Это случилось в выходной день. После обеда светило солнце. Цзян Му, проснувшись, отправилась в мастерскую. Цзинь Чао и остальные были очень заняты. Цзян Му просто притащила табуретку, села между мастерской и зоомагазином, надела наушники и стала слушать аудирование. Молния лениво развалился у ее ног. В выходной день у Сань Лая в магазине было оживленно: одну за другой приводили собак на стрижку и уход.
Ближе к вечеру у ворот мастерской медленно остановился коричневый «Мерседес». Из машины вышел молодой мужчина и крикнул внутрь:
— Эй, кто-нибудь! Проверьте правое переднее колесо!
Сяо Ян, услышав это, вышел из ремонтного бокса. Но тут мужчина вдруг снова крикнул, заглядывая глубже в мастерскую:
— Опа! Кого я вижу? Глазам своим не верю! Седьмой из нашей школы?
Цзинь Чао как раз менял масляный фильтр клиенту. Услышав крик, он повернул голову. Он действительно узнал этого человека. Его звали Лян Чжи, он учился с ним в одном классе. Будучи старостой по учебе, он за все три года старшей школы ни разу не смог обойти Цзинь Чао. Видимо, от обиды он постоянно строил мелкие козни за спиной. Стоило Цзинь Чао опоздать хоть на полминуты, как он тут же это записывал. Половиной своих объяснительных в старшей школе Цзинь Чао был обязан этому Лян Чжи. Однажды тот донес, что Цзинь Чао курит, и его чуть не наказали. Но у Лян Чжи не было веских доказательств, и Старый Ма в итоге замял дело. Сань Лай тогда подкараулил его с ребятами и разок проучил. После этого Лян Чжи стал вести себя потише.
Кто бы мог подумать, что сегодня он заявится в «Фэйчи». Увидев Цзинь Чао в рабочей одежде, Лян Чжи вдруг рассмеялся и, махнув рукой Сяо Яну, сказал:
— Ты не нужен! Я с тем мастером знаком. Пусть он подойдет.
Сяо Ян с сомнением посмотрел на Цзинь Чао. Тот велел Те Гунцзи подменить его, вышел и спросил:
— Что с машиной?
Лян Чжи смерил его взглядом с ног до головы и ответил невпопад:
— Как ты докатился до такого вида? Я тебя чуть не узнал.
Сказав это, он достал пачку «Хуацзы», протянул одну сигарету Цзинь Чао и покачал головой:
— Никогда бы не подумал…
Цзинь Чао не взял сигарету. Он отвернулся.
— Правое переднее, говоришь?
Лян Чжи прикусил щеку изнутри явно раздосадованный. Он сунул сигарету обратно в пачку и, прислонившись к своему «Мерседесу», вдруг произнес:
— Сяо Хуэй помнишь? Красотку из третьего класса? Ту самую, которую Ляоцзы заманил в бамбуковую рощу, чтобы тебе подгадить? Она потом в тебе опору видела. А когда у тебя случились проблемы, Ляоцзы и его компания ей житья не давали. Она каждый день бегала к тебе домой, искала тебя. А ты даже на гаокао не вернулся. Говорят, когда я поступил в универ проекта 985[1], она ко мне сразу подобрела. Бабы — они такие, реалистки. Когда она мне надоела, я позвал Ляоцзы… Она и представить не могла, что спустя несколько лет все равно окажется в его руках. Говорят, Ляоцзы ее сейчас в Гуанчжоу увез. Ц-ц-ц….
Цзинь Чао проверил давление в шине и принялся снимать колесо, по-прежнему не поднимая глаз и никак не реагируя.
Лян Чжи хлопнул ладонью по машине и с издевкой бросил:
— Это как же ты додумался машины чинить? Если совсем туго придется, приходи ко мне работать. Я сейчас в «Тунцзянь Групп» проекты веду, как раз водитель нужен.
Цзян Му стянула наушники и уставилась на этого типа. Одет-то прилично — рубашка, брюки, вид респектабельный, но говорил такое, что хотелось врезать.
Цзинь Чао с непроницаемым лицом повернулся к Цзян Му и сказал:
— Иди внутрь, занимайся.
