Когда всё закончилось, дождь за окном, казалось, тоже прекратился.
Вэнь Ифань, прижавшись щекой к груди Сан Яня, всё ещё крепко обнимала его. Она чувствовала себя совершенно обессиленной, всё тело было покрыто потом, было очень неуютно. Лишь жар, сонливость и усталость.
И в таком состоянии Вэнь Ифань заметила, как Сан Янь взял пульт и выключил кондиционер.
— Зачем выключил? — тут же подняла она голову, её голос был немного хриплым.
— Позже включу, — лоб Сан Яня всё ещё был влажным, глаза тёмными, а в чертах лица ещё читался след только что пережитой страсти. — Ты вспотела, боюсь, простудишься.
Глядя на него — такого бодрого после целой ночи страсти, — Вэнь Ифань испытала смешанные чувства. Подумав, она всё же позвала его: — Сан Янь.
— М? — Сан Янь потянулся за лежавшей рядом одеждой, собираясь её одеть.
— Ты не мог бы помочь мне искупаться? — медленно попросила Вэнь Ифань.
«…»
В прошлый раз она сказала нечто подобное, будучи пьяной в стельку. Сан Янь опустил на неё глаза и, помолчав пару секунд, усмехнулся: — Вэнь Шуанцзян, тебе не стыдно?
А тебе, когда ты не выключал свет, было не стыдно, — мысленно подумала Вэнь Ифань.
При мысли о том, что придётся мыться самой, Вэнь Ифань захотелось просто уснуть как есть. Но она терпеть не могла это липкое ощущение.
— У меня нет сил, — подняв на него глаза, сказала она.
Сан Янь лениво смотрел на неё, словно ожидая, что она ещё скажет.
Чувствуя, что этого довода недостаточно, Вэнь Ифань добавила: — К тому же, я сама могу намочить рану.
— Вэнь Шуанцзян, ты просто неженка какая-то, — Сан Янь небрежно натянул штаны, поднял её на руки и понёс в сторону ванной. — Взрослая девица, а просишь, чтобы тебя искупали.
«…» — Не удержалась Вэнь Ифань. — Так это ведь ты…
Она вдруг опомнилась и проглотила оставшиеся слова, не решаясь продолжать.
— Не я что? Договаривай, — усмехнулся Сан Янь.
Вэнь Ифань промолчала.
Войдя в ванную, Сан Янь огляделся. Ему показалось, что эта неженка, наверное, и стоять-то не захочет. Он просто взял полотенце, расстелил его на раковине и усадил её сверху.
Сан Янь взял её полотенце, смочил тёплой водой и принялся медленно и аккуратно её обтирать.
От его заботы Вэнь Ифань стало так хорошо, что веки начали тяжелеть. Борясь со сном, она смотрела на его лицо и пробормотала: — Сан Янь, а ты раньше и правда этим занимался?
«…» — Сан Янь поднял руку и ущипнул её за щеку. — Ты о чём?
— Мне только что и правда показалось… — Вэнь Ифань чувствовала, что должна как-то это прокомментировать. Подумав, она медленно описала свои ощущения: — …будто я пришла тебя заказать.
— Так это ведь ты сказала, что моя услуга не дотягивает до стандартов оплаты, — уголок губ Сан Яня дёрнулся, его тон был вызывающе-небрежным. — Пришлось постараться. А то вдруг останусь без работы, что тогда?
«…»
— И ещё, — коротко бросил Сан Янь. — Я впервые обслуживаю клиента.
Вэнь Ифань моргнула.
— И за всю свою жизнь… — Сан Янь поднял ресницы, кончиком пальца коснулся её всё ещё покрасневшего уголка глаза, а затем снова поцеловал её, — …у меня будет только одна клиентка.
…
Выйдя из ванной, Сан Янь наугад вытащил из сумки какую-то одежду и надел на Вэнь Ифань. Он уложил её на другую кровать, а затем подошёл к столу и, судя по тихому шороху, что-то взял.
