За дверью уборной собрались взволнованные служанки. Старшая горничная спросила:
— Молодой господин Чэн, с вами все в порядке? Может быть, нам стоит войти и помочь?
В ответ раздался раздражённый молодой голос:
— Нет! Не входите! Всем оставаться снаружи!
Служанки переглянулись. Этот молодой господин из столицы Шуоцзин обычно держался с таким достоинством, но сейчас, после падения в выгребную яму, он, должно быть, был в довольно расстроенном состоянии и не хотел, чтобы другие стали свидетелями такой неловкой сцены. Однако они не могли оставить его без присмотра!
Служанки были так взволнованы, что готовы были рвать на себе волосы.
Хэ Янь стояла в боковой комнате и тихо вздыхала.
По правде говоря, учитывая внимание семьи Сунь к элегантному убранству, даже в их уборной было довольно чисто. Но она сделала это только для того, чтобы избавиться от саше с благовониями, которое Дин И повесил ей на талию.
Молодому господину Чэню, который упал в яму, конечно, необходимо было переодеться и тщательно вымыться. Даже саше с благовониями для одежды после такого испытания пришлось бы выбросить. Если бы Юань Баожэнь и его слуга поинтересовались, это было бы вполне разумно и не оставляло бы места для сомнений. В конце концов, кто бы стал хранить грязное ароматическое саше после того, как оно упало в уборную? Это было бы действительно абсурдно.
Однако… Хэ Янь, глядя на грязь на своем теле сквозь полоски ткани, осознавала, что принесенная ею жертва была действительно слишком велика. Чэн Лису, казавшийся простодушным, на самом деле был довольно умным. Теперь все эти грязные дела легли на плечи Хэ Янь.
Какое затруднительное положение!
Пока эти мысли проносились у нее в голове, она вдруг услышала, как кто—то снаружи позвал ее:
— Молодой господин Чэн, пожалуйста, выйдите, командир Сяо здесь!
Сяо Цзюэ пришёл? Хэ Янь ожидала, что на помощь придёт Фэй Ню, но почему вместо него появился Сяо Цзюэ? И почему он вернулся сегодня так рано? Не успела она обдумать всё это, как услышала голос Сяо Цзюэ снаружи:
— Чэн Лису, выходи.
Хэ Янь: —…
Почему она всегда оказывалась в таком плачевном состоянии, каждый раз, когда сталкивалась с Сяо Цзюэ? Хэ Янь глубоко вздохнула и, дрожа, вышла, опираясь на бамбуковый шест.
Все вокруг затаили дыхание.
Одежда юноши была забрызгана грязью, а волосы слегка растрепаны. Из—за чёрной ткани, закрывавшей его глаза, нельзя было разглядеть выражение его лица, но уголки губ были опущены в недовольной гримасе. Как только он появился, он жалобно пожаловался в случайном направлении:
— Дядя, наконец—то вы здесь! Если бы не моя удача, у тебя был бы племянник, который умер бы в уборной!
Сяо Цзюэ: —…
Хэ Янь сделала шаг вперёд, и Сяо Цзюэ, стараясь не столкнуться с ней, отступил в сторону. Этот человек был невероятно чувствителен к вопросам чистоты, и то, что он смог прийти сюда к Хэ Яню, было, вероятно, его величайшей уступкой.
— Фэй Ню, отведи его обратно и приведи в порядок, — сказал Сяо Цзюэ, поворачиваясь, чтобы уйти. Очевидно, он не мог выносить запах Хэ Яня.
Хэ Янь мысленно выругалась — разве так должен вести себя человек? Ради кого она оказалась в уборной? Сяо Цзюэ был невероятно неблагодарным.
Фэй Ню подошёл, чтобы поддержать Хэ Янь. Как и его господин, он обычно старался быть рядом с Хэ Янь, но теперь, когда она оказалась в уборной, даже поддерживая её, он держался на расстоянии и прикрывался носовым платком. Хэ Янь была в недоумении.
