Они отправились на тренировочную площадку, не имея при себе ничего, кроме собственных мыслей, но вернулись, ведя за собой лошадь.
Это было подобно получению чего-то даром, однако Хэ Юньшэн быстро одёрнул себя, осознав неуместность таких мыслей. Это не было актом корысти, это был дар от героя!
Однако генерал Фэн Юнь оказался ещё более прекрасным и утончённым, чем говорили слухи. Когда же он сможет достичь уровня Второго молодого господина Сяо?
Хэ Суй взглянул на Хэ Юньшэна — молодой человек был погружён в свои размышления, его настроение было необыкновенно приподнятым. Затем он обратил свой взор на Хэ Янь, которая, несмотря на вуаль, казалась обеспокоенной.
Что происходит с этими двумя? По пути домой они оба были погружены в свои мысли и хранили молчание. Поведение Хэ Юньшэна можно было понять, учитывая подарок Сяо Хуайцзиня в виде лошади. Но почему Хэ Янь также была так молчалива?
Сяо Хуайцзинь с ранних лет отличался образованностью и был одним из самых блистательных мужей Великого Вэй. Неужто его дочь избрала его своим избранником? Что же делать? Сначала молодой лорд Фан, а теперь командующий Сяо? В столице было множество молодых лордов Фан, но в Великом Вэй был только один Сяо Хуайцзинь!
При этой мысли у Хэ Суя разболелась голова.
Все трое вернулись домой в тревоге, привлекая любопытные взоры тётушки Ли, которая торговала тофу по соседству. Она отвела Хэ Суя в сторону и с беспокойством вопросила:
— Брат Хэ, что-то стряслось дома? Янь Янь и Юньшэн кажутся озабоченными.
Хэ Суй был в смятении, не находя слов.
Когда они вошли в дом, Цинмэй уже приготовила ужин. Пока они ели кашу, Хэ Суй наконец вспомнил спросить:
— Янь Янь, что привело тебя сегодня на тренировочную площадку?
Хэ Юньшэн — это одно, но Хэ Янь никогда прежде не посещала тренировочные площадки.
Хэ Янь, наконец, пришла в себя и, встретившись взглядом с Хэ Суй, произнесла:
— Отец, я хотела бы сообщить тебе, что Юньшэн достиг возраста, когда ему следует поступить в академию. Самостоятельное изучение боевых искусств не так эффективно, как обучение у настоящего наставника. Сейчас ещё есть время, ведь весной академии принимают новых учеников. Что ты думаешь об этом?
Хэ Суй растерянно приоткрыл рот, не зная, как ответить на слова дочери. Его тронула её забота о брате, но он также чувствовал себя беспомощным перед лицом этой проблемы.
— Янь Янь, я думал об этом раньше, но сейчас у нас не хватает серебра, — произнёс он, смущённо почесав затылок. — Возможно, нам придётся подождать, пока я получу свою месячную зарплату, и тогда мы сможем собрать немного больше денег.
Если бы не финансовые трудности, он бы не стал терпеть оскорбления со стороны молодого господина Чжао.
Во время трапезы Хэ Юньшэн, склонив голову, с любопытством внимал разговорам за столом. Он знал, сколь тяжким трудом давались его отцу средства к существованию, и даже мысль о том, чтобы заговорить об этом, казалась ему неподобающей. Он был рад, что Хэ Янь, а не он сам, произнесла эти важные слова.
— Не стоит тревожиться о серебре, — сказала она, направляясь во внутренние покои и возвращаясь с драгоценной шкатулкой в руках. Когда она открыла её, драгоценности и серебро, находившиеся внутри, поразили Хэ Суя и Цинмэй.
Палочки для еды Хэ Суя с глухим стуком упали на стол:
— Янь Янь… Откуда взялось это серебро?
— Юньшэн выиграл его в павильоне Лэ Тонг, — невозмутимо ответила Хэ Янь.
Хэ Юньшэн, набив полный рот каши, вскричал:
— Хэ Янь!
Хэ Янь подмигнула ему, её лукавое выражение лица не изменилось: — Юньшэну действительно повезло, и он выиграл немало серебра во время своего первого визита в павильон Лэ Тонг. Я подсчитала, что, помимо платы за обучение, этого нам хватит на несколько лет.
Хэ Юньшэн сжал губы, но не проронил ни слова.
