Хэ Янь сидела вместе с Ши Ту и Сяо Маем. На лице Хон Шаня читалось такое беспокойство, что, казалось, оно вот-вот испачкается. Он посмотрел на Хэ Янь и сказал:
— Эй, ты сейчас даже лук натянуть не можешь. Чем ты собираешься заниматься в будущем? Почему бы нам не поговорить с инструктором Лянем и не стать поваром вместо этого? Хотя это звучит не очень весело, по крайней мере, ты останешься в живых, верно, Сяо Май? — Он легонько подтолкнул Сяо Мая локтем, подталкивая его к разговору.
Сяо Май, заикаясь, согласился:
— Верно, брат А Хэ, даже если ты станешь поваром, мы все равно будем часто навещать тебя.
Хэ Янь лишь улыбнулась, не произнеся ни слова в ответ.
Хон Шань, наблюдая за происходящим, испытывал искреннее беспокойство. За время, проведённое вместе, ему очень понравился характер этого юноши. В отличие от своего собственного младшего брата, который был избалованным и иногда доставлял проблемы, Хэ Янь проявлял гораздо больше рассудительности. Это был именно тот брат, о котором он всегда мечтал, и, сам того не осознавая, Хон Шань стал относиться к Хэ Яню как к своему собственному.
Однако, несмотря на все свои усилия, Хэ Янь не мог даже натянуть тетиву лука. Отправляться на поле боя в таком состоянии было равносильно самоубийству. Как мог Хон Шань спокойно наблюдать за тем, как его брат идёт навстречу гибели?
— Брат Шань, не волнуйся обо мне. Завтра я смогу натянуть тетиву, — заверила она его.
— Ты думаешь, что ты какой-то духовный учитель, который может заставить что-то произойти, просто сказав это? — воскликнул Хон Шань в отчаянии. — Почему этот ребёнок не хочет прислушаться к голосу разума?
Ши Ту, который до сих пор хранил молчание, наконец, задал вопрос:
— У тебя есть какая-то особая техника?
Хэ Янь на мгновение задумалась и ответила:
— Нет, никакой особой техники. Мои способности всегда были слабыми. Есть много вещей, которые я не могу делать, поэтому мне приходится пробовать несколько раз. Со временем я обнаружил, что если буду стараться достаточно часто, то смогу достичь успеха. — Сказав это, Хэ Янь вздохнула.
Люди всегда говорили, что генерал Фэн Юнь был вундеркиндом в военном деле, одаренным от природы. Но как это могло быть настолько волшебным? То, что она была женщиной, означало, что ее физическая сила от природы была слабее, чем у мужчин, — другими словами, у нее были слабые способности. Она потратила много лет, чтобы превратить себя в непобедимого генерала на поле боя, но после перерождения ей снова дали такое слабое тело.
Возможно, именно это имели в виду, когда говорили: «Небеса возлагают на человека большую ответственность, сначала проверяя его сухожилия и кости, заставляя его тело голодать»? Она не ожидала, что станет выдающейся, но разве не могла она переродиться в сильного человека, как Ван Ба?
Это сделало бы всё намного проще!
Даже после того, как она легла спать той ночью, она продолжала думать об этом.
Новобранцы, измученные дневными тренировками, крепко спали, их храп то усиливался, то затихал. Хэ Янь прикинула время, и когда ночь стала глубокой и тихой, она снова выбралась из постели.
Сяо Май перевернулся на другой бок, что-то бормоча во сне. Хэ Янь подождала немного и, убедившись, что он не проснулся, осторожно выскользнула за дверь.
Она решительно направилась к месту для тренировок. В этот ночной час площадка была безлюдна, а ветер, часто дующий в горах, колыхал флаги, создавая шумные порывы. В лунном свете, казалось, оживали лесные волны, создавая пейзаж, залитый лунным светом.
Пограничные районы обычно были суровыми и холодными, и гарнизон Лянчжоу казался райским местом по сравнению с ними. В прошлом, когда она командовала войсками и охраняла посты, ей редко приходилось видеть такие живописные пейзажи — в основном это были унылые ландшафты. На мгновение она замедлила шаг, словно не желая нарушать тишину ночи.
Часть луков и арбалетов, оставшихся после дневной тренировки, была убрана, и на их месте остались лишь один или два наиболее надёжных экземпляра. Соломенные мишени были разбросаны повсюду, но ещё не собраны — новобранцы планировали убрать их завтра после утренней пробежки. Хэ Янь приблизилась к ряду соломенных мишеней и некоторое время вглядывалась в темноту, пока не обнаружила стрелу, лежавшую неподалёку. Подняв её, она вернулась к луку.