— Ложись спать пораньше, — тихо сказала Вэнь Ифань.
А затем, больше не обращая на него внимания, сама натянула одеяло и зарылась в него.
Последние два дня из-за ссоры с Сан Янем Вэнь Ифань, оставаясь одна дома, совершенно не могла уснуть. Сейчас же, стоило ей расслабиться, как её тут же накрыла волна сильнейшей сонливости.
В этот самый миг Вэнь Ифань хотела лишь одного — спать.
Но едва она закрыла глаза, не успев даже согреться под одеялом, как в следующую секунду почувствовала, что её снова вытаскивают.
Вэнь Ифань с трудом открыла глаза.
И увидела, как Сан Янь снова тянет её за край одежды, задирая её вверх.
«…»
Вэнь Ифань опешила.
Она… и правда не понимала… откуда у Сан Яня столько энергии.
Мы же только что из душа!!!
— Сан Янь, — деликатно сказала Вэнь Ифань, — ты знаешь, сколько сейчас времени?
— М? Три часа, — Сан Янь, похоже, понял её намёк. Он взглянул на неё, но рук не убрал. — А ты о чём подумала? Спи.
Вэнь Ифань не понимала, что он задумал.
Посмотрев на него мгновение, она решила не спорить и позволила ему делать то, что он хотел.
Она так хотела спать, что, казалось, стоило ей закрыть глаза и она тут же уснёт.
Погружаясь в дрёму, Вэнь Ифань почувствовала, как Сан Янь стянул её одежду до ключиц, а затем включил стоявшую рядом лампу. Неизвестно, сколько прошло времени, но она услышала, как он, протягивая слова, пробормотал себе под нос: — Что же делать? Прокусил.
«…»
— Снова придётся мазать.
—
На этот раз Вэнь Ифань спала как убитая, словно наверстывая сон за все прошедшие дни. Усталость почти полностью отступила.
Она медленно открыла глаза, чувствуя ломоту во всём теле, но неприятное ощущение между ног значительно ослабло. Слегка приподняв голову, она увидела, что лежит в объятиях Сан Яня.
Непонятно было, как давно он проснулся. Сейчас он одной рукой обнимал её, а другой — небрежно возился с телефоном, словно убивая время.
Почувствовав её движение, Сан Янь опустил на неё глаза. — Проснулась?
— Который час? — инстинктивно спросила Вэнь Ифань.
— Четыре, — ответил Сан Янь.
«…» — Словно, не веря своим ушам, Вэнь Ифань моргнула. Лишь спустя какое-то время она произнесла: — Четыре часа дня? Ты не голоден? Почему ты меня не разбудил?
— А разве не будил? Да у тебя, девица, такое утреннее бешенство, что на три моих попытки ты десять раз огрызнулась, — бровь Сан Яня слегка изогнулась, он отложил телефон. — Быстро иди умывайся, потом пойдём поедим.
Услышав это, Вэнь Ифань попыталась вспомнить: кажется, в полудрёме он и правда несколько раз её звал. Ей стало немного неловко. Она послушно встала и пошла в ванную.
Взяв зубную щётку, Вэнь Ифань выдавила на неё немного пасты. Чистя зубы, она подняла голову к зеркалу и вдруг заметила, что её ключица была сплошь покрыта засосами, да и на шее виднелось несколько отметин.
«…»
Вэнь Ифань некоторое время смотрела на это, а затем, собравшись с духом, продолжила чистить зубы.
Едва она умылась, как в ванную вошёл Сан Янь.
Вэнь Ифань посмотрела на него.
Сан Янь, казалось, уже давно умылся и сейчас зашёл лишь вымыть руки. Заметив её взгляд, он повернул голову, смерил её взглядом с ног до головы и медленно произнёс: — Чего смотришь?
— Здесь следы, одежда не прикроет, — Вэнь Ифань не верила, что он не видит, но всё же терпеливо указала на свою шею, напоминая. — Я не смогу выйти на улицу.