Что он мог ответить? Что в азартные игры играла Хэ Янь? Не только Хэ Суй не поверил бы в это, но и сам он никогда бы не подумал, что такое возможно.
К тому же, в тот день Хэ Янь была одета в его одежду, и другие люди помнили только юношу — он не смог бы объяснить это, даже если бы у него было множество оправданий.
Более того, вспоминая, как Хэ Янь сегодня заступилась за него и соревновалась с Чжао, он почувствовал прилив родства.
Ради братства он готов взять на себя эту вину!
Хэ Юньшэн сказал:
— Да, я выиграл это в азартной игре. Отец, давай потратим это серебро на академию!
Хэ Суй пристально посмотрел на него:
— Ты выиграл в азартной игре?
— Именно так.
— И крупно выиграл во время своего первого посещения игорного дома?
— Действительно.
— В самом деле… В самом деле! — Хэ Суй взорвался гневом, ударив по столу и схватив деревянную доску, чтобы ударить Хэ Юньшэна:
— Ты недостойный сын! Как ты посмел пойти в павильон Лэ Тонг?
Хэ Юньшэн в панике бежал, прикрывая голову руками.
— Отец, это произошло лишь потому, что наша семья находится в столь бедственном положении! Если бы ты не проговорился, откуда бы я узнал?
— Прекрати пререкаться! Где ты набрался этих отвратительных привычек — посещать игорные дома? Хэ Юньшэн, ты навлекаешь на себя беду!
Хэ Янь тихонько забилась в угол комнаты. Как близко она была к тому, чтобы быть пойманной! Хорошо, что Хэ Юньшэн взял вину на себя. Если бы Хэ Суй узнал, что это она, и попытался её ударить, она могла бы случайно ответить тем же и причинить ему вред. Тогда она действительно была бы «недостойной дочерью».
Когда суматоха улеглась, дело было окончательно закрыто.
Хэ Юньшэна избили, но дело было улажено. Теперь встал вопрос о том, в какую академию в столице отправить его учиться боевым искусствам. Нужно было найти место, которое было бы не слишком бедным и не слишком престижным. В слишком престижных школах часто учатся богатые молодые люди, которые могут оказать на Хэ Юньшэна негативное влияние.
Сидя в комнате Хэ Янь, Хэ Юньшэн постучал маленькой расческой по подставке для лампы и сказал:
— Как же сложно сделать выбор! У меня от этого болит голова.
— Это не то, что можно решить за одну ночь, — ответила она, быстро взглянув на него. — У нас ещё много времени.
Хэ Юньшэн надулся:
— Ты теперь такая мудрая, разве ты не знаешь, какая академия в столице лучшая?
— Я никогда не училась в академии, откуда мне знать? — сказала Хэ Янь. — Хотя я и знаю об игорных домах.
Хэ Юньшэн сказал:
— Я недооценил тебя!
Хэ Янь улыбнулась ему в ответ:
— Спасибо за комплимент.
Поняв, что сегодня вечером его побили несправедливо, Хэ Юньшэн снова ощутил разочарование. Он поднялся и сказал:
— Я пойду покормлю лошадь.
После ухода Хэ Юньшэна Цинмэй унесла таз для умывания, а Хэ Янь задула свечу, сняла туфли и легла в постель.
Окно было распахнуто, и весенняя ночь не принесла с собой ни единого дуновения холода. Лунный свет, проникая в комнату, создавал на столе причудливый узор, мерцающий и переливающийся. Глядя на это мерцание, она невольно вспомнила о сегодняшней встрече с Сяо Цзюэ.
Сначала она опустила голову, страшась, что Сяо Цзюэ узнает её. Но затем она осознала, что уже не та «Хэ Янь», которую он знал — даже если бы они столкнулись лицом к лицу, он бы её не узнал. К тому же, тогда она всегда носила маску.
Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она видела Сяо Цзюэ в последний раз. Тогда он не был таким холодным и отстранённым, как сейчас, и не держал людей на расстоянии вытянутой руки — он был высокомерным, но беззаботным юношей в зелёном.
Академия Сянь Чан, лучшая в столице, была местом обучения обоих ныне знаменитых генералов Великой Вэй — генерала Фэн Юня и генерала Фэйсяня. Оглядываясь назад, она и Сяо Цзюэ были соучениками всего лишь один год.
Добавить комментарий