То, что другим давалось легко, требовало от неё гораздо больше времени и усилий. Но она не могла позволить себе сдаться — если бы она не попыталась, вся её жизнь осталась бы на прежнем уровне.
Она попыталась натянуть тетиву, но лук оказался слишком тяжёлым, и ей удалось лишь слегка сдвинуть его. На первый взгляд, это было едва заметно.
Отложив лук, она погладила своё запястье.
Спустя некоторое время она вновь попыталась натянуть тетиву, повторив то же лёгкое движение, которое она сделала ранее.
Она повторила попытку пять или шесть раз, и наконец почувствовала, что её движения стали более уверенными. На этот раз ей удалось натянуть лук лучше, чем прежде — по крайней мере, это движение было заметным.
Хэ Янь вздохнула с облегчением.
Она не была уверена в том, что сможет выполнить обещание, данное инструктору Лян в этот день. За пятнадцать лет, проведённых в семье Хэ, юная леди Хэ ни разу не поднимала тяжести. Когда она только пришла в семью, ей приходилось колоть дрова, и на её руках появлялись волдыри. Натянуть лук ей было действительно трудно.
Однако обстоятельства вынудили её заявить о своём намерении. Если бы она не смогла натянуть тетиву завтра, это было бы совсем другое дело. В худшем случае, её могли бы заподозрить в желании подшутить над инструктором ради получения преимущества.
В жизни те, кто прилагает усилия, всегда добиваются большего, чем те, кто не старается. У неё не было природного таланта, но было упорство. Однако в этом мире есть вещи, которые остаются недостижимыми, несмотря на все усилия, например, сердца людей.
Она пожертвовала собой и посвятила свою жизнь семье Хэ, отдала всю свою любовь Сюй Чжихэну и старалась изо всех сил, но всё было напрасно.
Хэ Янь потупила взор, пальцы её легли на тетиву, и она приготовилась к выстрелу. Этот выстрел, казалось, должен был освободить её от всей накопившейся горечи, и стрела со свистом устремилась в темноту, к соломенной мишени, скрытой в тени.
Однако стрела не достигла своей цели и бессильно упала на полпути. Силы её были ещё слишком малы — хотя теперь она едва могла натянуть лук и выпустить стрелу, это было всё, на что она была способна.
Не всякий случай боли может привести к полному исцелению.
Хэ Янь, слегка улыбнувшись, пошла за стрелой. Когда она почти добралась до цели, её внимание привлекло что-то необычное. Подняв глаза, она увидела пару парчовых сапог, расшитых золотыми узорами, которые мерцали в лунном свете, всего в десяти шагах от неё.
Кто-то был здесь? Она была так поглощена тренировкой, что не заметила его присутствия. Хэ Янь выпрямилась и сделала несколько шагов вперёд, позволяя незнакомцу, стоящему в темноте, рассмотреть её.
Это был Сяо Цзюэ.
Тренировочная площадка была огромной, освещённой лишь лунным светом. В своей тёмной одежде Сяо Цзюэ сливался с ночью, и Хэ Янь приняла его за одну из мишеней.
Красивый молодой человек холодно посмотрел на неё, не проявляя ни малейшего желания объясняться. Хэ Янь почувствовала необъяснимое смущение. Собравшись с мыслями, она прочистила горло и решила взять инициативу в свои руки:
— Что… что ты здесь делаешь?
— Наблюдаю, как ты тренируешься в стрельбе из лука.
Хотя его тон был холодным, она все же уловила в нём нотки насмешки.
— Что плохого в том, что я тренируюсь? Теперь, когда ты увидел, что ты думаешь? — спросила Хэ Янь.
Молодой человек, чья внешность была весьма привлекательна, опустил взгляд, и его длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки, освещённые лунным светом. Однако его голос, наполненный холодом и лёгкой насмешкой, прозвучал в тишине:
— Удивительно, как кто-то может прилагать столько усилий, но при этом быть абсолютно неспособным.
Девушка, услышав эти слова, замерла. На мгновение время и пространство, казалось, растворились в небытие. Шум ветра стих, ночное небо усеяли яркие звёзды, а фигура молодого человека перед ней начала расплываться, словно превращаясь в силуэт юноши.
Чей-то голос, словно эхо, отозвался в её сознании, наполненный знакомой насмешкой:
— Я никогда не думал, что кто-то может так усердно стараться и в то же время быть таким слабым. Янь Янь: [В то время как остальные ученики покинули академию, я продолжаю тренироваться здесь. O(TヘTo)]
Добавить комментарий