Если бы не чрезмерный «богатый» стиль старины Лая в одежде, он и Вань Шэнбан, стоя рядом, были бы похожи на давно потерянных братьев-близнецов.
Вань Шэнбан был явно недоволен тем, что старина Лай лично привел людей, чтобы вмешаться. Слегка изменившись в лице, он сказал:
— Брат Лай, у карточного стола свои правила, и у гонок — свои. Ты должен это понимать.
Старина Лай рассмеялся:
— Я не понимаю. Я понимаю только одно: у меня один-единственный невезучий сын, и я рассчитываю, что он будет заботиться обо мне до конца моих дней. Нельзя портить отношения!
Вань Шэнбан похлопал старину Лая по плечу и сказал с притворной улыбкой:
— На карточном столе я дам тебе выиграть по-крупному. А вот сегодня, послушай меня, не лезь. Там за горой большие люди, ни ты, ни я не сможем их тронуть.
Лучше бы он этого не говорил. Эти слова тут же пробудили в старине Лае дух соперничества. Он выпалил:
— Что за «большие люди», которых я не смогу тронуть? Когда я, старый хрен, водил здесь людей, вы, блять, все были как щенки! Кто посмеет строить из себя важную персону перед его прадедом, тот придет сюда на своих двоих, а вернется ползком на коленях.
Затем он сменил тему:
— Хотя, мои братья сейчас уже не в деле, они все процветают в разных сферах… — Он махнул рукой.
Цзян Му проследила за жестом дяди Лая. Она еще могла понять бизнес водителей автобусов и самосвалов, но та тетенька на розовом «F0» с накладными ресницами на фарах — это было выше ее понимания.
Лао Лай продолжил:
— Но, если кто-то посмеет доставить мне, старине Лаю, неприятности, я гарантирую, что по первому моему зову ему в Тунгане будет негде ступить.
Хэ Чжан, держа сигарету, вышел из-за спины Вань Шэнбана:
— Дядя Лай, не надо так хвастаться. Сейчас уже не ваши времена.
Старина Лай медленно перевел на него взгляд. В его глазах мелькнула улыбка:
— Вот как?
Как только он это произнес, улыбка исчезла. Он выхватил сигарету из пальцев Хэ Чжана и тут же прижал ее к его лбу. Из горла Хэ Чжана вырвался крик боли. Лица всех молодых гонщиков вокруг побледнели.
Хэ Чжан, корчась от боли, поднял кулак, но старина Лай не увернулся и холодно усмехнулся:
— Ну давай, бей. Посмотрим, какой ты «большой человек».
В тот же миг из-за самосвала высыпалась целая толпа рабочих. Не успела Цзян Му моргнуть, как за спиной старины Лая выстроилась плотная черная стена мужчин, и каждый держал в руке кирпич. Рука Хэ Чжана дрогнула, и кулак так и не опустился.
Вань Шэнбан поднял руку и опустил кулак Хэ Чжана. Затем повернулся к Сань Лаю:
— Ты говорил, что привез еду? Где она?
Цзян Му сглотнула. Увидев это, Сань Лай открыл дверь своей машины и достал из заднего сиденья завернутый ланч-бокс. Он открыл его перед Вань Шэнбаном, хвастливо демонстрируя:
— Дядя Вань, хотите попробовать мои мясные фрикадельки? Не буду хвастаться, но с моим мастерством я бы открыл ресторан, и дело бы процветало. Вот, попробуйте, тушеные. Это нечто!
С этими словами Сань Лай с величайшим гостеприимством предложил Вань Шэнбану отведать фрикаделек. Цзян Му была поражена, откуда Сань Лай достал этот ланч-бокс, словно фокусник. Вань Шэнбан нетерпеливо махнул рукой:
— Я уже поел. Ешь сам.
Сань Лай с улыбкой закрыл ланч-бокс. Вань Шэнбан сделал знак одному из своих парней, и тот сел в машину, чтобы освободить проезд. Цзян Му, стараясь не показать своего нетерпения, вернулась на пассажирское сиденье. Сань Лай сел за руль. Машина въехала в проем. Сань Лай искоса посмотрел на старину Лая, а тот поправил свой золотой ремень «LV» и едва заметно кивнул.
Проехав этот участок, они, наконец, выехали на горную дорогу.
— Я думала, ты выдумал, — удивленно спросила Цзян Му. — Откуда взялась еда?
Сань Лай ответил совершенно серьезно:
— Я похож на человека, который может что-то выдумывать?
— … — Очень похож.
— Я захватил, когда уходил. Кто знает, до скольких мы тут задержимся. Если не смогу заказать еду, меня охватит паника. Хочешь, я поделюсь с тобой парой фрикаделек?
— … Спасибо, не стоит.
Цзян Му перевела взгляд на окно. Чем дальше они ехали в гору, тем отчетливее слышался рокот гоночных машин. Цзян Му посмотрела на часы. Они слишком долго препирались с боссом Ванем. До начала гонки оставалось всего около десяти минут.
— Можешь быстрее? — поторопила она Сань Лая. — Боюсь, мы не успеем.