Когда они вернулись в свои покои, Хэ Янь не стала напоминать ему о необходимости принять ванну. Фэй Ню сам приказал принести горячую воду и деревянную ванну. С каменным выражением лица он сказал Хэ Яню:
— Иди и тщательно вымойся.
— Ты не поможешь мне принять ванну? — спросила она.
— У тебя есть невеста, это было бы неуместно, — ответил он.
Тсс, тсс, тсс… Время действительно раскрывает сердца людей. Хэ Янь не могла больше терпеть его присутствие и, дрожа, сама закрыла дверь, прежде чем погрузиться в ванну.
Размышления об этом привели её в негодование — она, могущественный генерал Фэйсян, была вынуждена прыгать в уборную, чтобы избежать катастрофы. Если бы её бывшие подчинённые и коллеги увидели это, кто знает, как бы они над ней насмехались?
Но Юань Баожэнь, вероятно, не ожидал, что ароматическое саше, которое он ей подарил, испортится ещё до того, как доберётся до Сяо Цзюэ. В конце концов, кто может контролировать такие вещи, как дождь или спотыкание людей?
Выйдя из комнаты, Фэй Ню присел на корточки и с помощью ветки дерева начал рыться в куче грязной одежды, которую ранее выбросила Хэ Янь. Из—под одежды выкатился круглый ароматный шарик. Фэй Ню взял его за ветку и произнес:
— Это, должно быть, оно.
Сяо Цзюэ молча посмотрел на лежащий на земле ароматный шарик.
— Молодой господин, это произошло случайно или намеренно? — Фэй Ню тоже был озадачен. Если бы Хэ Янь упала случайно и испортила ароматическое саше, это было бы слишком простым совпадением. Но если это было сделано намеренно, и если он сотрудничал с Юань Баожэнем, зачем так далеко заходить? Даже для уловки это выглядело слишком искренне.
— Намеренно, — произнес Сяо Цзюэ с легкой улыбкой, в его взгляде появилось что—то похожее на отвращение или удивление. — Если даже подумать о таком методе, он действительно не обращает внимания на мелочи.
Это правда — кто бы мог подумать, что Хэ Янь упадёт в уборную? Даже Юань Баожэнь, вероятно, не мог этого предвидеть. Поступок Хэ Яня был поистине ошеломляющим. Ни один достойный человек не смог бы совершить такое.
— Если это было сделано намеренно, – Фэй Ню с удивлением посмотрел на Сяо Цзюэ, – молодой господин, вы хотите сказать, что Хэ Янь может видеть?
Сяо Цзюэ приподнял бровь: – Девять шансов из десяти.
— Тогда почему он все это время притворялся слепым? – Фэй Ню смутился. – Это было сделано, чтобы обмануть нас или Юань Баожэня?
— И то, и другое, – неторопливо ответил Сяо Цзюэ. – Возможно, он ни на чьей стороне.
Точно так же, как Сяо Цзюэ защищался от Хэ Яня, холодно наблюдая за выступлением Юань Баожэня, Хэ Янь, вероятно, также оставался в стороне от происходящего. Вероятно, он наблюдал за соревнованием между ними в качестве зрителя. Обманывая Юань Баожэня, он случайно обманул и Сяо Цзюэ. Что касается его цели, то она пока не была ясна.
— Молодой господин, мог ли он вмешаться в наши планы?
— Нет, – сказал Сяо Цзюэ: – Все почти закончилось.
Фэй Ню немного помолчал, прежде чем произнести:
— Ответ из столицы Шуоцзин должен прийти сегодня вечером. После сегодняшнего вечера они поймут, кто такой Хэ Янь и чего он хочет. Что касается Юань Баожэня, то его лучшие дни уже позади.
В своей комнате Юань Баожэнь с трудом верил своим ушам. Он спросил слугу, который пришел доложить:
— Что ты сказал?