Сказав это, он снова отвернулся и продолжил возиться с колесом. Цзян Му взяла стопку контрольных, лежавшую рядом, и уже было собралась идти в мастерскую, но вдруг остановилась. Она снова повернулась к Лян Чжи и, улыбаясь, сказала:
— Ой, братец, а вы правда из 985-го выпустились? Как круто!
Внимание Лян Чжи было полностью поглощено Цзинь Чао, и он до этого момента не замечал Цзян Му. Теперь же, услышав ее, он обернулся и увидел прелестную девушку с тонкими чертами лица. Ее большие глаза смеялись, вид у нее был очень невинный. Ему стало любопытно.
— А тебе сколько лет? — спросил он, повернувшись к ней.
— Мне? — улыбнулась Цзян Му. — Я в выпускном классе.
Цзинь Чао нахмурился и, обернувшись, метнул в Цзян Му ледяной взгляд. Но та совершенно не обратила на него внимания. Она вытащила из стопки один лист с заданиями, остальные положила на табуретку, раскрыла лист и, ткнув пальцем в одну из задач, протянула Лян Чжи с выражением надежды на лице:
— Я никак не могу понять эту задачу. Вы же точно знаете, как ее решить?
Лян Чжи это явно польстило. Он взял у нее лист.
— Давай помогу, посмотрю.
Сказав это, он и вправду взял у Цзян Му бумагу и ручку и положил их на капот машины. Цзян Му послушно встала рядом и с видом прилежной ученицы стала смотреть. Стоило Лян Чжи поднять голову, как она тут же одаривала его восхищенной улыбкой. В такой обстановке Лян Чжи ничего не оставалось, кроме как взяться за решение задачи.
Как только он опустил голову, улыбка мгновенно исчезла с лица Цзян Му. Она с ледяным выражением уставилась на кончик его ручки.
Цзинь Чао бросил на нее взгляд. Цзян Му тоже повернула голову. На одно мгновение их взгляды безмолвно встретились. Она отвела глаза. Ему оставалось лишь продолжать чинить колесо.
Задача, которую Цзян Му подсунула Лян Чжи, была не из легких. Цзинь Чао объяснял ей ее дважды, но она и сейчас не могла до конца в ней разобраться. Что уж говорить о Лян Чжи, который окончил школу столько лет назад. И хотя в свое время он учился неплохо, такие, как он, обычно выезжали за счет зубрежки в условиях жесткого прессинга. После гаокао они расслаблялись, и теперь решать задачи выпускного класса ему было, мягко говоря, трудновато.
Через пятнадцать минут он протянул бумагу Цзян Му.
— Вроде так, — сказал он.
Цзян Му взяла листок, и чем дольше смотрела, тем сильнее хмурилась. Лян Чжи, видя ее растерянное лицо, спросил:
— Что такое? Непонятно?
Цзян Му честно кивнула:
— Да. То, что вы написали, мне немного непонятно. И, кажется, не совсем правильно.
Сказав это, она достала тот черновик, который дал ей Цзинь Чао, и протянула Лян Чжи. Голос ее прозвучал ровно:
— Вот тебе и 985-й. Хуже, чем тот, кто и в университете-то не учился.
Только тут до Лян Чжи дошло, что эта девчонка вовсе не помощи просила, а просто подставила его. Он тут же вспыхнул от стыда и злости и скомкал листок. Цзинь Чао вовремя оттащил Цзян Му в сторону.
— У тебя шина RunFlat[2], — сказал он Лян Чжи. — Даже после ремонта она не будет такой же надежной. На мокрой трассе на высокой скорости все равно может спустить. Если часто ездишь на дальние расстояния, советую заменить.
Сань Лай, услышав шум, вышел из магазина. Лян Чжи, побагровев от злости, вдруг шагнул к Цзинь Чао и, ткнувшись ему грудью в грудь, процедил:
— Заменю. Но не у тебя.
Цзинь Чао кивнул и сказал стоявшему позади Сяо Яну:
— Заделай ему и поставь обратно.
Сказав это, он собрался уйти в бокс. Лян Чжи холодно смотрел ему вслед.
— Похоже, до конца жизни так и будешь ковыряться. И что с того, что раньше был крутым?
Фигура Цзинь Чао на мгновение замерла, но он не обернулся. В глазах Лян Чжи сверкнул яд.
— Говорят, — вдруг выпалил он, — на тебе еще и жизнь человеческая висит?
Раздался грохот «Пэн!»
