На следующее утро Хэ Янь проснулась с небольшой задержкой. Прошлой ночью она долго не могла заснуть, размышляя о разных вещах, и смогла погрузиться в сон только около полуночи. Когда она открыла глаза, солнце уже стояло высоко в небе. Сегодня снегопада не было, и, как только выглянуло солнце, она закончила свои утренние дела и отправилась в главный зал, чтобы позавтракать.
Однако, войдя в комнату, Хэ Янь чуть не прикусила язык от удивления. За столом в комнате кто—то пил чай. Цинмэй стояла в стороне и, увидев Хэ Янь, нервно ответила:
— Господин пришёл рано утром. Он велел мне не будить вас и сказал, что подождёт здесь, пока юная госпожа не проснётся.
Сяо Цзюэ поставил свою чашку с чаем и, окинув её пристальным взглядом, спросил:
— Ты хорошо спала?
—…Всё было в порядке, – ответила Хэ Янь, почесав затылок. Внезапное появление Сяо Цзюэ в её доме показалось ей довольно пугающим. Она инстинктивно подняла глаза к потолку — это действительно был её дом, а не гарнизон Лянчжоу.
Цинмэй с удовольствием сервировала стол, расставляя кашу и разнообразные блюда. Хэ Янь, с удивлением взглянув на них, не смогла сдержать восторга:
— Цинмэй, ты превзошла себя! Здесь так много вкусной еды! Эти пирожные выглядят просто замечательно, будто они из магазина Чэнь Сяна.
Цинмэй, немного смутившись, ответила:
— Господин приказал доставить их сюда.
Обычно завтрак в семье Хэ был довольно скромным, и никто не видел в этом ничего необычного. Но сегодня, когда Сяо Цзюэ приготовил такие изысканные блюда, Цинмэй почувствовала себя немного неловко. Ей показалось, что их обычная еда была слишком простой.
Однако Хэ Янь не разделяла её сомнений. Она уже давно привыкла к щедрости Сяо Цзюэ и, захлопав в ладоши, искренне похвалила его:
— Сяо Цзюэ, ты такой заботливый! Неудивительно, что Янь Хэ всегда говорит о преимуществах наличия жены. Ты даже более впечатляющий, чем принцесса Шан — я не могу найти в тебе ни единого недостатка.
Чжи Ву стоял в углу и слушал разговор, его лицо выражало недоумение. Разве это подобает говорить человеку? Это было слишком вызывающе. Однако, к его удивлению, их молодой господин был явно в восторге и, казалось, получал удовольствие от происходящего.
— Ты уже ел? — спросила Хэ Янь, протягивая Сяо Цзюэ пару палочек для еды. — Давай поужинаем вместе.
Сяо Цзюэ взял палочки и ответил: — Хорошо.
Чжи Ву, молча наблюдавший за ними, наконец—то понял, почему его господин покинул резиденцию Сяо, не позавтракав. Он встал так рано только для того, чтобы прийти сюда и насладиться присланной едой. Это навело его на мысль, что у его господина слишком много свободного времени.
Обычно в доме Хэ не было строгой иерархии между господином и слугой, как это принято в богатых семьях. Цинмэй обычно тоже ела за общим столом. Однако сегодня, в присутствии Сяо Цзюэ, она отказалась присоединиться к ним. После некоторого колебания она увела Чжи Ву, сказав, что им нужно подмести снег. Хэ Янь, оставшись наедине с Сяо Цзюэ, могла лишь беспомощно продолжать свою трапезу.
Каша, приготовленная Цинмэй, была ароматной и нежной, с добавлением красных фиников, которые придавали ей сладость. Хэ Янь вдруг вспомнила, что этот человек, вероятно, с детства не любил сладкое, и спросила:
— Я забыла, что ты не любишь сладкое. — Она протянула палочки для еды, чтобы взять красные финики из миски Сяо Цзюэ, и, улыбаясь, предложила:
— Позволь мне помочь тебе.
Сяо Цзюэ на мгновение задумался.
Все в семье Сяо знали, что он был очень требователен к чистоте и не любил пользоваться вещами, которыми пользовались другие. Не говоря уже о том, чтобы кто—то ковырялся в его еде — даже Сяо Цзину не разрешалось этого делать. Однако, когда Хэ Янь сделала это сейчас, он не стал останавливать её.
— Но ты ведь пришёл сюда сегодня не только для того, чтобы позавтракать со мной, не так ли? — спросила Хэ Янь. — Какова настоящая причина?