Слуга семьи Сунь, испуганный его суровым выражением лица, пробормотал, запинаясь:
— Только что молодой господин Чэн упал в уборную, и командир Сяо увел его.
Выражение лица Дин И резко изменилось. Юань Баожэнь потер виски и махнул рукой:
— Можешь идти.
После того как слуга ушел, Юань Баожэнь хлопнул ладонью по столу:
— Черт возьми!
Даже не проводя дальнейших расследований, они поняли, что сегодняшние усилия с ароматическим саше, подаренным Хэ Яню, были напрасными. Если человек упал в уборную, его тело, естественно, было загрязнено грязью, что требовало тщательной очистки как снаружи, так и внутри — как могло сохраниться ароматическое саше?
— Это плохо, — Юань Баожэнь встал, чувствуя себя несколько неловко:
— А что если Сяо Цзюэ обнаружит это ароматическое саше?
— Сяо Цзюэ очень привередлив и, вероятно, не стал бы намеренно есть эту пищу. Однако, — на лице Дин И отразилось недоумение, — Хэ Янь — это совсем другое дело.
— Ты хочешь сказать, что это было сделано преднамеренно?
— Разве это не кажется слишком простым совпадением? Сразу после того, как он получил ароматическое саше, он падает в уборную. Во время ночного банкета он рассказывал о летающем насекомом в чашке, но это были только его слова. Что ещё более важно, почему Сяо Цзюэ оставил своего племянника одного в резиденции Сунь? Этот человек очень подозрителен. Мне всегда казалось, что Чэн Лису не так прост, как кажется.
— Если он создаёт проблемы, значит ли это, что ему известны все наши первоначальные планы? Может ли это быть ловушкой, расставленной Сяо Цзюэ? — спросил Юань Баожэнь, испытывая страх перед Сяо Цзюэ.
Возможно, причиной его страха было осознание того, что этот настоящий армейский командир был способен на убийство, независимо от статуса жертвы.
— Я думаю, мы должны начать действовать сегодня вечером, — наконец, после долгого молчания, произнёс Дин И.
— Что? — с тревогой в голосе спросил Юань Баожэнь.
— Ты не сможешь победить Сяо Цзюэ, когда у него ясная голова, — ответил Дин И.
Именно по этой причине они не решались напрямую противостоять Сяо Цзюэ. К сожалению, после неудачной попытки на ночном банкете найти другую возможность было бы сложно. Они надеялись создать новую возможность с помощью Чэн Лису, но этот юноша был ещё более странным — скользким и непонятным, и они всё ещё не могли понять, что происходит на самом деле.
Слова Юаня Баожэня, казалось, разозлили Дин И. На его лице появилось мрачное выражение, и он произнес зловещим голосом:
— Я никогда не собирался нападать на него лично. Моя цель — его странный племянник.
…
Хэ Янь провела много времени в ванной, стараясь избавиться от неприятного запаха. Чтобы усилить эффект, она даже использовала ароматические масла Чэн Лису, которые нанесли на всё её тело. Только после того, как она переоделась в чистую одежду, она осмелилась встретиться с Сяо Цзюэ.
Сяо Цзюэ сидел за столом, не позволяя ей подойти ближе. Он произнёс:
— Держись на расстоянии трёх метров.
Хэ Янь мысленно закатила глаза, но, улыбнувшись, сказала:
— Дядя, я теперь чистый. Не верите мне? Понюхайте…
Она попыталась подойти ближе, но перед ней внезапно появились ножны с мечом, которые коснулись её носа, преградив путь. Сквозь прорехи в чёрной ткани она увидела, как Сяо Цзюэ прикрывает нос рукавом, его выражение лица было недовольным, а брови нахмурены, словно он столкнулся с вражеским вторжением.
Хэ Янь развела руками:
— Хорошо, хорошо, я не подойду ближе.
