Не успели эти слова сорваться с её губ…
Заметив, как помрачнело лицо Сан Яня, Вэнь Ифань мгновенно поняла: её слова прозвучали почти так же, как «на твоё лицо просто невозможно смотреть».
К тому же, за сегодняшний вечер она говорила нечто подобное уже не раз. Она вела себя как последняя неблагодарная — сначала приняла помощь, а теперь словно отмахивалась от спасителя.
Вэнь Ифань решила спасти положение: — Но даже если лицо пострадает… — начала она, но тут же поняла, что звучит это не лучше, и, пересилив себя, поправилась: — Даже если оно временно будет… испорчено, это нисколько не повлияет на твою привлекательность.
Сан Янь без эмоций смотрел на неё.
В этот момент Ван Линьлинь как раз ответила ей в WeChat.
Вэнь Ифань опустила голову и, увидев смайлик «ОК», с облегчением вздохнула. Она первой нарушила молчание: — Моя подруга ответила. Тогда я пойду.
Сан Янь ничего не ответил, лишь дёрнул уголком губ.
— Кстати, — добавила она на прощание, вспомнив о событиях этого вечера. — Несмотря ни на что, и даже если ты считаешь это пустяком, я у тебя в долгу. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, можешь обращаться ко мне.
Сан Янь небрежно хмыкнул, махнул рукой и сел обратно в машину.
Он бросил взгляд на пакет с лекарствами на пассажирском сиденье, а затем снова посмотрел в окно.
Он смотрел, как Вэнь Ифань водрузила сумку на чемодан и, ухватившись за ручку, медленно побрела в сторону ворот жилого комплекса. Из-за тяжёлого багажа она шла очень медленно.
Но она так ни разу и не обернулась.
Лишь когда её силуэт окончательно растворился в темноте, Сан Янь отвёл взгляд. Он уже собирался завести машину, но, вспомнив, в каком положении она оказалась, и то, как она не могла вспомнить ни название комплекса, ни номер дома своей подруги, его рука замерла.
Сан Янь опустил стекло, положил локоть на раму и решил пока не уезжать.
Он вспомнил ту Вэнь Ифань из старшей школы.
Из-за её ослепительно-яркой и эффектной внешности, в сочетании с тихим и неразговорчивым нравом, в глазах других она выглядела высокомерной и неприступной. Поэтому отношения с одноклассниками у неё не складывались.
И это при том, что на самом деле она была такой покладистой, словно у неё и вовсе не было характера.
Со временем все привыкли друг к другу. Одноклассники постепенно поняли, что она за человек, и стали вести себя с ней бесцеремонно. За спиной они прозвали её «Фарфоровая ваза» — она ничего не умела, казалось, у неё напрочь отсутствовали бытовые навыки, и, кроме красоты и танцев, она была ни на что не годна.
Сан Янь не знал, заплакала бы та Вэнь Ифань из прошлого, окажись она в подобной ситуации.
Но он был уверен в одном: она бы точно не смогла, как сейчас, так спокойно разговаривать с ним, так буднично, будто ничего не произошло. За всё это время он не видел, чтобы она искала у кого-то утешения.
Она лишь раз за разом благодарила тех, кто ей помог.
Словно в ней не осталось никаких эмоций.
Сан Янь опустил глаза, собираясь закурить, но его движение прервал телефонный звонок.
Он ответил.
На том конце провода раздался голос Су Хаоаня: — Ты сегодня в «Сверхурочные» приедешь? Если да, то захвати мою машину. Какого хрена ты на моей тачке, на чём мне ездить?! Как без тачки баб цеплять!
— Ладно, скоро верну, — бросил Сан Янь.
— Кстати, а чего ты так внезапно ушёл?
— Сам не знаешь? — усмехнулся Сан Янь. — Это что, я должен тебе напоминать?
— … — Су Хаоань помолчал три секунды и покорно признал свою вину. — Ладно-ладно, не буду я её больше приводить, договорились? Мне тут уже все по очереди съели мозг своими подколками, эх.
Сан Яню было лень с ним разговаривать.
Су Хаоань снова завёлся, пытаясь оправдаться: — Мне, блин, нравятся капризные милашки, это что, преступление?! Меня именно такой типаж и цепляет!
— Договорил?
— Ну конечно, нет, — продолжил ныть Су Хаоань. — Ты можешь проявить ко мне хоть каплю терпения? Относись ко мне, как к своей будущей девушке, утешь меня, а? У меня сейчас такое смешанное состояние души.
— Кладу трубку.
Сан Янь оборвал звонок, достал из кармана пачку сигарет и, вытащив одну, зажал её между губами.
Он уже собирался искать зажигалку, как Су Хаоань позвонил снова. Он машинально ответил, включил в салоне свет и принялся шарить в бардачке.
— Ну ты и бессердечный. Я ведь сейчас только потому и могу перевести дух и поговорить с тобой, что моя пассия в туалет отошла, — принялся отчитывать его Су Хаоань. — Как ты! Мог! Просто! Взять! И повесить! Трубку!
