Его губы были тёплыми. Словно заряженные током, они накрыли её, скользя и перемещаясь. Казалось, он пытался сдержаться, но в то же время отчаянно желал большего, не довольствуясь лишь этим.
Этот поцелуй отличался от всех предыдущих, мимолётных, как прикосновение крыльев бабочки.
Внезапно Сан Янь прижал её подбородок, его язык раздвинул её губы и властно проник внутрь. Его рука скользнула ниже, легла ей на затылок, не давая ни малейшего шанса отступить.
Мало-помалу он вдыхал в неё своё обжигающе-горячее дыхание, заставляя Вэнь Ифань задыхаться.
Вэнь Ифань смотрела на него широко открытыми глазами, в голове была полная пустота, она совершенно не знала, как отвечать. Она непроизвольно вцепилась в его одежду, словно ища опору, находя в нём свою единственную поддержку.
В этот миг она могла лишь полностью отдать себя ему.
Позволить ему вести.
У обоих не было особого опыта.
Поцелуй был неопытным, но при этом — диким и страстным. Зубы случайно задевали губы, вызывая лёгкую, острую боль, которая лишь делала ощущения реальнее. Но Сан Янь ничуть не сбавил напора. Словно его это лишь раззадорило, его движения стали ещё более дерзкими.
Желание в его глазах не было скрыто ничем.
Неизвестно, сколько прошло времени.
Сан Янь легко прикусил кончик её языка, а затем остановился.
Их губы разомкнулись, но расстояние между ними не увеличилось.
Дыхание Вэнь Ифань было немного сбивчивым. Она подняла глаза и заметила, что его губы, обычно бледные, сейчас были красными, словно налитыми кровью. Выше — глаза мужчины были полны густых, тёмных, непроницаемых эмоций.
Словно в следующую секунду он обратится в зверя и поглотит её без остатка.
Сан Янь опустил ресницы, поднял руку и медленно, кончиком пальца, стёр влагу у неё с губ. Его движение было лёгким и нежным, словно едва уловимое искушение. Спустя мгновение он хрипло спросил: — Проголодалась?
От его внезапных слов Вэнь Ифань инстинктивно издала какой-то звук.
— Я не могу делать два дела одновременно. Так что, ты хочешь, чтобы я сначала пошёл подогрел тебе кашу, или… — Сан Янь сделал паузу, его вид был вызывающе-небрежным, — …поцеловать тебя ещё немного?
…
Лишь через десять минут она вышла из кухни.
Вэнь Ифань не стала дожидаться, пока он разогреет кашу, а сама пошла и села на диван. Во рту необъяснимо пересохло, она залпом выпила целый стакан воды, прежде чем остановиться. Едва она немного расслабилась, как в памяти снова всплыла сцена десятиминутной давности.
Выслушав слова Сан Яня, Вэнь Ифань молча смотрела на него. А затем, не говоря ни слова, подняла руки, обвила его шею и притянула к себе…
«…»
Подумав об этом, Вэнь Ифань налила ещё стакан воды и снова осушила его. Её губы горели и покалывали, ощущение было таким сильным, что его невозможно было игнорировать, оно ежесекундно напоминало ей о том поцелуе.
В следующую секунду из кухни вышел Сан Янь. — Иди сюда, — лениво позвал он.
Вэнь Ифань поспешно поставила стакан и, встав, подошла к обеденному столу. Из-за их недавней близости ей всё ещё было немного неловко, и она не смела на него смотреть.
— Возьми миски, — сказал Сан Янь.
Вэнь Ифань послушно пошла на кухню и взяла два комплекта посуды. Вернувшись к столу, она подняла глаза на Сан Яня и как раз увидела, что уголок его губы был прокушен и сейчас слегка кровоточил.
«…»
Вэнь Ифань тут же опустила глаза.
Сан Янь, казалось, совершенно ничего не замечал.
На его бледной коже эта капелька крови выглядела особенно ярко.
Вэнь Ифань не удержалась. Она протянула руку и быстрым, лёгким движением коснулась уголка его губ.
— ? — Сан Янь посмотрел на неё.