Второй молодой господин Сяо был очень привередлив, но кто знает, возможно, эта привередливость спасла ему жизнь? Если бы она сама не упала в уборную, отравившись ядом из саше, кто знает, сколько бы продержался Второй Молодой господин. Хэ Янь почувствовала укол сожаления — если бы она знала об этом раньше, то бросила бы ароматическое саше прямо перед Сяо Цзюэ, чтобы посмотреть, осмелится ли он и дальше быть таким же привередливым.
Опираясь на бамбуковую трость, она нащупала стул и, присев на него, задумалась. После некоторого молчания она спросила:
— Дядя, как долго мы еще пробудем в этой резиденции?
— О? — произнес Сяо Цзюэ. — Ты хочешь вернуться?
— Не совсем так, но мне кажется странным оставаться здесь, — ответила Хэ Янь. Она все еще надеялась получить больше информации о Хэ Жофэйе от Юань Баожэня и Дин И, поэтому не могла так быстро покинуть это место. Однако оставаться здесь тоже было неправильно. Хотя Хэ Янь и не знала, что именно делает Сяо Цзюэ, его различные действия уже привлекли внимание Юань Баожэня к ней, заставив его искать с ней неприятностей. Если так будет продолжаться и дальше, то, прежде чем она узнает секреты Хэ ЖоФэйя, Юань Баожэнь может догадаться о ее планах.
— В каком смысле странно? — неторопливо произнес Сяо Цзюэ, словно не воспринимая ее слова всерьез.
— Цензор Юань продолжает беседовать со мной каждые несколько дней, — призналась Хэ Янь. — Мне кажется, он пытается выведать у меня информацию. Дядя, вы не боитесь, что, оставшись здесь одна, я могу раскрыть ему какие—то секреты?
Сяо Цзюэ бросил на неё многозначительный взгляд: — Какие секреты ты хочешь раскрыть?
Хэ Янь задумалась. Сяо Цзюэ и Фэй Ню никогда не рассказывали ей о своей тайной деятельности, явно не считая её посвящённой. Даже если Юань Баожэнь и хотел собрать информацию, у Хэ Янь действительно не было секретов, которые она могла бы разгласить — она была лишь второстепенной фигурой вне центра, совершенно несведущей в этом вопросе.
Она возразила:
— Но это тоже неправильно! Какой дядя оставит своего племянника одного в логове тигра или волка? Разве это не выглядит подозрительно само по себе?
Кто знает, возможно, Юань Баожэнь снова попытается заменить её саше на другой, с ядом? Она не могла продолжать падать в уборную — это могло повредить не только её глазам, но и мозгу. — Подозрительно? — задумчиво произнес Сяо Цзюэ, опуская глаза. — За последние несколько дней я не замечал, чтобы он проявлял какие—либо подозрения.
Хэ Янь хотела возразить, ведь она сама была причиной того, что ситуация оставалась в подвешенном состоянии! Эта неуклюжая ложь не могла не вызвать подозрений у любого. Однако Хэ Янь также осознавала, что Сяо Цзюэ делал это намеренно, явно стремясь ввести ее в заблуждение и отвлечь внимание. У этого человека, должно быть, поистине темное сердце, раз он способен на такие поступки без всякого стыда.
Хэ Янь спросила:
— Тогда, дядя, после всех этих погонь за преступником на улице, вы уже нашли его?
В ее тоне звучала насмешка. Хотя ее глаза были закрыты полосками ткани, и выражение лица было скрыто, можно было представить, как юноша закатил глаза. Сяо Цзюэ спокойно ответил:
— Да, я его нашел.
— Вы его нашли? — Хэ Янь была ошеломлена. — Кто же это?
— Скоро ты все узнаешь.