— А, — отозвался Сан Янь. — Я могу и второй раз повесить.
— … — Су Хаоань начал вздыхать. — Эх, ублажать женщин — это так утомительно. Я ведь сначала думал, что эта Линьлинь такая милая, а сегодня посмотрел — такая зануда.
— Так не встречайся.
— Так нельзя, встречаться ведь так классно.
— … — фыркнул Сан Янь. — Ты просто нарываешься.
Говоря это, Сан Янь при свете лампы заметил под пассажирским сиденьем что-то блестящее. Его взгляд замер. Прищурившись, он наклонился и подобрал вещь.
Выпрямившись, Сан Янь задумчиво посмотрел на то, что держал в руке.
Это была связка ключей.
—
Вэнь Ифань прождала у дверей квартиры Ван Линьлинь около двух часов.
Лишь в двенадцать Ван Линьлинь наконец соизволила явиться. Увидев Вэнь Ифань, она удивлённо воскликнула: — Сяо Фань, что с тобой стряслось? Почему у тебя такой потрёпанный вид?
— В той квартире, где я жила, кое-что случилось, — объяснила Вэнь Ифань. — Прости, что так внезапно приехала, прервала твоё свидание и заставила вернуться раньше. Мне очень неловко, Линь-цзе.
— Ничего страшного, — Ван Линьлинь открыла дверь и вздохнула. — Я бы и раньше вернулась, но мой парень такой навязчивый. Это мне неудобно, что заставила тебя так долго ждать.
Они вошли в квартиру.
— Уже поздно, так что располагайся, — сказала Ван Линьлинь. — Я ужасно устала, приму душ и сразу спать. А обо всех правилах поговорим завтра.
Вэнь Ифань поспешно кивнула.
Сделав пару шагов в сторону главной спальни, Ван Линьлинь вдруг обернулась: — Кстати, а как ты сегодня добралась? Место, где мы ужинали, довольно глухое, а я совсем забыла тебя предупредить, когда ты уходила.
— Сан Янь как раз тоже уезжал, и я попросила его подвезти меня.
— Ты его попросила? — Ван Линьлинь расхохоталась так, словно услышала самую смешную шутку в мире. — А почему он сам не предложил тебя подвезти?
Вэнь Ифань, не понимая, в чём тут шутка, растерянно моргнула: — А почему он должен был?
Она покачала головой с видом полного сочувствия: — Ты впредь так не делай. Он сейчас, наверное, вне себя от радости и потешается над тобой со своими дружками.
— Что?
— В конце концов, раньше он не смог тебя добиться, и, если ты сейчас начнёшь сама за ним бегать, он, конечно, поиграет с тобой какое-то время, а когда ему надоест — бросит. Так что будь осторожнее, — она подошла и похлопала её по плечу. — Поверь мне, у меня в этом деле большой опыт. Все эти богатенькие сынки ничем не отличаются друг от друга, порода у них такая.
«…»
Вэнь Ифань хотела возразить, что вовсе не собиралась ни за кем бегать, и что Сан Янь не такой человек. В конце концов, он сейчас даже смотреть в её сторону не хотел. Но Вэнь Ифань никогда не любила спорить и решила воспринять это как дружеский совет.
— Я поняла.
—
Совместная жизнь с Ван Линьлинь оказалась на удивление гармоничной. В основном потому, что дома они почти не пересекались.
У Ван Линьлинь был очень здоровый режим дня: она была одержима «сном красоты», спала ровно восемь часов и, если не было крайней необходимости, всегда ложилась до одиннадцати. Просыпалась она тихо, не шумела, просто красилась, собиралась и уходила.
Поскольку Вэнь Ифань постоянно была в разъездах по работе, времени на то, чтобы побыть дома, у неё почти не было, а её режим дня был совершенно сбит. Жильё для неё было, по сути, просто местом для сна.
Здесь было безопасно, близко к работе, а есть соседка или нет — разницы почти никакой. Для Вэнь Ифань это была самая идеальная совместная жизнь, какую только можно было себе представить.
Узнав, что Вэнь Ифань и Ван Линьлинь и правда живут вместе, Су Тянь несколько раз расспрашивала её об этом. Лишь убедившись, что подруге и впрямь всё нравится, она окончательно успокоилась.
В среду днём на следующей неделе.
Вэнь Ифань только что закончила разговор с экспертом по телефону, когда из офисной кухни вернулась Су Тянь. Она подошла к столу Вэнь Ифань и, понизив голос, заговорщически прошептала: — Я тут слышала, Ван Линьлинь собирается увольняться.
Это привлекло внимание Вэнь Ифань. — Правда? — с удивлением спросила она.
— Похоже на то. Вы же вместе живёте, она тебе ничего не говорила? — ответила Су Тянь. — Кажется, уже подала заявление. Да и по ней в последнее время видно, что работать она больше не хочет.
— А как ты это поняла?