— Я планирую посетить академию Сянь Чан, — ответил Сяо Цзюэ. — Ты пойдешь со мной.
Хэ Янь была поражена:
—…Зачем мы идём в академию Сянь Чан?
— Чтобы раскрыть личность Хэ Жофэя, тебе понадобятся доказательства. В академии все ещё хранятся твои прошлые записи и свитки — они могут быть полезны.
— Как такое возможно? — удивилась Хэ Янь. — Эти вещи были написаны много лет назад. Как академия могла их сохранить?
Сяо Цзюэ с улыбкой посмотрел на неё, в его глазах мелькнуло озорство:
— Разве ты не знала? Каллиграфические изображения генерала Фэйсяна и генерала Фэн Юня хранятся в академии до сих пор. Каждую весну, когда приезжают новые ученики, каждый должен их увидеть.
Хэ Янь чуть не задохнулась от изумления:
— Ни за что? Моя… каллиграфия?
Разница была просто огромной! Одно дело — Сяо Цзюэ, но её тогдашнюю «каллиграфию» вряд ли можно было назвать красивой. Её почерк был похож на каракули цыплёнка, а контрольные работы всегда занимали последние места. На что там было смотреть? Показывать их снова и снова — разве это не было бы просто оскорблением для людей?
Кто бы мог подумать, что студент, который занимал последнее место в Академии Сянь Чан, однажды будет упомянут наравне с лучшим студентом, и оба они станут гордостью академии? В самом деле, никогда не стоит недооценивать способности даже самого скромного юноши, ведь удача может повернуться к нему лицом в любой момент.
— Я не хочу идти… — произнесла Хэ Янь.
Сяо Цзюэ в ответ лишь тихо произнёс: «О».
Лицо Хэ Янь слегка вытянулось: — Хорошо, я пойду.
Закончив завтрак, она вместе с Сяо Цзюэ покинула дом.
Находясь в гарнизоне Лянчжоу, она не обращала на это внимания, но, вернувшись в столицу в платьях «Юной мисс Хэ», почувствовала себя совершенно некомфортно. Дело было не в самой одежде, а в её чрезмерной сложности. Хэ Янь решила упростить свой образ, убрав все замысловатые платья и ленты, что сделало её выход в свет гораздо более удобным.
У дверей не оказалось экипажа. Хэ Янь остановилась и спросила у своего спутника:
— Сяо Цзюэ, где экипаж? — Сегодня хорошая погода, давай прогуляемся, — предложил он.
Это был редкий солнечный день, и выпавший накануне снег ещё не растаял, придавая земле золотистый оттенок тепла. Прогулка под солнечными лучами действительно помогала развеять недавнюю мрачность, оставляя в теле ощущение тепла и уюта. Хэ Янь с удовлетворением прищурилась и произнесла: «Если бы каждый день было так тепло!»
Сяо Цзюэ повернул голову, чтобы взглянуть на неё. Улыбка молодой девушки была яркой, и даже небольшое количество солнечного света могло сделать её счастливой. Трудно было представить, что храбрый и свирепый генерал Фэйсян с поля боя мог быть таким же наивным человеком, как та, что стояла перед ним. Уголок его рта слегка приподнялся, и он спрятал улыбку в глазах.
Они шли бок о бок по улице. Хотя Хэ Янь ещё не была очень известна, лицо Сяо Цзюэ, безусловно, не оставалось незамеченным. Люди узнавали его издалека и, не решаясь приблизиться, перешептывались и показывали пальцами: «Это не генерал Фэн Юнь, командующий Сяо?» — спрашивали они. «Кто эта женщина рядом с ним? Кажется, я её раньше не видел», — отвечали другие.
— Когда командир Сяо в последний раз гулял с женщиной в дневное время? Судя по их тесной близости, она, должно быть, его невеста, избранная его величеством, — предположили люди.
— Невеста? Вы говорите о той женщине, хоу Хэ Янь? — спросил кто—то.
— Да, именно о ней! — подтвердил другой.
— Так вот как выглядит хоу Уань. Она кажется такой хрупкой и беззащитной — как она могла участвовать в сражениях? — недоумевали они.
Хэ Янь, обладающая острым слухом, невольно услышала эти разговоры. Она посмотрела на мужчину рядом с ней, чье лицо оставалось спокойным и бесстрастным. Внезапно Хэ Янь поняла, что Сяо Цзюэ вывел её на улицу, чтобы представить публике. Он хотел, чтобы люди знали, как выглядит его невеста, хоу Уань Хэ Янь.