Красный след стал немного бледнее. Вэнь Ифань отвела взгляд, думая, что, если она стёрла, значит, этого и не было. — Ты испачкался.
Наступила тишина.
— И чем же я мог испачкаться? — с намёком спросил Сан Янь.
«…»
— К чему я только что прикасался?
Возможно, это было самовнушением, но Вэнь Ифань почувствовала, как её губы снова начали гореть. Она опустила глаза и, делая вид, что совершенно спокойна, сказала: — Просто соусом случайно испачкался. Я вытерла.
Едва она это произнесла, как почувствовала, что он коснулся её губ.
Она подняла глаза.
— Ты тоже испачкалась, — изогнув губы в усмешке, неторопливо объяснил Сан Янь.
«…»
Вэнь Ифань тут же поняла, что он имел в виду.
В одно мгновение жар, казалось, распространился по щекам и добрался до самых ушей.
Непонятно, было ли это из-за выпитой воды или по какой-то другой причине, но Вэнь Ифань совершенно не чувствовала голода. Она налила себе лишь половину тарелки, а доев, сидела рядом и смотрела на него, то и дело украдкой бросая взгляды на ранку на его губе.
Сан Янь, казалось, совершенно ничего не замечал из-за её действий.
Вэнь Ифань не знала, что он скажет, когда потом, посмотрев в зеркало, увидит эту ранку.
Было уже поздно.
— Поела — иди спать. Тебе ведь скоро на работу, — поторопил её Сан Янь.
Они столько дней толком не сидели и не разговаривали, и Вэнь Ифань хотелось побыть с ним ещё немного. Она кивнула, но и не думала уходить. Подперев щёку рукой, она продолжала смотреть на него.
Маленькая ранка уже перестала кровоточить и была не так заметна. Подумав об этом, Вэнь Ифань и сама не знала, есть ли у неё на губах такая же. Кажется, никакой боли она не чувствовала. Помнила лишь, что целовал он и правда сильно, — так же, как и взъерошивал ей волосы. Но он не сделал ей больно.
Прошло ещё довольно много времени.
— Эй, ты ещё долго будешь смотреть? — Сан Янь вдруг отложил палочки и откинулся на спинку стула.
Вэнь Ифань пришла в себя.
— Хочешь продолжения?
«…»
Не дожидаясь её ответа, Сан Янь снова притянул её к себе и легко коснулся её губ. Он немного отстранился и с тихим смешком вынес свой вердикт. Тон его был несносным. — Целуешься ты отвратительно. Мне было больно.
— Так я ведь не… — открыла рот Вэнь Ифань.
— Больше практики, — тут же прервал её Сан Янь.
В следующую секунду его губы и язык снова накрыли её, властно захватывая в плен.
—
Войдя в комнату, Вэнь Ифань первым делом подошла к туалетному столику и посмотрела на себя в зеркало. Её губы, от природы яркие, сейчас стали ещё алее и немного припухли.
Следы его страсти были более чем очевидны.
Но, в отличие от Сан Яня, до крови дело не дошло.
Вэнь Ифань поджала губы. Ей казалось, что она сейчас горит с головы до пят, а всё её тело пропиталось ароматом Сан Яня. Сонливость исчезла без следа. Она вдруг заметила подарок, который купила ему на День святого Валентина.
Он лежал у неё на тумбочке.
Открыв коробочку, она увидела внутри два одинаковых браслета.
Вэнь Ифань моргнула и медленно надела один из них себе на руку. Подумав о том, что, проснувшись, ей нужно будет на работу, что, когда она будет уходить, Сан Янь, скорее всего, ещё будет спать, да и вечером, неизвестно, придётся ли задерживаться…
Она опустила рукав, пряча браслет, а затем встала и вышла из комнаты.
В гостиной уже никого не было. Сан Янь, похоже, уже вернулся к себе.
Вэнь Ифань подошла к двери его комнаты и нерешительно постучала.
Голос Сан Яня раздался тут же: — Дверь не заперта.
Она повернула ручку, приоткрыла дверь и встретилась взглядом с лежавшим на кровати Сан Янем. Он всё ещё лежал, лишь слегка повернув голову в её сторону. — Впредь можешь просто входить.