— Постоянно опаздывает и уходит раньше. Директор в последнее время очень ею недоволен. Если бы она сама не уволилась, её бы всё равно скоро выгнали. Я сегодня видела, как она для вида поизучала какие-то материалы, а потом, так ничего и не сделав, ушла.
Из-за частых неоплачиваемых переработок график у репортёров был относительно свободным. Когда работы было много, они могли пахать сутками напролёт, а когда всё было сделано — могли прийти попозже и уйти пораньше. Особых ограничений не было.
И хотя они сидели в одном офисе, некоторых коллег можно было не видеть неделями.
Вэнь Ифань не особо следила за такими вещами и не видела в этом ничего предосудительного: — Может, она просто не хочет больше заниматься новостями и решила сменить сферу деятельности? В конце концов, на одну зарплату здесь не проживёшь.
— Так она же подцепила богатенького наследника, — на этом моменте Су Тянь не удержалась и добавила: — Этот парень, похоже, и правда при деньгах. Я на днях видела, как Ван Линьлинь садилась в машину — уже в «Феррари». Она сейчас, кроме как хвастаться, вообще ни о чём говорить не может.
— Слушай, да и ладно, — усмехнулась Вэнь Ифань.
— Ну не могу я спокойно смотреть на её самодовольный вид, — тихо пробормотала Су Тянь.
Не успела Вэнь Ифань ответить, как между ними вдруг просунулась голова Фу Чжуана. — На чей это самодовольный вид мы не можем спокойно смотреть? — с улыбкой до ушей спросил он.
Непонятно, когда он успел вернуться.
Су Тянь вздрогнула от неожиданности и недовольно отпихнула его: — А на чей ещё! На твой!
Фу Чжуан: — ?
— Что ты тут подслушиваешь? А ну, брысь отсюда, мелюзга, — отрезала Су Тянь.
— Какая ещё мелюзга! — тут же возмутился Фу Чжуан и, схватив бутылку с напитком, поднёс её ко рту, как микрофон. — Мы же втроём — команда «Фань-Фу-Су-цзы»[1], нет? Если у вас есть какие-то офисные сплетни, вы должны делиться ими со мной, нельзя меня игнорировать!
Су Тянь не знала, смеяться ей или злиться: — Что ещё за дурацкое название? Ты у меня разрешение спрашивал?
— А что, по-моему, звучит неплохо, — возразил Фу Чжуан.
Вэнь Ифань с улыбкой слушала их перепалку, но не вмешивалась, продолжая стучать по клавиатуре.
Наступила тишина.
Видя, что обе девушки его игнорируют, Фу Чжуан решил взять инициативу в свои руки: — Две мои дорогие цзе, у вас есть планы на сегодняшний вечер? Не хотите ли отметить праздник с вашим Да Чжуаном? В честь того, что мой монтаж впервые пошёл в эфир, наша команда устраивает вечеринку!
Су Тянь похлопала его по голове: — Иди-ка ты домой, молочка выпей. У сестрички сегодня свидание.
Фу Чжуан повернулся к Вэнь Ифань: — А Ифань-цзе?..
Услышав своё имя, Вэнь Ифань подняла глаза. Было очевидно, что она совершенно не слушала их разговор. Заметив в его руке бутылку, она на пару секунд задумалась, а затем с самым серьёзным видом вежливо отказала: — Спасибо, я не пью.
«…»
Сказав это, Вэнь Ифань снова погрузилась в работу над статьёй. Лишь когда черновик был готов, она откинулась на спинку стула, чтобы немного отдохнуть, и заодно взяла в руки телефон.
Два часа назад ей пришло сообщение от бывшего арендодателя.
[Арендодатель: Сяо Вэнь, а вы случайно не забыли оставить мне ключи от квартиры?]
Вэнь Ифань замерла, не сразу поняв, о чём речь.
В тот же вечер, когда она съехала, она написала арендодателю в WeChat. Через несколько дней он перевёл ей оставшуюся арендную плату и залог, и после этого они больше не общались.
Ей эти ключи были совершенно не нужны, и она даже не подумала о них.
Вэнь Ифань ответила: [Точно, простите. Скажите, когда вам будет удобно, я завезу.]
Ответить-то она ответила, но при этом совершенно не помнила, куда засунула эти ключи.
Неужели потеряла?
Почему-то Вэнь Ифань тут же вспомнила, как Чжун Сыцяо оставила свой браслет в баре у Сан Яня. И в тот самый момент, когда она подумала, что-ей-то уж так не повезёт, ей пришло ещё два сообщения.
Увидев имя отправителя, Вэнь Ифань почувствовала недоброе.
Она инстинктивно нажала на чат.
Первым сообщением была фотография, на которой была та самая связка ключей, о которой только что спрашивал арендодатель.
Следом шло второе. Сан Янь: [Советую не использовать один и тот же трюк дважды.]
[1] Прим. пер.: Название, придуманное Фу Чжуаном из слогов их имён (Ифань, Фу Чжуан, Су Тянь), созвучное китайской идиоме 凡夫俗子 (fánfūsúzǐ), означающей «простые смертные».
Добавить комментарий