Лицо Сань Лая стало необычайно серьезным. На склоне горы уже виднелись фары множества спортивных автомобилей.
— Это там? — спросила Цзян Му, указывая в окно.
Сань Лай бросил взгляд, увеличивая скорость:
— Должно быть.
Но как только они собрались свернуть на горную дорогу, впереди показалась огромная толпа, наглухо перекрывшая проезд.
— Чёрт! — выругался Сань Лай. — В три слоя, как в игре на прохождение?!
Он тут же остановил машину. Какая-то знойная девушка в мини-юбке подбежала к нему:
— Красавчик, чтобы посмотреть гонку, паркуйся здесь! Дальше нельзя.
— Мой брат участвует в гонке, — сказал ей Сань Лай. — Мне нужно ему кое-что передать.
Девушка улыбнулась:
— Гонка вот-вот начнется. Никому нельзя проходить.
Сань Лай и Цзян Му переглянулись и вышли из машины. Перед ними была орущая толпа молодых людей. Несколько колонок «Bose» одновременно гремели танцевальной музыкой, сотрясая весь горный склон. Повсюду летали неоновые палочки и огни. Группы молодежи, размахивая пивом, отплясывали под хайповую музыку. Картина напоминала фестиваль или предгоночную вечеринку. Не то что машине, даже человеку пробраться было нереально.
Пот струился со лба Цзян Му. В ее глазах была непреодолимая решимость. Она шагнула вперед и бросилась прямо в толпу. Позади нее отчаянно кричал Сань Лай. Цзян Му тут же поглотила толпа танцующих демонов. Она отчаянно протискивалась вперед. Люди толкали ее, вокруг мерцали неоновые огни и гремела музыка, но у нее была только одна мысль: Слишком поздно. Найти Цзинь Чао. Я должна найти Цзинь Чао.
Внезапно чья-то рука резко схватила ее за локоть и выдернула из толпы. Не успев толком встать на ноги, Цзян Му увидела перед собой Психа Цзиня.
— Ты как сюда попала? — удивленно спросил он. — Ты одна?
Цзян Му обернулась. Сань Лай тоже пробился к ним.
— Чёрт! — выругался Сань Лай. — Меня чуть не раздел народ. Эти люди просто одержимы!
Псих Цзинь спросил с напряжением:
— Откуда вы приехали?
Сань Лай недоуменно ответил:
— А что?
Вокруг было слишком шумно, и Псих Цзинь заорал:
— Я спрашиваю, откуда вы приехали?! Вы видели, чтобы Те Гунцзи возвращался в мастерскую?!
Сань Лай, увидев выражение лица Психа Цзиня, опешил и ответил:
— Нет. Разве Те Гунцзи не с Ю Цзю приехал? Мы весь день были в мастерской, он не возвращался.
Лицо Психа Цзиня напряглось:
— Плохо, плохо, очень плохо! С машиной, возможно, проблемы! Нужно найти Ю Цзю!
Сань Лай тоже заорал:
— Я, блять, тоже хочу его найти! Нам что, взорвать эту толпу?
Псих Цзинь оглянулся на Вань Цин, которая стояла с группой людей на высоком камне. Лицо его стало мрачным:
— Не знаю, согласится ли Сяо Циньшэ помочь?
Цзян Му снова посмотрела на телефон. Времени не осталось.
Она прямо сказала Сань Лаю и Психу Цзиню:
— Вы идите к машинам. Я поговорю с ней.
Едва ее слова прозвучали, она тут же рванула, протаранив стоявшего рядом здоровяка. Казалось, в ее теле внезапно проснулась ужасающая, мощная сила, и она бросилась к Вань Цин.
Вань Цин, которая курила и болтала со своими парнями, тоже была поражена, увидев Цзян Му в этом месте. Она нахмурилась, глядя на запыхавшуюся девушку:
— Это не место для хороших девочек. Возвращайся.
Но Цзян Му взобралась на высокий камень и встала прямо перед ней. Ее глаза горели решимостью, а голос, хотя и дрожал, был тверд:
— Нам нужно его найти. Помоги нам пройти.
Вань Цин спокойно затянулась сигаретой, а затем выпустила дым прямо в лицо Цзян Му. На ее губах играла насмешка:
— А мы что, с тобой хорошо знакомы?
Мужчины вокруг насмешливо засмеялись. Но Цзян Му игнорировала их, делая еще один шаг к ней. Ее грудь тяжело вздымалась, а глаза увлажнились от напряжения. Слезы…
— Если не хочешь, чтобы он пострадал, помоги нам проехать.
Сигарета в пальцах Вань Цин замерла. Выражение ее лица немного смягчилось, но она ответила холодно:
— Он сам велел мне убираться.
Цзян Му с невиданной доселе резкостью сказала ей:
— Почему он велел тебе уйти? Твоему отцу мало того, что он твоими руками уже однажды его уничтожил? Ты же прекрасно знаешь, как его довели до такого состояния! Ты можешь не помогать нам, но только если ты не хочешь, чтобы он остался жив.