Цзян Му почувствовала, как мимо нее, со свистом рассекая воздух, пролетел деревянный стул и врезался прямо в голову Лян Чжи. Она в ужасе обернулась и увидела Сань Лая. Даже в тот раз, когда приходили люди из «Ваньцзи», Сань Лай не вмешивался. Она никогда не видела его таким. Его лицо было искажено мрачной, пугающей яростью.
В одно мгновение Сяо Ян и Те Гунцзи выскочили наружу и окружили их. Вечерний закат окрасил землю в кроваво-красный цвет. Цзян Му словно ударили дубиной по голове. Звуки вокруг стали пронзительными, резкими. Тело будто пригвоздили к месту — оно одеревенело и не могло пошевелиться. В ее мозгу эхом отдавалось одно слово: «жизнь человеческая».
Среди всего этого хаоса Цзинь Чао схватил ее за руку и втолкнул в мастерскую. Тут же снаружи с грохотом опустились роллеты. Цзян Му мгновенно погрузилась в темноту. Ужас, словно ледяная змея, пополз по ее коже. Стоя за опущенной завесой, она не знала, что происходит снаружи. Что они собираются делать? Она даже не поняла, о чем говорил тот мужчина. Она чувствовала лишь, что все ее представления о мире в одно мгновение рухнули.
— Я слышал, после старшей школы он не стал учиться дальше? Почему?
— Не смог продолжать.
— Парень, смени тон. Он давно уже не Седьмой.
— В конце концов, это прозвище знаменует конец одной эпохи. Мало кому нравится вытаскивать на свет заплесневелые, прогнившие дела, чтобы навлечь на себя неудачу.
— Неизвестно, что случилось, но за месяц или два до экзаменов этот человек внезапно исчез. Больше его никто в школе не видел. Говорят, он даже на сам экзамен не пришел.
Человеческая жизнь.
Все догадки и сомнения Цзян Му, словно мощный, неконтролируемый поток, обрушились на ее сознание, складываясь в самый ужасный ответ.
Она стояла на месте, не в силах пошевелиться. Кровь в жилах будто застыла. Она не могла поверить в то, что слышала, и не могла связать это с Цзинь Чао. Ей вспомнилось, как в детстве он не давал ей трогать улитку веткой. Он говорил, что нельзя причинять вред жизни, не способной дать отпор. В природе есть пищевые цепочки, но это не значит, что человек должен возвышаться над всеми слабыми и презирать их.
Но именно такой человек, который нес в себе максимальную доброту к миру, теперь был обременен чужой смертью. В тот миг, когда роллетные ворота опустились, вся восемнадцатилетняя картина Цзинь Чао в сознании Цзян Му была мгновенно перевернута.
Время словно остановилось. Она почувствовала, что падает в ледник: из темноты со всех сторон налетели крошечные насекомые, грызущие ее мысли, и ее начало трясти.
Наконец, роллетные ворота снова поднялись. На улице воцарилось спокойствие: тот мужчина и его «Мерседес» исчезли, Сяо Ян и Те Гунцзи тоже ушли. Только Сань Лай сидел на корточках на обочине и курил.
В тот момент, когда Цзинь Чао вошел в мастерскую, он увидел, что Цзян Му слегка покачнулась. Она дрожала, и ужас в ее глазах пронзил его сердце, как острый клинок.
Цзинь Чао продолжал смотреть на нее. Расстояние всего в один шаг казалось пропастью, заполненной горами ножей и морем огня. Весь теплый флёр их недавнего воссоединения в этот миг обратился в лед.
Он не сказал ни слова, молча прошел в ремонтное помещение, открыл дверь в задний двор и, после тихого «тук», закрыл ее. В ремонтном помещении Цзян Му снова осталась одна. Ее ресницы судорожно дрожали, и она чувствовала себя совершенно потерянной.
Сань Лай, отбросив сигарету, встал и обернулся. Увидев девушку, которая, дрожа, прижималась к роллетным воротам и сжимала кулаки, он поспешно подошел. Прежде чем войти в мастерскую, он сказал ей:
— Не спрашивай его ни о чем. Вообще ничего не спрашивай.
Как только Сань Лай вошел в мастерскую, Цзян Му повернулась и направилась к двери, ведущей во двор. Она несколько раз дернула ручку, но Цзинь Чао запер ее снаружи. Она постучала, но ответа не последовало.