Что он имел в виду, говоря «скоро»? Она уже была уверена, что за всем стоят Юань Баожэнь и его слуга! Хэ Янь была так взволнована, что готова была рвать на себе волосы. Ей отчаянно хотелось прямо сейчас привести Сяо Цзюэ к Юань Баожэню и, указав на Дин И и Юань Баожня, сказать: «Это он, это тот человек, схватите его!»
Но сейчас она могла лишь притвориться наивной и спросить:
— Дядя, почему бы не схватить его прямо сейчас?
— Время еще не пришло, — с легкой усмешкой ответил Сяо Цзюэ.
— Тогда когда же настанет подходящее время?
— Когда обманщик будет пойман на месте преступления.
Хэ Янь спросила: – Что?
Она не поняла, что имел в виду Сяо Цзюэ, и, прежде чем она смогла продолжить расспросы, Фэй Ню уже подошел, поднял ее, развернул и вытолкнул за дверь, сказав на ходу:
— Уже поздно, тебе нужно сначала отдохнуть.
Дверь с громким стуком закрылась, не оставляя никаких чувств или преданности.
Она бросила сердитый взгляд на дверь за своей спиной и, уперев руки в бока, тихо выругалась. Если забыть об их прошлой школьной дружбе, то в этой жизни они хотя бы вместе сталкивались с убийцами, что можно считать наполовину сформировавшимися узами жизни и смерти.
Что же это за отношение у Сяо Цзюэ? Как ему удалось заставить так много юных леди в Великой Вэй восхищаться им? Должно быть, они были околдованы магией Южных стран, где он воевал. Это сбивало с толку!
Она забралась на кровать и легла плашмя, натянув одеяло и спрятавшись под ним с головой.
Ладно, пусть отдыхает. В конце концов, Юань Баожэнь пока не пытался ее убить, так что какая разница?
…
После осеннего равноденствия ночи стали особенно холодными.
Хэ Янь пробудилась от ощущения холода.
Одеяла в доме Сунь были выполнены из шёлка, отличались мягкостью и пышностью, а также изысканностью вышивки, что придавало им особую роскошь. Несмотря на свою кажущуюся лёгкость, они были весьма тёплыми. В те дни, когда Хэ Янь пребывала в резиденции Сунь, постельное бельё было поистине безупречным. Однако сегодня она впервые ощутила столь пронизывающий холод.
Рядом с ней лежала полоска чёрной ткани — перед сном она сняла её. Хэ Янь медленно приняла сидячее положение, размышляя о том, не будет ли затруднительно просить кого—либо принести ей ещё одно одеяло среди ночи. Повернув голову, она заметила, что окно рядом с ней было открыто, и в комнату проникал ветер.
Неудивительно, что в комнате было так холодно — даже три слоя одежды не могли защитить от пронизывающего ветра. Хэ Янь хотела было подняться, чтобы закрыть окно, но что—то заставило её обернуться. И действительно, в тусклом свете фонаря, пробивавшемся сквозь окно, она увидела, что кровать Фэй Ню с другой стороны была пуста — его там не было.
Поскольку Фэй Ню ушёл, Хэ Янь не стала проверять другую комнату, чтобы убедиться, что Сяо Цзюэ там тоже нет. Вероятно, господин и слуга снова отправились заниматься чем—то тайным за её спиной. Хэ Янь не удивилась и поднялась, чтобы надеть обувь, закрыть окно и вернуться ко сну.
Холодный ветер дул, заставляя ветви деревьев у кровати раскачиваться и ронять капли росы. Хэ Янь потянулась, чтобы закрыть окно, как вдруг заметила вдали чёрную тень. Если бы кто—то, кто не привык к подобным зрелищам, увидел это, он мог бы подумать, что его обманули глаза.
В столь поздний час, когда даже собаки предавались сну, что могло заставить кого—то блуждать в этих окрестностях? Пока мысли вихрем кружились в голове Хэ Янь, она поспешно облачилась в одежду, что висела рядом, и устремилась следом.