Пепел с сигареты Вань Цин стряхнулся. Она напряженно смотрела на Цзян Му, а та не отводила взгляд и не собиралась отступать. В одно мгновение Цзян Му отбросила всю свою гордость, достоинство и самолюбие. Сжав кулаки, она опустила голову и проговорила:
— Я прошу тебя…
Через две минуты братья Вань Цин оттащили всю танцующую толпу, силой расчистив узкий проезд для машины. Цзян Му запрыгнула в салон. Сань Лай тут же рванул на трассу.
Едва они тронулись, Сань Лай возмущенно воскликнул:
— Впереди нас точно никто не ждет? Старый Вань, блять, просто задерживает нас!
Псих Цзинь встрепенулся:
— Какой Старый Вань? Босс Вань приехал?!
— А кто же еще? Мы бы иначе не торчали там столько времени!
Псих Цзинь хлопнул себя по бедру:
— Не то, Сань Лай, что-то тут не так! Босс Вань обычно не приезжает на место гонок!
Сань Лай тоже забеспокоился:
— Говори, что хочешь сказать!
— Босс Вань сегодня приехал не для того, чтобы выиграть. Он хочет полностью уничтожить Ю Цзю! Вылезай, я поведу!
Они мгновенно поменялись местами. Псих Цзинь, сев за руль Хонды Сань Лая, втопил педаль до упора. Именно в этот момент с противоположного склона горы раздался звук стартового пистолета. Все трое в машине оцепенели. Руки и ноги Цзян Му мгновенно похолодели. Ее голос был не ее: она, дрожа, повторяла:
— Что делать? Началось! Что делать?
Псих Цзинь, оправившись от оцепенения, снова нажал на газ. Машина неслась, преследуя фары спорткаров, уже мчавшихся по трассе. Сань Лай, нахмурившись, смотрел в окно на огни, мелькающие между горными изгибами.
Наконец, Псих Цзинь резко ударил по тормозам и нанес кулаком удар по двери, хрипло проговорив:
— Мы не догоним.
Цзян Му распахнула дверь и бросилась к краю обрыва. Спортивные автомобили, преследуя друг друга, проносились по горной дороге. Их неимоверная скорость оставляла за собой призрачные тени фар, разрезающие черноту гор. Сердце Цзян Му неистово колотилось в груди. Дикий ужас, словно хищник, раздирал ее тело.
Но в этот момент она увидела его машину. Знакомый черный G-TR на немыслимой скорости мощно прошел поворот и занял второе место. Псих Цзинь тоже заметил его и заорал:
— Это Ю Цзю, машина!
Цзян Му не смела отвести взгляда, крепко закусив губу, пока рот не наполнился кровяным привкусом, который стимулировал мозг. Внезапно она опомнилась и схватила Сань Лая:
— Светящиеся Жемчужины! Светящиеся жемчужины они у тебя в машине?!
Сань Лай кивнул:
— В багажнике.
— Быстро, дай мне!
Они подбежали к машине, достали все фейерверки. Тело Цзян Му не переставало дрожать. Принимая зажигалку из рук Психа Цзиня, она едва могла удержать ее. В голове была одна мысль: поджечь фейерверки.
Когда из трубки вылетели разноцветные шары, Цзян Му подняла руку выше плеча. Она не знала, заметит ли Цзинь Чао, но это был ее единственный шанс. Она надеялась, что он увидит свет. Но один фейерверк был слишком слаб. Разноцветные шары взлетали и тут же падали.
Цзян Му обернулась и сказала Сань Лаю и Психу Цзиню:
— Поджигайте все и давайте мне!
Она бросилась на выступ скалы.
Внизу — бездонная пропасть. Жизнь Цзинь Чао висела на волоске. Цзян Му не знала, что такое опасность. Она знала лишь, что в этот момент ее жизнь была связана с жизнью Цзинь Чао. Она взяла все светящиеся жемчужины из рук Сань Лая и Психа Цзиня и высоко подняла их.
В одно мгновение семь или восемь световых фонтанов одновременно взметнулись в ночное небо, рассыпав цветные шары, которые раскрылись, как яркие парашюты. Сердце Цзян Му замерло. Она ставила на тот один процент шанса: если Цзинь Чао увидит, хотя бы мельком, он поймет, что она здесь и что она предупреждает его своим способом.
Она увидела, как черный боевой конь скрылся из виду, но на следующем вираже, проревев, вырвался вперед, обойдя первую машину.
Она видела, как G-TR, управляемый Цзинь Чао, лидировал в ночной тени. Она даже слышала эхо, которое оставляли шины, скользящие по трассе.
Она видела, как призрачный черный автомобиль внезапно сбросил скорость на прямой, и его стало заносить.
Она увидела, как машина, которая должна была войти в следующий ряд поворотов, бесконтрольно врезалась в скалу…
Руки Цзян Му разжались. Фейерверки выпали из ее рук и полетели в пропасть. В следующую секунду вспыхнул огонь. Ослепительное пламя ударило в глаза Цзян Му. Машины позади остановились далеко от обрыва.
Раздался оглушительный грохот. Земля содрогнулась. Огонь взрыва прорвал ночное небо, осветив всю долину. Душа Цзян Му пошатнулась. Она подалась вперед, но Сань Лай успел схватить ее.
Добавить комментарий