Вэнь Ифань закрыла за собой дверь, пряча подарок за спиной. — Я просто побоялась, что ты переодеваешься или ещё что.
— И что? — с полным безразличием ответил Сан Янь.
Не успела она ответить, как Сан Янь вдруг снова заговорил: — А ты довольно…
Вэнь Ифань подняла глаза: — М?
Он медленно, по слогам, произнёс: — Гру-ба-я.
«…»
Вэнь Ифань мгновенно поняла: он увидел ранку у себя на губе. Она снова инстинктивно посмотрела на его губы. Подумав, она смогла лишь выдавить: — Тогда в следующий раз я буду нежнее.
«…» — Сан Янь посмотрел на неё и через несколько секунд тихо рассмеялся.
Вспомнив, что он вчера вернулся только в три часа ночи, а сегодня, неизвестно во сколько, встал, чтобы сварить кашу, Вэнь Ифань не собиралась его надолго задерживать. Она подошла, села на край кровати и протянула Сан Яню пакет: — Это тебе.
Увидев это, Сан Янь сел прямо и, вскинув бровь, спросил: — Что это?
— Подарок на День святого Валентина, — серьёзно ответила Вэнь Ифань.
— А, — уголки его губ слегка изогнулись, он взял пакет. — Можно сейчас посмотреть?
— Можно.
Сан Янь достал из пакета коробочку.
Внутри лежал тонкий красный браслет с подвеской в виде снежинки.
Сан Янь вынул его и некоторое время разглядывал. Затем он снова посмотрел на Вэнь Ифань, словно ему было немного смешно. — Почему ты так любишь дарить мне всякие девчачьи штучки?
«…»
Если так посмотреть, то и правда.
— Когда ты наденешь, он перестанет быть девчачьим, — собравшись с духом, сказала Вэнь Ифань.
Его взгляд снова скользнул к подвеске-снежинке. — А что означает эта снежинка? — с нарочитым видом спросил Сан Янь.
— Шуанцзян, — щёки Вэнь Ифань немного загорелись, но она ответила честно.
Сан Янь был в прекрасном настроении. — Надень своему парню, — протянул он ей руку.
Вэнь Ифань послушно взяла браслет.
В этот самый момент из-под её рукава выскользнул и её собственный, только что надетый браслет.
Ресницы Сан Яня дрогнули. Он без всякого предупреждения схватил её за запястье и закатал рукав. Лишь тогда он увидел, что на ней был точно такой же браслет, только подвеска была другой — в виде тутового листа[1].
Он несколько секунд смотрел на него, а затем с загадочной полуулыбкой произнёс: — Парные?
Вэнь Ифань позволила ему смотреть. — Да, — облизнув губы, ответила она.
— Ладно, — Сан Янь опустил подбородок и некоторое время смеялся сам себе. — Сегодня я согласен побыть девчонкой, — кончики его пальцев поглаживали её запястье.
«…»
— Подарок на книжной полке, — взглядом указал Сан Янь. — Сама возьми.
Вэнь Ифань моргнула и, встав, подошла к полке. На одной из них она увидела маленькую коробочку. В бантик была вставлена небольшая карточка с надписью на английском.
Знакомый и в то же время чужой мужской почерк, такой же, как и раньше. Резкий, сильный нажим, словно он хотел проткнуть бумагу. Такой же дерзкий, как и он сам.
— To First Frost[2].
Вэнь Ифань смотрела на карточку, и лишь через несколько секунд обернулась. — Можно сейчас посмотреть?
— Можно, — усмехнулся Сан Янь.
Она протянула руку и открыла её.
Внутри лежал диктофон.
— Ты же раньше говорила, что диктофон не работает, — в словах Сан Яня слышался явный намёк. — Впрочем, я и сам не знаю, как эта штука работает. После записи можно прослушать только на компьютере?
— Нет, — Вэнь Ифань инстинктивно хотела его научить. — Нажми здесь, и можно сразу…
Не успев договорить, Вэнь Ифань вдруг всё поняла. Она встретилась с ним взглядом и молча проглотила оставшиеся слова. — А… эта модель, кажется, и правда, только через компьютер…
— Вот как, — с невозмутимым видом произнёс Сан Янь.