— Ты можешь открыть дверь? — крикнула она.
Цзинь Чао по-прежнему игнорировал ее. Цзян Му заволновалась, ее ладони покраснели от стука:
— Я буду молчать. Ты просто откроешь дверь?
После того как руки заболели от ударов, она повернулась, вбежала в комнату, залезла на кровать и открыла жалюзи. Во дворе было темно, свет не горел. Наконец она увидела Цзинь Чао в углу: он стоял, прислонившись спиной к брезентовому навесу. Холодный лунный свет падал на его фигуру. Он опустил голову, и тонкие, извивающиеся струйки дыма от сигареты, которую он держал между пальцами, поднимались в воздух и таяли в небытии.
— Почему ты меня игнорируешь?! — крикнула Цзян Му, обращаясь к его спине.
Он не шелохнулся.
— Скажи хоть что-нибудь! — воскликнула Цзян Му.
Цзинь Чао медленно поднял руку, затянулся, и его голос вырвался вместе с дымом:
— Тебе и без такого брата, как я, будет лучше.
Руки Цзян Му, сжимавшие жалюзи, дрогнули. Услышав эти слова, сердце ее сжалось, и кровь отхлынула от лица.
Его голос, растворенный в ночи, был легким и безразличным:
— Возвращайся домой.
— Возвращайся в дом своего отца. Нечего тут делать.
Глаза Цзян Му моментально покраснели. Она изо всех сил старалась подавить дрожь в голосе, спрашивая его:
— Ты же говорил, что это тоже мой дом, и никто не имеет права меня выгнать?
Цзинь Чао затянулся сигаретой и ответил с циничной небрежностью:
— Верно, никто не может тебя выгнать. Кроме меня. — Он резко выпустил дым. В его голосе прозвучало раздражение: — На самом деле, твоих способностей более чем достаточно для сдачи экзаменов. Я здесь делом занимаюсь, а не репетиторский центр открываю. Если ты правда хочешь поступить в Цинхуа или Пекинский университет, я тебе не помощник. И честно говоря, ты здесь только мешаешь.
Суставы пальцев Цзян Му, сжимавших жалюзи, побелели. Она не могла скрыть срывающиеся рыдания, глядя на его спину:
— Повтори, что ты сказал.
— Не раздражай меня.
…
Щенок, словно что-то почувствовав, забеспокоился и начал скулить в ремонтном помещении. Когда Цзян Му бросилась прочь, он, как сумасшедший, погнался за ней, пронзительно лая. Цзян Му остановилась у входа в мастерскую. Молния подбежал к ней, и Цзян Му, обнимая его, плача, говорила ему:
— Я тебя не бросаю, я не откажусь от тебя! Просто сейчас я не могу тебя забрать!
Сань Лай, услышав неестественный лай Молнии, встал и вышел. Он увидел, что Цзян Му бежит через дорогу. Молния стоял на обочине и непрерывно лаял ей вслед. Когда остановилось такси, она вытерла слезы, распахнула дверь и исчезла в ночи.
Сань Лай обернулся, вошел в мастерскую, постучал в дверь во двор и сказал:
— Она уехала.
Через мгновение дверь открылась. Брови Цзинь Чао отбрасывали тень, и в его мертвенно-спокойных глазах оставалась лишь ледяная пустота.
Сань Лай, чувствуя себя неловко, прислонился к стене:
— Зачем ты так?
Цзинь Чао прошел мимо него с бесстрастным лицом. Он присел на корточки, поманил Молнию, который все еще смотрел на дорогу, и сказал:
— Если дерево-мирмекодия больше не сможет кормить муравья, останется ли ацтекский муравей в его стволе? Это я в последнее время был не в себе, раз забыл об этой очевидной истине Он поднял руку, нежно погладил щенка по голове, успокаивая его. Молния тихонько всхлипнул и послушно улегся у его ног, уткнувшись головой между лапами, прижимаясь к Цзинь Чао.
[1] Универ проекта 985 (985): Проект 985 — государственная программа КНР по созданию университетов мирового класса. Вузы проекта 985 — самые престижные в Китае. Поступить туда очень сложно.
[2] RunFlat (防爆胎 — fángbào tāi): Буквально «взрывозащищенная шина». Тип шин, позволяющих продолжать движение после прокола.
Добавить комментарий