тот день, когда я подписал бумаги, узаконивающие мой брак с Аминой, я осознал свою никчемность. Если бы мои молитвы были приняты, я бы женился на Имаме, а не на Амине. Бог исполняет желания, которые, кажется, могут сбыться только чудом. Каким было мое желание? О чем я молился? О девушке, которая любит кого-то другого, которая считает меня отбросом общества, девушке, которую я искал последние девять лет, но которую не смог найти.
Салар продолжал говорить: — Что касается меня… я живу жизнью в надежде, что найду ее. Как будто я смогу прожить с ней остаток своей жизни; как будто она согласится жить со мной; что она забудет свою любовь к Джалалу Ансару. Если бы я был способен молиться с пылом и преданностью тех, кого Бог благоволит, возможно, мои молитвы были бы услышаны, и Бог сотворил бы чудо для меня… для такого грешника, как я. Люди едут в Каабу и молятся о прощении своих грехов; я поехал туда и молился о том, чтобы воссоединиться с Имамой. Возможно, это то, что не понравилось Богу.
Имама почувствовала, как по ее спине пробежал холодок, когда она услышала голос Салара и вспомнила свой сон.
«О Боже!» Она приложила обе руки к губам. В состоянии неверия она уставилась на Салара. Во сне она не видела лица мужчины. Было ли это возможно…? Был ли это тот же человек, что сидит передо мной? Тогда она думала, что мужчина в ее сне был Джалалом; но Джалал не был высоким — мужчина в ее сне был высоким, а Салар был высоким. Ее руки начали дрожать. Джалал был смуглым. Мужчина в ее сне был светлокожим — Салар был светлокожим. Была еще одна деталь ее сна, которую она вспомнила — у мужчины был странный след на плече. Этот след… Она закрыла лицо дрожащими руками.
В комнате Салар говорил о том, что чудеса не случаются. Доктор Сибт-э-Али сидел тихо, слушая. Почему он был так тих? Только он и Имама знали ответ на этот вопрос; Салар не имел ни малейшего представления. Имама потерла глаза и открыла лицо. Со слезами, текущими по ее лицу, она смотрела на мужчину на диване. Он не был святым и не был праведником; он был просто обычным человеком, который искренне покаялся в своих грехах. Глядя на него, она впервые осознала, что стояло между ней и Джалалом Ансаром; причина, по которой ее молитвы о Джалале не сбылись; что это было, что отвернуло Фахда от нее в последний момент. Должно быть, в этом мужчине было что-то такое, что Бог принял его молитвы, а не ее; и что на каждом повороте ее судьбы ее направляли к нему.
Со слезами на глазах она смотрела на Салара. Доктор Сибт-э-Али теперь говорил; он называл Салара «праведным человеком». Она знала, почему он использовал эти слова. Это было не для того, чтобы утешить Салара, а для того, чтобы Имама услышала. Впрочем, это не имело значения. Даже если бы Доктор Сибт-э-Али не использовал эти слова, она была вынуждена признать, что Салар был «праведным человеком».
Ей не нужен был свидетель, чтобы засвидетельствовать этот факт; свидетель, который у нее был, был больше, чем любой свидетель, которого мог предоставить человек. Ей не нужно было доказательство, потому что доказательство, которое у нее было, было больше, чем любое доказательство, которое мог дать человек.
То, что ей было «сказано», то, что ей было дано «понять», она знала… только она могла знать.
Подали чай. После этого Доктор Сибт-э-Али отвел Салара в мечеть на позднюю вечернюю молитву.
Имама умыла лицо и руки, пошла на кухню и с помощью персонала накрыла ужин до того, как Доктор Сибт-э-Али и Салар вернулись из мечети. Поужинав, Салар ушел. Когда Доктор Сибт-э-Али пришел на кухню, Имама сидела за столом, ужиная. Ее глаза были влажными от непролитых слез, но ее лицо отражало спокойствие.
— Я не говорил с Саларом о тебе, но я уверен, что ты захочешь с ним встретиться, — сказал Доктор Сибт-э-Али.
Имама поставила стакан воды, который собиралась выпить. — В этом нет необходимости. Бог выбрал его для меня, и кто я такая, чтобы отвергать то, что Бог выбрал для меня. Он говорит, что раскаялся в своих грехах. Если бы он этого не сделал, если бы он был тем же человеком, каким был раньше, я бы все равно приняла его, если бы знала, что этого хочет от меня Бог. — Она снова взяла стакан воды. — Скажите ему, что я готова идти с ним.