«Пусть смотрят», — сказала она себе. Когда—то ей приходилось скрывать своё лицо за маской, чтобы люди не узнавали её. Теперь же она могла открыто демонстрировать свою красоту, и даже если бы кто—то захотел занять её место, это было бы невозможно.
После того, как за ними следили люди на протяжении всего пути, они наконец подошли к входу в академию Сянь Чан.
Спустя годы академия оставалась такой же, как прежде: обветшалые ворота, знакомая табличка и абрикосовое дерево у входа, чьи заснеженные ветви склонялись вниз. Глядя на все это, Хэ Янь не могла не почувствовать щемящее чувство ностальгии.
Дни, проведенные в академии Сянь Чан, которые когда—то казались ей трудными, теперь стали лишь счастливыми воспоминаниями. Здесь она встретила учителей, научивших ее понимать принципы и быть праведной. Без этого она могла бы остаться просто глупой пешкой в семье Хэ, не способной управлять своей судьбой, даже если бы ее использовали в качестве шахматной фигуры.
Возможно, самым мудрым решением Хэ Юаньшэна было отправить ее в академию Сянь Чан, что в итоге изменило всю ее жизнь.
— Пошли, — произнес Сяо Цзюэ.
Когда они вместе вошли во внутренний двор, их встретили голоса учеников, читающих свои уроки.
— Путь к великому учению лежит через просвещение светлой добродетелью, через любовь к людям и через обретение покоя в высшем благе…
— Прошло столько лет, а они все еще повторяют этот отрывок, — Хэ Янь сразу же вспомнила, как они с Линь Шуанхэ «добивались прогресса». — Удивительно, как бы я ни старалась тогда, я никогда не могла его запомнить. Но позже, после службы в армии, я повторяла его про себя каждую ночь в палатке, когда нечего было делать, и каким—то образом мне удалось его запомнить.
Сяо Цзюэ удивленно поднял брови: — Ты читала книги в своей палатке?
— Конечно, — гордо ответила Хэ Янь. — Сначала, до того, как я встретила учителя, мои боевые навыки были не очень хороши, поэтому я могла полагаться только на свой мозг. Ты этого не знаешь, но в армии Фуюэ любой, кто умел читать, высоко ценился в лагерях. Понимаешь, я была искусна как в гражданских, так и в боевых искусствах.
Она продолжала хвастаться, и Сяо Цзюэ уже собирался возразить, когда вдруг они услышали голос впереди: «Командир Сяо!»
Следуя за голосом, они увидели, как к ним приближается мужчина средних лет, одетый в желтую одежду из конопли. Этот человек имел весьма интеллигентный вид и отличался вежливыми манерами. Когда он подошел к Сяо Цзюэ и Хэ Янь, то с улыбкой спросил:
— Что привело командира Сяо в академию сегодня?
Хэ Янь была поражена, узнав в этом мужчине мастера Хуан Санкая, преподавателя математики в академии Сянь Чан. В прошлом он также преподавал здесь, и, хотя Хэ Янь не была особенно талантлива в учебе, ей всегда было трудно завоевать расположение учителей.
Возможно, из—за своей молодости в то время, учитель Хуан Санкай был очень мягок и добр к ученикам. Он никогда не относился к ним по—разному, независимо от их оценок, был очень прост в общении и любезен. Именно этот учитель однажды похвалил Хэ Янь на уроке, сказав:
— Усердная учёба подобна весенним всходам: хотя день ото дня и не заметно явного роста, но всё же есть прогресс. Вам всем стоит поучиться у Хэ Жофэя, — сказала Хэ Янь, чем вызвала недовольство у других молодых студентов.
Однако, когда она увидела мастера Хуана, её симпатия к нему лишь возросла.
— Просто проходил мимо и решил заглянуть, — ответил Сяо Цзюе.
Хуан Санкай сразу же изобразил на лице гордость и почтение: — Пожалуйста, входите, входите.
Нельзя винить учителя за его почтительное отношение к Сяо Цзюэ. Теперь он был знаменитым генералом Фэн Юнь Великой Вэй, командующим Правой армией. И хотя после многочисленных побед у его Величества не осталось более высоких должностей, на которые он мог бы его назначить, Сяо Цзюэ оставался на своем посту.