«…»
— Тогда, когда вернёшься, не забудь проверить, — лениво добавил Сан Янь. — Если что не так, поменяем.
Намёк был более чем очевиден. Вэнь Ифань сейчас хотела только одного — вернуться к себе и послушать, что он записал. Она тут же кивнула. Уже собираясь уходить, она заметила на книжной полке фотоальбом.
Взгляд Вэнь Ифань застыл. — А это что? — спросила она, беря его в руки.
Сан Янь бросил взгляд в ту сторону, сам не понимая, когда успел привезти эту вещь. — Университетский выпускной альбом.
Услышав это, Вэнь Ифань надолго замолчала, прежде чем спросить: — Можно посмотреть?
Сан Янь снова поднял ресницы и коротко кивнул. Он с развязной ухмылкой уселся на стол. — У меня, знаешь ли, нет такого места, которое тебе нельзя было бы смотреть.
«…» — Вэнь Ифань посмотрела на него. — Остальное…
…посмотрим потом, — с трудом выдавила она.
«…»
Вэнь Ифань вернулась и села рядом с ним, а затем открыла альбом.
На первой странице была групповая фотография.
Вэнь Ифань с первого взгляда нашла Сан Яня. Он, в чёрной мантии выпускника, стоял в последнем ряду. Все остальные улыбались, и лишь он, слегка вскинув подбородок, выглядел немного раздражённым, словно его силой затащили фотографироваться.
Глядя на него, Вэнь Ифань не смогла сдержать улыбки.
Сан Янь, прислонившись к изголовью кровати, смотрел, как она смеётся. Через некоторое время он кое-что вспомнил. — Восьмого числа вечером свободна?
— Точно не знаю, а что? — рассеянно ответила Вэнь Ифань.
— Ничего. Цянь Фэй женится, — сказал Сан Янь. — Если будет время, пойдём вместе.
Цянь Фэй женится.
Там, наверное, будет много друзей Сан Яня.
Лишь тогда Вэнь Ифань подняла голову и ответила: — Хорошо, я посмотрю.
Сказав это, Вэнь Ифань снова углубилась в альбом.
Её взгляд скользнул в сторону, и, вспомнив слова Сан Яня, она заметила стоявшего рядом с ним Цянь Фэя, а с другой стороны — ещё одного парня. Парень был почти такого же роста, как Сан Янь. У него были очаровательные миндалевидные глаза, а уголки губ естественно изгибались вверх, создавая ощущение врождённой нежности.
Когда они стояли вместе, то, казалось, могли в одно мгновение приковать к себе всё внимание.
Увидев это, Вэнь Ифань тут же вспомнила те слухи, о которых говорила Чжун Сыцяо, и инстинктивно задержала на них взгляд. Её взгляд скользнул ниже, к списку имён. И, как и следовало ожидать, рядом с именем «Сан Янь» стояли три иероглифа: «Дуань Цзясюй».
Заметив, что она так долго смотрит, Сан Янь подошёл, чтобы посмотреть вместе с ней. — На что смотришь?
Вэнь Ифань указала на Дуань Цзясюй: — Это Дуань Цзясюй?
Взгляд Сан Яня на мгновение замер. — А что?
— А он довольно красивый, — вынесла свой вердикт Вэнь Ифань.
«…»
Вокруг воцарилась тишина.
Вэнь Ифань не заметила ничего странного и уже собиралась перевернуть страницу, чтобы найти другие фотографии Сан Яня, как вдруг рука сидевшего рядом мужчины остановила её.
Она подняла глаза.
Губы Сан Яня сжались в прямую линию. — Я не расслышал, — без всяких эмоций произнёс он.
— А?
— Кто красивый? Повтори.
Вэнь Ифань тут же замолчала. — Значит, ты берёшь мой выпускной альбом, полдня на него пялишься, — Сан Янь сделал паузу, а затем, спустя несколько секунд, рассмеялся от злости, — и смотришь не на меня?
[1] Прим. пер.: Иероглиф «Сан» (桑) в имени Сан Яня означает «тутовое дерево».
[2] Прим. пер.: С англ. «Первому инею»
Добавить комментарий