***
К тому времени, когда Салар вернулся с поздней вечерней молитвы, Имама с помощью жены Фуркана, Наушин, накрыла на стол. Несмотря на возражения Наушин против того, чтобы она выполняла какую-либо работу, Амина настояла, чтобы она помогла с ужином.
Когда Салар вернулся, Наушин была готова уйти в свою квартиру. — Дети будут ждать ужина, — было ее оправданием.
— Приведи их, они могут поужинать с нами, — сказал Салар.
— Это слишком много хлопот. И ты знаешь мою дочь Имаму, она откажется уходить, как только придет сюда, — Наушин настаивала на уходе. — Салар очень любит Имаму, — сказала Наушин Имаме в качестве объяснения.
На мгновение глаза Салара и Имамы встретились; Салар быстро отвернулся и налил себе стакан воды из кувшина, стоявшего на столе. Наушин с удивлением посмотрела на покрасневшее лицо Имамы; она не могла понять, почему ее невинное замечание должно было вызвать такое замешательство.
— Вы, ребята, идите и поужинайте; ничего не делайте для сехри (ранний прием пищи перед рассветом); я пришлю это, — сказала она, выходя из комнаты.
Салар закрыл за ней дверь. Он вернулся к обеденному столу и, выдвинув стул, сел. Он не обращался к Имаме и не начинал есть.
Имама колебалась несколько минут, а затем она тоже выдвинула стул и села. Только тогда Салар положил немного риса на свою тарелку. Она тихо наблюдала за ним, как он взял ложку в правую руку и начал есть. Он знал, что она наблюдает за ним, но не смотрел в ее сторону и не разговаривал с ней. Ужин прошел в тишине — тишине, которая теперь начала раздражать Имаму.
В конце концов, почему он не разговаривал с ней?
«Он действительно шокирован, увидев меня, или это что-то другое?» — удивилась она. Ее аппетит пропал; ей было трудно доесть еду на тарелке.Салар встал из-за стола и пошел в спальню. Имама отодвинула свою тарелку, ее ужин был недоеден. Она начала убирать со стола. Салар вышел из спальни, переодевшись; все еще не разговаривая с Имамой, он покинул квартиру, чтобы пойти в мечеть. Имама положила остатки еды в холодильник; она собрала всю посуду и сложила ее в раковину для мытья, а, вытерев стол насухо, разложила молитвенный коврик и начала свои молитвы.
Вернувшись из мечети, Салар открыл дверь своими ключами. Проходя через гостиную, он увидел Имаму, занятую на кухне, моющую посуду в раковине. Она стояла к нему спиной. Она оставила свою дупатту (шарф) на диване в гостиной. Впервые он увидел Имаму без дупатты в доме Саиды Аммы. Он снова видел ее без него. Девять лет назад он наблюдал за Имамой во время ее омовения и желал увидеть Имаму без ее чадара (покрывала).
Девять лет спустя его желание сбылось. За эти девять лет он часто «чувствовал» ее присутствие в своем доме; сегодня, когда он действительно мог «видеть» ее там, ему было трудно поверить, что она действительно здесь. Ее волосы были собраны в небрежный пучок, что выглядело чрезвычайно привлекательно на фоне белого свитера, который она носила.
Подписывая брачный контракт, Салар ни на мгновение не заподозрил, что Амина Мубин, дочь Хашима Мубин Ахмеда, может быть Имамой, или что ее отец был тем самым Хашимом Мубин Ахмедом. Насколько он знал, она была дочерью Саиды Аммы. Если бы ее звали Имама Хашим, он все равно не заподозрил бы, что это та самая Имама. Но увидев ее стоящей во дворе в доме Саиды Аммы, он не сомневался в том, на ком женился.
***
— Ты хоть представляешь, Имама, сколько дней, сколько часов, сколько минут в девяти годах?
Тишина была нарушена. Его голос был холодным, способным заморозить тело. Сжав губы, Имама выключила кран. Он стоял позади нее; так близко, что если бы она повернулась, то наткнулась бы на него. Она не повернулась. Она чувствовала его мягкое дыхание на своей шее. Он ждал ответа. У нее не было ответа. Ее руки все еще крепко сжимали раковину, и она смотрела на последние капли воды, капающие из крана.
— Ты хоть раз за все эти годы думала обо мне? О Саларе?
Вопрос был трудным; она молчала. Не дожидаясь ответа, он задал следующий вопрос:
— Что следует за экстазом? Ты сказала, что это «боль». Ты была права, это боль.