Этот человек был настоящим мастером боевых искусств, но, увы, именно Хэ Янь оказалась на его пути. Она была весьма искусна в подобных делах, ведь в прошлой жизни ей довелось служить в лагере Авангарда, где она имела опыт ночных рейдов и тайного проникновения во вражеские лагеря, умело заметая следы. Этот человек в чёрном не был ни Сяо Цзюэ, ни Фэй Ню. Сяо Цзюэ и Фэй Ню отличались высоким ростом, в то время как этот человек был ниже. Он был полностью облачён в одежду, предназначенную для ночных вылазок, что не позволяло разглядеть его черты. Казалось, он был хорошо знаком с внутренними дворами резиденции Сунь и умело избегал мест, где могла быть охрана. Так они продолжили свой путь до заброшенного внутреннего двора, расположенного в глубине резиденции Сунь.
В обширном доме Сунь был расположен старый, давно заброшенный внутренний двор, который находился на значительном удалении от главного зала. Когда Хэ Янь впервые оказалась «ослепшей», она укрывалась под окнами и внимала разговорам служанок. Из их болтовни она узнала, что в этом дворе некогда проживала любимая наложница, похищенная Сунь Лином.
Эта наложница была младшей дочерью владельца рисовой лавки в провинции Лян. Она была рождена прекрасной, но, к несчастью, привлекла внимание Сунь Лина, который забрал её в свой дом.
Продавщица риса уже была обручена с учёным, который проживал за городом со своей овдовевшей матерью. Возмущённый тем, что у него похитили будущую супругу, учёный попытался обратиться с жалобой в вышестоящие инстанции, но чиновники не смогли оказать помощь. В городе Лянчжоу отец и сын Сунь контролировали всё, и в конечном итоге учёный и его мать были заключены в тюрьму, где вскоре скончались от болезни.
Когда продавщица риса узнала о печальном известии, она не смогла сдержать слёз. Сунь Лин, человек, быстро утомлявшийся от всего нового, вскоре пресытился этой девушкой. Ежедневное созерцание её страданий вызывало у него лишь раздражение, и, ощущая, что она приносит ему несчастье, он передал её своим подчинённым.
Эта прекрасная девушка стала жертвой жестокого обращения и была доведена до смерти. Возможно, её кончина была столь трагична, что вскоре после этого по округе поползли слухи о том, что люди слышат плач девочки по ночам. Сунь Лин, посчитав это зловещим предзнаменованием, закрыл двор. Из—за этих пугающих слухов никто не решался заходить туда, и двор опустел.
Когда Хэ Янь узнала об этом происшествии, её охватило непреодолимое желание немедленно отправиться к Сунь Лину и выразить ему всё, что она думала. В мире всегда находились те, кто причинял неисчислимые страдания, но, как ни странно, даже они страшились кармического воздаяния и не решались приближаться к местам, где их тревожила нечистая совесть.
Человек в чёрном избрал это место, но оно оказалось заброшенным двором, где даже прислуга и горничные давно оставили свои посты. Что могло привлечь его здесь, где не было ничего примечательного?
Во дворе буйно разрослись сорные травы, а некоторые деревья погибли от нехватки влаги. Другие же деревья продолжали стоять, но их ветви росли беспорядочно, отбрасывая на землю зловещие тени. Вокруг царила мёртвая тишина, нарушаемая лишь воем ветра, как на кладбище.
Человек в чёрном добрался до дома, где некогда жила эта девушка, и бесшумно проник внутрь.
Хэ Янь на мгновение остановилась, а затем проникла в дом через окно, вместо того чтобы воспользоваться дверью.
Возможно, из—за нечистой совести Сунь Лина, двери и окна этого дома были увешаны множеством даосских талисманов. Возможно, такая осмотрительность была вызвана страхом, что дух несправедливо умершей девушки может явиться сюда, чтобы отомстить.