— А, — Сан Янь уставился на то место, куда она указывала, вытер руки бумажным полотенцем. — То есть, ты меня обвиняешь?
«…»
Вэнь Ифань чувствовала, что просто хотела ему напомнить. Чтобы в будущем он был осторожнее и не оставлял следов на видных местах. Почему же он вёл себя так, будто она из тех, кто, переспав, тут же начинает предъявлять претензии?
Затем Сан Янь поднял её и снова усадил на раковину. Он слегка наклонился, приближаясь, и, продолжая разглядывать следы на её шее, с насмешливой интонацией произнёс: — И что теперь делать?
— Я попозже посмотрю… — Вэнь Ифань сделала вид, что совершенно спокойна.
— Уже ведь поцеловал, чего теперь счёты сводить, — голос Сан Яня был низким. Он положил руку ей на затылок и незаметно притянул к себе. — Впрочем, ладно. Я человек справедливый.
«…»
— Может, так?
Вэнь Ифань подняла голову, её взгляд упёрся в его кадык. В отличие от неё, на нём не было ни единого следа — кожа была бледной и чистой. — М?
— А ты сейчас оставь мне засос, — Сан Янь продолжал прижимать её к себе, дюйм за дюймом сокращая расстояние, и тихо усмехнулся.
…
Они переоделись и больше не стали мешкать.
Вышли из номера.
Вэнь Ифань украдкой взглянула на Сан Яня и заметила засос справа на его шее. Она тут же вспомнила то, что произошло в ванной. Чувствуя себя виноватой, она отвела взгляд и первой спросила: — Что бы ты хотел поесть?
— Ты ведь раньше здесь училась? — лениво протянул Сан Янь. — Посоветуй что-нибудь.
— Я? — Вэнь Ифань вдруг кое-что вспомнила и с улыбкой сказала: — Когда я училась в университете, мне очень нравился один магазинчик неподалёку, где продавали фрикадельковые шашлычки. Потому что там было очень вкусно и дёшево, я часто туда ходила.
— Тогда туда и пойдём, — хмыкнул Сан Янь.
Выйдя из отеля, Вэнь Ифань, держа его за руку, пошла вперёд, показывая дорогу.
Она-то думала, что всё будет просто, но Вэнь Ифань не была в этом городе уже несколько лет. К тому же, некоторые магазины поблизости сменили владельцев или были перестроены, дороги обновили — многое изменилось.
И хотя этот район Вэнь Ифань исходила вдоль и поперёк сотни раз, сейчас она чувствовала себя немного растерянно.
Они шли вперёд, пока не дошли до перекрёстка.
Вэнь Ифань, поколебавшись, решила довериться интуиции и пойти направо.
В этот самый момент Сан Янь, шедший сзади, вдруг произнёс: — Не туда.
«…» — Вэнь Ифань обернулась. — А?
— Когда мы ехали, я видел неподалёку магазинчик с шашлычками, не знаю, тот ли это, о котором ты говоришь, — Сан Янь кивнул подбородком в другую сторону и небрежно добавил: — Иди туда.
— Правда? — Вэнь Ифань и так была не уверена, а после его слов и вовсе засомневалась. Она повернула в указанном им направлении. — Тогда пойдём туда. Я так давно здесь не была, уже плохо ориентируюсь.
Пройдя прямо по этой улице, а затем свернув в пару переулков, они наконец нашли тот самый магазинчик в одном из них. Выглядел он старым, внутри было тускло, обстановка — не самой лучшей.
Но посетителей было на удивление много.
Сейчас было около половины шестого, и внутри уже сидело немало студентов.
Они нашли свободное место и сели.
Хозяйкой была женщина средних лет с очень доброй улыбкой. Увидев посетителей, она тут же подошла. — Ребята, что будете заказывать?
Вскоре хозяйка заметила Вэнь Ифань и, кажется, узнала её. — Ой, давно не виделись! — с улыбкой поздоровалась она. — Столько лет прошло с выпуска, а ты всё ещё заходишь ко мне?