Салар на мгновение замолчал.
— Я «видел» тебя так часто в каждом углу этого дома, что теперь, когда ты действительно здесь, мне трудно в это поверить.
Чтобы остановить дрожь в руках, Имама еще крепче вцепилась в края раковины.
— Я чувствую, что сплю; что если я открою глаза… — Он остановился. Имама закрыла глаза. — …все будет по-прежнему… все, кроме тебя… и если я снова закрою глаза…
Имама открыла глаза; ее щеки были мокрыми от слез.
— …я все равно не смогу вернуться в свой сон. Тебя там не будет. Я слишком боюсь прикоснуться к тебе; я чувствую, что если я протяну к тебе руку, образ разобьется, как отражение в воде. — Он был так близко к ней, что если бы он немного наклонился, его губы коснулись бы ее волос; но он не наклонился. Он слишком боялся увидеть, как образ исчезнет. — И кто ты? Имама или Амина? Иллюзия или чудо? Должен ли я сказать тебе, что я… что я… — он остановился.
Слезы, текущие из ее глаз, намочили лицо Имамы и теперь капали с ее подбородка. Почему он перестал говорить, она не знала. Но никогда еще тишина не была ей так неприятна, как сейчас, в этот момент. Он молчал так долго, что она была вынуждена обернуться. Тогда она поняла причину его молчания. Его лицо тоже было мокрым от слез. Впервые в их жизни они были так близки друг к другу; так близко, что могли видеть свое отражение в глазах друг друга. Затем Салар отошел. Украдкой он вытер лицо рукой.
— Что ты будешь скрывать от меня, Салар? И что я могу скрыть от тебя? Мы оба так хорошо знаем друг друга, — тихо сказала она.
Салар поднял лицо. — Я ничего не скрываю. Я просто вытирал слезы в глазах, чтобы ты снова не появилась в тумане. — Он смотрел на серьги, свисающие с ее ушей. Те серьги, которые столько лет назад дразнили его; они дразнили его и сегодня… с каждым движением они менялись от реальности к иллюзии… от иллюзии к реальности. Имама почувствовала все его сосредоточение на своих серьгах.
— Я никогда не мог себе представить, что однажды буду так близко к тебе, вот так разговаривая, — сказал он. Он улыбнулся, его глаза все еще были влажными. Имама увидела ямочку на его правой щеке — ямочка, которая в свое время так раздражала ее, теперь странным образом привлекала ее к нему.
— Я бы никогда не подумала, что буду так близко к тебе; что смогу прикоснуться к твоей серьге… — Он сделал паузу и взял серьгу, качающуюся в ее ухе, — …и что ты… ты не дашь мне пощечину за это.
Она посмотрела на него в изумлении. Он был совершенно серьезен. В следующее мгновение она разразилась смехом, ее лицо все еще было мокрым от слез. — Ты все еще помнишь ту пощечину? Это была просто рефлекторная реакция. — Она вытерла слезы с лица тыльной стороной ладони. Он улыбнулся, ямочка на его щеке углубилась. Очень нежно он взял обе ее руки в свои.
— Хочешь знать, где я был все эти годы? Что я делал? Все об этих девяти годах?
Он покачал головой, говоря «нет», и положил обе ее руки себе на грудь.
— Нет, мне ничего не нужно знать. Совсем ничего. У меня нет к тебе вопросов. Того, что ты передо мной, достаточно. Того, что ты здесь, достаточно. В любом случае, что может спросить такой человек, как я, у кого-либо?
Он все еще держал ее руки, прижимая их к своей груди. Ее руки были холодными от того, что так долго находились в воде. Она знала, почему он держит ее руки таким образом. Подсознательно или нет, он согревал ее руки, как взрослый согревал бы руки ребенка. Под свитером она чувствовала его сердцебиение — нерегулярное, быстрое, возбужденное, говорящее ей что-то… или пытающееся сказать ей что-то… ее руки на его сердце создали с ним связь… в этом она не сомневалась.
Этот мужчина любил ее… почему? Она не знала. Этот мужчина перед ней сам не смог бы сказать ей, почему он ее любит. Салар стоял перед ней с закрытыми глазами в довольстве, но даже если бы его глаза были открыты, это не обеспокоило бы ее. Того, что было в его взгляде девять лет назад, больше не было. Того, что было в его глазах сейчас, не было девять лет назад.