Хэ Янь проникла в помещение через окно, и её взору предстала удивительная картина. В комнате, где, казалось бы, не должно было быть ни души, горел свет. В его мерцании она увидела нечто, что заставило её содрогнуться.
Повсюду, на столах и на полу, были расставлены буддийские статуи. Свет от масляных ламп, зажжённых на алтарях, придавал помещению таинственный и тревожный вид. В воздухе витал аромат благовоний, но вместо того, чтобы принести умиротворение, он вызывал лишь чувство холода и тревоги.
Снаружи были развешаны даосские талисманы, а внутри стояли буддийские статуи. Это создавало ощущение, что отец и сын Сунь пытались спастись, обращаясь к разным религиям. Но это было лишь иллюзией спокойствия.
Спящие на кровавом ложе, они, должно быть, видели кошмары каждую ночь. Хэ Янь усмехнулась: если они так боялись, зачем было совершать зло? Это лишь подтверждало, что зло, таящееся в человеческих сердцах, невозможно изменить.
Внезапно из—за угла с молниеносной скоростью вылетел дротик. Хэ Янь, проявив невероятную ловкость, успела уклониться и блокировать его кинжалом, спрятанным в рукаве. С глухим звуком дротик упал на землю, сбив статую разгневанного буддийского стража.
— Значит, ты не был слепым, — произнёс голос, и из—за буддийского алтаря вышел человек.
После долгого преследования этот человек наконец—то раскрыл свою истинную сущность. Его лицо оставалось таким же непримечательным, но выражение изменилось. Оно больше не было равнодушным, в глазах вспыхнул огонёк возбуждения, словно он поймал увлекательную добычу.
— Вам потребовалось так много времени, чтобы понять это — вы слепой, — сказала Хэ Янь.
Дин И рассмеялся, и его смех был несколько странным. Он произнёс:
— Ты очень храбрый, раз проделал в одиночку весь этот путь, чтобы последовать за мной.
— Вы ведь намеренно открыли окно, нарочно мелькнули на улице, намеренно шли достаточно медленно, чтобы я мог последовать за вами — разве всё это не для того, чтобы заставить меня прийти сюда? Вы очень любезны, — улыбнулась Хэ Янь. — Я ненавижу, когда усилия людей пропадают зря.
Она с самого начала заметила, что происходит, но поскольку другие уже расставили ловушку и её маскировка была раскрыта, не было смысла продолжать притворяться дурочкой. К тому же, настоящие мастера никогда не боятся ловушек.
Только те, у кого не хватает способностей, могут колебаться.
Выражение лица Дин И слегка изменилось, когда его разоблачили, но через мгновение он улыбнулся и сказал:
— Ты научился этому острому язычку у Сяо Цзюэ?
— Это естественно.
— Ты не Чэн Лису, — Дин И пристально посмотрел Хэ Яню в глаза. — Кто ты?
Он заподозрил Хэ Яня даже раньше, чем Юань Баожэнь. Это было из—за того взгляда, который юноша бросил в его сторону на ночном банкете, ещё до того, как Сяо Цзюэ выпил.
В этом взгляде были смешаны изумление, гнев, ненависть, нежелание и растерянность — сотни эмоций нахлынули на него. Хотя Хэ Янь быстро отвёл взгляд, взор Дин И в этот момент приковал его внимание.
Он никогда прежде не видел этого юноши, но был уверен, что тот видел его раньше.
— Кто ты? — снова спросил он.
Хэ Янь улыбнулась.
Безмолвные буддийские статуи наблюдали за происходящим со всех сторон, талисманы очищали и изгоняли демонов, и казалось, что они доносили далёкие буддийские песнопения. Юноша медленно поднял голову с хорошо знакомым выражением лица, его взгляд был подобен свету и молнии, от которых сжималось сердце. — Я призрак, которого ты убил, — тихо произнесла она, — выползший из подземного мира, чтобы забрать твою жизнь.
Добавить комментарий