— Как раз мимо проходила, — Вэнь Ифань тоже улыбнулась и кивнула.
Сказав это, Вэнь Ифань указала на меню на стене, предлагая ему выбрать, что он хочет.
— Ты заказывай, — небрежно бросил Сан Янь.
Услышав это, хозяйка посмотрела на сидевшего рядом Сан Яня, некоторое время разглядывала его и с весёлой улыбкой спросила: — Красавчик, а ты раньше разве не заходил сюда?
Сан Янь поднял голову.
— Нет, он здесь впервые, — замерла Вэнь Ифань.
— А, — хозяйка не придала этому особого значения. — Мне показалось, лицо знакомое. Наверное, ошиблась.
Сан Янь коротко кивнул, ничего не говоря.
Сделав заказ, они снова лениво перебрасывались словами.
— Всё ещё больно? — с непонятной интонацией спросил Сан Янь.
«…»
Вэнь Ифань замерла, тут же поняв, что он имеет в виду. Она смущённо опустила голову. — Уже лучше.
Лишь теперь, с запозданием, она снова пожалела о своих вчерашних вызывающих словах.
Вскоре Сан Яню кто-то позвонил. Судя по его тону, это был коллега. Он остался сидеть на месте, лениво слушая, но отвечал немного серьёзнее обычного.
Вэнь Ифань не стала ему мешать. Делать было нечего, и она открыла Weibo.
Прошло довольно много времени.
— Что смотришь? — Сан Янь закончил разговор.
Вэнь Ифань как раз наткнулась на смешной пост и протянула ему телефон. — Смотри, довольно забавно.
Сан Янь взял телефон. В этот момент его палец случайно коснулся вкладки «Сообщения». Он опустил глаза, увидел список сообщений Вэнь Ифань в Weibo, заметил одно из них, и его брови дёрнулись. Он инстинктивно нажал на него.
И увидел два личных сообщения, которые Вэнь Ифань отправила ранее.
Сан Янь читал их, вскидывая бровь.
На первое сообщение блогер ответил «получил», но на последнее ответа не было.
Выглядело это довольно жалко.
[Анонимно, пожалуйста. Как добиться парня, которого обидела?]
Сан Янь на мгновение задумался, а затем медленно напечатал два слова.
И нажал «отправить».
Сидевшая напротив Вэнь Ифань заметила его действия. Видя, что он что-то печатает, она немного растерялась, но подумала, что в её телефоне нет ничего такого, что нельзя было бы увидеть.
— Ты что-то печатаешь? — с недоумением спросила она.
Сан Янь, изогнув губы, с полной уверенностью хмыкнул и вернул ей телефон.
Вэнь Ифань опустила глаза и тут же увидела экран личной переписки с тем самым блогом откровений.
«…»
В одно мгновение Вэнь Ифань вспомнила, что она там писала. Ей стало неловко. Успев заметить лишь последние два иероглифа, отправленные Сан Янем, — «добрался» (到了)[1], — она подсознательно истолковала их как «добился» (追到了)[2].
Она тут же вышла из чата.
Как раз в этот момент им принесли еду.
Вэнь Ифань вздохнула с облегчением, но тут же почувствовала, что что-то не так.
Воспользовавшись моментом, когда Сан Янь наливал воду, Вэнь Ифань снова взяла телефон и открыла Weibo.
Экран переписки всё ещё был открыт.
Вэнь Ифань с первого взгляда увидела, что Сан Янь отправил:
[ Переспал. ] (睡到了)[3] «…»
[1] Прим. пер.: 到了 (dào le) — может означать «прибыл», «достиг», «получил».
[2] Прим. пер.: 追到了 (zhuī dào le) — «добился», «завоевал» (в контексте романтических отношений).
[3] Прим. пер.: 睡到了 (shuì dào le) — дословно «добрался до сна», но в данном контексте это сленговое выражение, означающее «переспал», «затащил в постель».
Добавить комментарий