— Кто мы? Что такое наша любовь? Чего мы хотим? Что мы получаем? — Имама почувствовала, как ее глаза снова наполняются слезами. — Джалал Ансар и Салар Сикандар… сон и реальность… и реальность, превратившаяся в сон… Разве жизнь — это нечто большее, чем это?
Медленно Имама вытянула свои руки. Салар открыл глаза. Эмоция в его глазах, которая мелькнула всего на секунду, могла быть расшифрована только ею — беспокойство, тревога, страх — это было всего понемногу. Имама посмотрела на черный свитер и выглядывающий из-под него белый воротник. Она обняла его за шею и положила голову ему на грудь. Она вдохнула мягкий одеколон, который он использовал — девять лет назад он использовал сильные, резкие духи… а девять лет спустя?
Салар был абсолютно неподвижен, как будто не мог поверить в происходящее. Затем он нежно обнял ее. — Для меня это честь, — услышала она, как он сказал. Он нежно поцеловал ее в глаза.
***
Она была во дворе Каабы с Саларом. Он сидел справа от нее. Это была их последняя ночь там. Они были здесь последние две недели. Они только что закончили совершать свои молитвы тахаджжуд. Как правило, они уходили после совершения тахаджжуда. Сегодня они этого не сделали. Они остались сидеть там, где были. Между ними и Каабой было очень много людей. Несмотря на это, они могли отчетливо видеть двери Каабы с того места, где сидели.
Сидя там, каждый из них думал об одном и том же сне. Теперь они видели ту ночь перед собой — они переживали тот сон. Сидя на полу Каабы, поджав ноги под себя, Салар читал Суру Ар-Рахман (55-я сура Корана). Вместо того чтобы сидеть рядом с ним, Имама нашла себе место немного левее и позади него. Все еще читая Коран, Салар повернулся, чтобы посмотреть назад, и, взяв ее за руку, указал на место рядом с ним. Имама двинулась вперед, чтобы сесть рядом с ним. Салар отпустил ее руку. Все его внимание теперь было сосредоточено на Каабе. Имама тоже смотрела на Каабу, в то же время слушая прекрасное чтение Корана, которое ее муж читал мелодичным голосом: — Тогда какое же из благодеяний вашего Господа вы отвергнете?
Девять лет назад Хашим Мубин дразнил ее, говоря: — Ты пожалеешь о том, что делаешь, Имама, однажды… у тебя ничего не останется. — Хашим Мубин ударил ее по лицу, когда произносил эти слова.
— У тебя будут только причитания и горе, позор и унижение. Бог наказывает таких девушек, как ты; ты не будешь годна, чтобы показать свое лицо миру, — он ударил ее второй раз.
Глаза Имамы наполнились слезами. Слова Хашима Мубина звенели в ее ушах.
— Придет время, когда ты вернешься к нам. Ты будешь умолять, чтобы тебя приняли обратно. Ты будешь молить и пресмыкаться, чтобы вернуться домой, а мы тебя отвергнем. Тогда ты будешь плакать, чтобы тебя простили; тогда ты признаешь, что ошибалась… — Имама скорбно улыбнулась.
— Баба, мое желание… — тихо сказала она про себя, — чтобы однажды я могла предстать перед тобой, и ты увидел, что на моем лице нет следа позора, нет знака бесчестия. Аллах и Его возлюбленный Пророк (мир ему и благословение Аллаха) защитили меня. Они защитили меня в этом мире, и я не столкнусь с позором в Судный день; и если я присутствую здесь сегодня, то только потому, что я на правильном пути, и сидя здесь, я еще раз подтверждаю, что наш священный Пророк (мир ему и благословение Аллаха) является последним в ряду пророчества. После него не было пророка, и никогда не будет. Я утверждаю, что он Совершенный Наставник. Я подтверждаю, что никогда не может быть человека более совершенного, чем наш священный Пророк (мир ему и благословение Аллаха). Никто из его потомков или родственников не равен ему, и никогда не будет никого из его рода, равного ему. Я молю Бога, чтобы я никогда не приравнивала никого к нему и никогда не имела дерзости приравнивать кого-либо к нашему возлюбленному Пророку (мир ему и благословение Аллаха). Пусть Бог всегда ведет меня по правильному пути. Действительно, я никогда не смогу отрицать ни одно из Его благодеяний.
Салар завершил чтение Суры Ар-Рахман. На несколько минут он остановился, а затем совершил земной поклон. Вставая, он собирался подняться, но остановился. Имама сидела с закрытыми глазами, обе руки были раскинуты в мольбе. Он снова сел, ожидая, пока она закончит.