Даже когда он учился в Академии Сянь Чан, его посещение было лишь формальностью. Преподаватели не могли дать ему ничего ценного. Чтобы не отвлекать учеников, Хэ Янь и Сяо Цзюэ направились в учительскую. В этой просторной комнате днём учителя отдыхали, преподавая только три предмета в день: литературу, математику и этикет. Завтра должны были пройти занятия по стрельбе из лука, верховой езде и фехтованию на мечах.
Когда Хэ Янь и Сяо Цзюэ вошли в комнату, там больше никого не было. Хуан Санкай налил им чаю и предложил присесть. Затем он встал, чтобы разогреть жаровню в комнате. От камина исходил уют и тепло, а чашка горячего чая дополняла атмосферу.
— Я не ожидал увидеть сегодня командира Сяо, — улыбнулся Хуан Санкай, посмотрев на Хэ Янь. — А это, должно быть, мисс Хэ, хоу Уань?
Хэ Янь быстро встала и поклонилась: — Хэ Янь приветствует Учителя.
Она поклонилась, как ученик, который приветствует учителя, что удивило Хуан Санкая. Он поспешно встал, чтобы ответить на приветствие:
— Мисс Хэ, вы так вежливы. Пожалуйста, присаживайтесь.
Когда Хэ Янь заняла свое место, Хуан Санкай с улыбкой обратился к ней:
— Когда командир Сяо учился здесь в юности, он был очень популярен у девушек, хотя никогда ни к кому не проявлял особого внимания. Я часто задавался вопросом, на какой женщине он в конце концов женится. Теперь, когда все эти парни уже нашли свою пару и создали семьи, мы не слышали о нем никаких известий. Теперь, когда все улажено, я наконец—то могу быть спокоен.
— Эта мисс Хэ, — продолжал Хуан Санкай, снова обращаясь к Хэ Янь, — отличается от обычных молодых леди. Я прожил в Шуоцзине много лет и повидал бесчисленное множество молодых женщин, но мисс Хэ — первая в своем роде. У командира Сяо, безусловно, проницательный взгляд.
Хэ Янь: —…
Хуан Санкай, вероятно, не осознавал, что «юная леди», которую он сейчас так пылко восхвалял, была его бывшей ученицей.
Пока они беседовали, дверь открылась, и в комнату вошёл мужчина. Они оба обернулись и увидели худощавого пожилого человека в коричневой мантии, с волосами, собранными в высокий пучок на макушке.
— Господин Вэй, – Хуан Санкай поднялся и обратился к пожилому мужчине. – Командир Сяо и его невеста мисс Хэ здесь.
Вэй Сюаньчжан — директор академии Сянь Чан — внимательно посмотрел на них. Хэ Янь и Сяо Цзюэ тоже встали, чтобы поклониться ему. В отличие от очевидной теплоты, которую излучал Хуан Санкай, Вэй Сюаньчжан лишь слегка кивнул, подошёл к своему столу и сел, отложив книгу, которую держал в руках. Он только что закончил преподавать.
Хэ Янь наклонилась ближе к Сяо Цзюэ и прошептала: — Смотри, человек, которого я боялась больше всего, прибыл.
В годы своего ученичества Хэ Янь испытывала непреодолимый страх перед мастером Вэем. Мастер Вэй был не просто наставником, а занимал высокий пост в академии Сянь Чан.
Раньше Хэ Янь думала, что мастер Вэй управлял академией благодаря своему сложному характеру — непреклонному и строгому. Она также считала, что коллеги его недолюбливают, раз назначили директором.
В отличие от мягкого и доброго Хуан Санкая, который никогда не ругал своих учеников, Вэй Сюаньчжан был очень строгим. Он наказывал всех, кто получал плохие оценки, заставляя их переписывать тексты или стоять в углу. Студенты втайне называли его «Старина Вэй».
Как студент, занявший последнее место в Академии Сянь Чан, Вэй Сюаньчжан, естественно, считал Хэ Яня позором академии. Хэ Янь была уверена, что если бы Хэ Юаньшэн не убедил его и если бы в академии не было правила, запрещающего отчислять принятых студентов, Вэй Сюаньчжан выгнал бы её в первый же день и никогда больше не позволил бы ей переступить порог академии.
К сожалению, все воспоминания Хэ Янь об этом учителе были связаны с неприятными событиями: её били дисциплинарной доской, заставляли стоять в качестве наказания, ругали и заставляли переписывать тексты. Несмотря на то, что она больше не училась в академии и могла без страха смотреть в глаза людям Вутуо, когда она увидела этого старого учителя, по её спине пробежал холодок.
— Это мисс Хэ, — с улыбкой представил Хуан Санкай.