Имама закончила свои молитвы. Салар хотел встать, но не смог. Имама взяла его за правую руку. Он посмотрел на нее в изумлении.
В этот поздний час ночи, с лицом, мокрым от слез, но сияющим от счастья, Имама сказала Салару:
— Говорят, что не получаешь того человека, которого любишь — знаешь, почему это происходит? Потому что в любви должна быть искренность; в отсутствие искренности нет любви. Когда я влюбилась в Джалала, девять лет назад, в моей любви к нему была полная честность. Я молилась и делала все, что могла, чтобы моя мечта сбылась… и все же я не достигла своего желания.
Она сидела на корточках. Рука Салара, которую она слегка держала в своей, покоилась на ее колене.
— Знаешь, почему это произошло? Потому что к тому времени ты уже начал любить меня, и твоя любовь была правдивее моей.
Салар посмотрел на свою руку. Ее слезы катились на его руки. Он посмотрел на Имаму.
— Теперь я чувствую, что Бог создал меня с большой заботой. Он не хотел отдавать меня тому, кто не признал бы или не оценил бы меня; кто не уважал бы меня. А с Джалалом произошло бы именно это. Он никогда не уважал бы меня. За эти девять лет Бог показал мне эти реалии. Он раскрыл хорошее и плохое во всех людях за эти девять лет, а затем Он выдал меня замуж за Салара Сикандара, зная, что только он любит меня по-настоящему. Кто еще привез бы меня сюда, кроме тебя? Ты был прав, когда сказал, что твоя любовь ко мне чиста и правдива.
Салар молча смотрел на Имаму. Имама взяла руку Салара в свою и, нежно поцеловав ее, поднесла руку к своим глазам.
— Насколько сильно я буду любить тебя, я не знаю. Это дело сердца, и я не могу контролировать свое сердце. Но я точно знаю, что пока мы вместе, я буду верна и послушна тебе. Это в моей власти. Я буду с тобой в каждый трудный момент нашей жизни; что бы ни преподнесла нам жизнь, я буду рядом с тобой как твоя поддержка. Я стала частью твоей жизни в хорошие времена; если что-то изменится, и мы столкнемся с невзгодами, я буду рядом с тобой. — Она отпустила его руку так же нежно, как и держала ее. Ее голова была склонена, и она провела руками по лицу.
Без единого слова Салар встал. Он посмотрел на двери Каабы. Он действительно был благословлен одной из самых праведных и замечательных женщин, созданных для того, чтобы стать его женой — женщиной, о которой он горячо молился в течение девяти лет, чтобы снова найти ее. Было ли какое-либо благословение, которое не было дано ему Богом? Стоя рядом с ней, он осознал, какая огромная ответственность была возложена на него: заботиться об этой женщине — этой женщине, которая в своей доброте и благочестии была намного впереди него.
Имама встала. Салар тоже поднялся и взял ее за руку. Они были готовы уходить. На него была возложена ответственность защищать эту женщину, которая, в отличие от него, сделала сознательный выбор избегать жизни, полной греха и преступлений. Которая, несмотря на свою физическую и эмоциональную слабость, в отличие от него, не позволила желаниям своего эго овладеть ее телом и душой. Держа ее за руку и медленно двигаясь сквозь толпы, Салар, впервые в жизни, постиг смысл благочестия и добродетели. Она была в нескольких шагах позади него, когда они пробирались сквозь толпы, суетящиеся вокруг этого святого места.
Казалось, он наблюдал, как вся его жизнь проносится перед ним, как на экране, и он почувствовал огромный страх внутри себя. Несмотря на жизнь, полную греха и неправомерных поступков, он видел только благословения Аллаха, и все же никто не боялся Его недовольства так, как он сейчас. Он, чей уровень IQ был 150+; он, кто был благословлен фотографической памятью, теперь понял, что даже с этими дарами можно полностью блуждать в темноте. Он тоже спотыкался, много раз… и во многих отношениях… и его врожденные навыки тогда не принесли ему пользы — ни его высокий IQ; ни его фотографическая память.
У этой женщины, идущей рядом с ним, не было ни одного из этих двух преимуществ. Вместо этого в ее ладони был крошечный светлячок руководства, и во вспышке его света она проложила свой путь через каждый темный переулок жизни, ни разу не споткнувшись.
КОНЕЦ
Добавить комментарий