Вэй Сюаньчжан взял свой чай и сделал глоток, пристально глядя на Хэ Яня, прежде чем сурово произнести:
— Так ты и есть Хэ Янь? Как может простая женщина вступить в армию и сражаться, выставляя себя напоказ так публично?
Хэ Янь: — “?”
Как же так вышло, что, несмотря на то, что она больше не была студенткой, этот Старый Вэй всё ещё придирался к ней? Хэ Янь улыбнулась и сказала: — Это просто из—за обстоятельств.
— Ты живёшь и ешь с мужчинами, что порочит твои моральные устои и противоречит принципам. Ты совершенно не знаешь, как себя вести. Сяо Хуайцзинь всегда был таким чистым и порядочным человеком, как же он мог быть обманут такой женщиной, как ты?
Хэ Янь: —…
Хуан Санкай, чувствуя неловкость, вытер пот: — Директор…
— Слова учителя Вэя слишком резки, — холодно заметил Сяо Цзюэ. — Госпожа Хэ не обманывала меня; я был первым, кто восхитился ею.
Вэй Сюаньчжан нахмурился, его взгляд, направленный на Сяо Цзюэ, стал еще более разочарованным:
— Что с тобой стало, если великий человек постоянно говорит о любви и романтике? — он снова свирепо посмотрел на Хэ Янь: — Красивая женщина, приносящая несчастье!
Улыбка Хэ Янь застыла. За две ее жизни это был первый раз, когда кто—то назвал ее красавицей, приносящей несчастье — она восприняла это как комплимент. Но взгляд старины Вэя заставлял думать, что она какая—то злая искусительница, а Сяо Цзюэ — глупый правитель, которому суждено потерять свое королевство. Возможно, качества ученика, занявшего последнее место, так глубоко въелись в нее, что даже при другой внешности Вэй Сюаньчжан инстинктивно невзлюбил бы ее с первого взгляда.
— Мы пришли сегодня с просьбой, — заговорила Хэ Янь, меняя тему, чтобы избежать возможных последствий. Она опасалась, что если они продолжат разговор, старина Вэй может применить свою длинную палку.
— Что это за просьба? — поинтересовался Хуан Санкай. — Мы хотели бы воспользоваться трудами Хэ Жофэя, которые остались в академии, — объяснил Сяо Цзюэ.
Эти слова вызвали удивление у Вэй Сюаньчжана и Хуан Санкая.
— Зачем командиру Сяо понадобились записи Хэ Жофэя? — спросил Хуан Санкай.
— Это для меня, — с улыбкой произнесла Хэ Янь. — Я всегда слышала, что генерал Фэйсян был великим генералом, равным Командующему, и я очень им восхищаюсь. Кроме того, я узнала, что они были соучениками, поэтому мне хотелось бы увидеть следы прошлого генерала Фэйсяна…
— Какая чепуха! Это абсурд! — Вэй Сюаньчжан хлопнул по столу, его лицо побледнело от гнева. Он указал на Хэ Янь и произнес: — Как ты смеешь быть такой… такой…
Хэ Янь догадалась, что он хотел сказать, и с готовностью подсказала: — Непостоянной и непоследовательной?
— Ты! — Вэй Сюаньчжан был в гневе и, повернувшись к Сяо Цзюэ, спросил: — Сяо Хуайцзинь, это та женщина, которую ты выбрал в качестве своей супруги?
Сяо Цзюэ, слегка улыбнувшись, ответил: — Она говорит глупости, учитель, не стоит обращать на это внимания. Пожалуйста, просто дайте нам возможность ознакомиться с записями Хэ Жофэя.
Вэй Сюаньчжан, взмахнув рукавом, произнес: — Хэ Жофэй был студентом нашей академии Сянь Чан и стал великим полководцем Великой Вэй. Как мы можем позволить кому попало изучать его труды?
Хэ Янь, удивившись, осознала, что занимает столь важное место в сердце Вэй Сюаньчжана, и почувствовала себя польщенной. Ее обида на старика немного ослабла.
— Я спрашиваю не как студент, — спокойно произнес Сяо Цзюэ, — а как командир Правой армии.
Хуан Санкай был в смятении. Он понимал, что хотя молодой человек и старался избегать конфликтов во время учебы в академии Сянь Чан, он не отличался примерным поведением. В большинстве случаев его просто не стоило беспокоить. Теперь, когда он достиг высокого чина, простая академия Сянь Чан не могла противостоять настоящему командующему армией.
Хуан Санкай потянул Вэй Сюаньчжана за рукав и с натянутой улыбкой произнес: «О чем вы говорите? Командир Сяо может посетить нас в любое время, когда пожелает. Все его записи хранятся в кабинете, пожалуйста, следуйте за мной».
Вэй Сюаньчжан был в гневе: «Хуан Санкай…»
— Директор, – Хуан Санкай наклонился ближе и прошептал: «Это командир Сяо, и многие из наших новых учеников приходят к нам каждую весну благодаря репутации командира Сяо и генерала Хэ. Если мы обидим командира Сяо и он распространит слухи, все они уйдут в Императорскую академию. Какие замечательные таланты тогда сможет привлечь академия Сянь Чан!»
Вэй Сюаньчжан, который всегда был известен своими наставлениями и воспитанием, не отличался знаниями в области политики и бизнеса. Обычно этими вопросами занимался проницательный Хуан Санкай.
Услышав слова Хуан Санкая, Вэй Сюаньчжан понял, что они имеют смысл, но не смог сохранить спокойствие. Он с недовольным видом покинул комнату.
Хуан Санкай, стараясь сгладить ситуацию, обратился к Хэ Янь:
— Мисс Хэ, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу слова Учителя Вэя. Он просто был немного строг в своих поступках, не желая никого обидеть.
Хэ Янь улыбнулась в ответ:
— Я понимаю. Я не буду принимать это близко к сердцу.
— Это замечательно.
Хуан Санкай, проводив их в библиотеку академии Сянь Чан, попрощался и ушёл. В библиотеке было три этажа, на верхнем из которых хранились работы предыдущих студентов. В последние годы Хэ Янь и Сяо Цзюэ были самыми известными выпускниками академии, поэтому их работы и картины стояли на одной полке — работы Сяо Цзюэ в верхнем ряду, а Хэ Янь — в нижнем.
Хэ Янь достала стопку контрольных работ и наугад выбрала одну из них — это была работа по математике, на которой было чётко указано «Оценка худшая». Работа была полна ошибок.
Как только Хэ Янь увидела это, она инстинктивно спрятала тестовую работу за спину. Сяо Цзюэ взглянул на неё и усмехнулся: — «Не то чтобы я не видел этого раньше, почему ты прячешь это?»
Хэ Янь скривила губы и, немного подумав, сказала: — Я думаю, это несправедливо.
Сяо Цзюэ достал контрольную и небрежно пролистал её: — Что здесь несправедливого?
— Подумай об этом, — сказала Хэ Янь с серьезным выражением лица. — Когда ты встретил меня, я была на самом низком уровне. Я ни в чём не была хороша. Ты видел меня в моём худшем состоянии. Когда я отправилась на поле боя и стала лучшей во всём, когда я была самой впечатляющей, ты этого не заметил.
— Но когда я встретила тебя, ты уже был таким потрясающим, — продолжила Хэ Янь. — Тебе не кажется, что это несправедливо?
Сяо Цзюэ рассмеялся, собираясь что—то сказать, но внезапно его выражение лица изменилось, когда он посмотрел вниз.
— Кто—то идёт, — прошептал он.
— Как кто—то? — прошептала Хэ Янь. — Разве учитель Хуан не разрешил нам самим искать книги? Зачем ему впускать сюда других учеников? Если эти ученики увидят нас, не поднимется ли переполох?
Однако вскоре она осознала, что это не так, ведь шаги, поднимающиеся по лестнице, были шагами человека, обученного боевым искусствам. Сяо Цзюэ и Хэ Янь, обменявшись взглядами, поспешили спрятаться за другой книжной полкой. Пространство между полками здесь было настолько узким, что едва позволяло пройти одному человеку. Поскольку они оба оказались в углу, им пришлось встать лицом друг к другу, оказавшись очень близко.
Сяо Цзюэ был очень высоким, и когда Хэ Янь слегка приподняла голову, она почти коснулась его подбородка. Их дыхание было настолько близко, что они могли слышать биение сердец друг друга. Ладони Хэ Янь вспотели, и она почувствовала необъяснимую нервозность.
Однако эта нервозность длилась лишь мгновение, прежде чем её взгляд застыл. Человек, который прокрался снизу, стремительно метнулся к полке, возле которой они стояли. Он достал кремень и поджег ряд полок, принадлежавших генералу Фэйсяну.
Огонь вспыхнул с оглушительным свистом, и Хэ Янь и Сяо Цзюэ поспешно выпрыгнули из него. — «Остановись!»
Добавить комментарий