Узнав о том, что Цзян Чэнъи и Лу Янь зарегистрировали брак, мать Цзяна тем же вечером устроила вечеринку для старых друзей семьи: лилось шампанское, они собирали советы по проведению свадьбы, и мать была счастлива весь вечер напролет. Более того, на следующий день после вечеринки она немедленно приступила к планированию торжества.
Цзян Чэнъи и Лу Янь надеялись на скромную свадьбу, но, очевидно, их мнение в этом вопросе мало что решало. Посоветовавшись с матерью Лу Янь, семья Цзян решила назначить свадьбу на следующую весну. Мать Цзяна от природы была натурой романтичной, а на волне радостных событий её энергия била ключом: от выбора отеля до пригласительных — она стремилась вникать во всё лично. Лишь одно оставалось на усмотрение самих молодых: медовый месяц. Она не могла решать за них.
Чтобы прояснить этот момент, она позвонила рано утром. Цзян Чэнъи как раз размышлял, что ответить, когда зазвонил телефон Лу Янь. Ему пришлось открыть французское окно и выйти на террасу:
— Лу Янь ещё не подала заявление на отпуск, мне тоже нужно кое-что уладить.
— Но я слышала, что из-за раскрытия этого громкого дела в вашем управлении готовят награды для вашей группы, — с гордостью произнесла мать. — К тому же свадьба — важнейшее событие в жизни, неужели в управлении не дадут отпуск? Кстати, в следующие выходные мы с отцом хотим навестить родителей Лу Янь.
— М-м, — Цзян Чэнъи на мгновение замолчал. — Мы с Лу Янь в курсе.
Родители Лу Янь были в разводе много лет, а её отец недавно женился в третий раз. Можно было легко представить, насколько особенной будет эта встреча. Стоило допустить одну ошибку, и ситуация могла стать крайне неловкой.
— Не волнуйся, — мать, очевидно, всё тщательно обдумала. — Мы с отцом уже всё спланировали и заранее обсудили с родителями Лу Янь, проблем точно не будет. Приезжайте пораньше, посидим всей семьей за ужином.
Тон матери был легким, но Цзян Чэнъи, видевший свадьбы своих друзей, прекрасно понимал, сколько кропотливых усилий стоит за «торжественностью» или «душевностью» подобных мероприятий.
— Спасибо, мама.
Глядя через стекло на Лу Янь, расхаживающую по гостиной, он подумал, что мать, должно быть, очень довольна ею, раз так печется об их свадьбе. К сказанному «спасибо» он невольно добавил частичку признательности и от лица Лу Янь, поэтому его слова прозвучали особенно серьезно. Мать была немного удивлена, но больше тронута. Помолчав, она улыбнулась:
— Глупыш.
Прошло несколько дней. 22 декабря, день зимнего солнцестояния по лунному календарю.
Ещё до рассвета в городе S пошел первый снег. Несколько дней до этого небо было хмурым, солнце скрывалось за неоднородными слоями облаков, и дни стояли серые. Но в этот день облака, похожие на клочья ваты, наконец были разогнаны ветром, и теплое зимнее солнце щедро осветило землю. На заснеженном горизонте разливалось золото — зрелище было одновременно кристально чистым и ослепительным.
Приехав на кладбище, Лу Янь и Цзян Чэнъи вышли из машины. Вдохнув морозный воздух, они бок о бок направились к могиле Дэн Мань. По обычаям семьи Дэн, день рождения ребенка ежегодно праздновали по лунному календарю, и день рождения Дэн Мань как раз приходился на период зимнего солнцестояния. Поэтому с тех пор, как восемь лет назад произошел несчастный случай, Лу Янь и Тан Цзе каждый год приходили сюда навестить её.
На месте, помимо родителей Дэн Мань и Тан Цзе, было ещё несколько одноклассников из шестого «Б». С началом открытого судебного процесса по делу Чэн Чжоу многие узнали правду о событиях восьмилетней давности. Стало известно, что после полумесяца непрерывных допросов подозреваемый начал давать показания, а значит, окончательное прояснение дела было не за горами.
— Лу Янь, Цзян Чэнъи, — Тан Цзе подошла к ним. На ней были огромные черные очки, и она выглядела более подавленной, чем обычно.
Узнав, что именно Цзян Чэнъи вел дело Дэн Мань, староста Лю Цинь и другие ребята, помимо изумления, испытали глубокое уважение. Они подошли поздороваться:
— Пришли.
Всего одно слово — и невыразимая скорбь. Цзян Чэнъи положил букет свежих цветов к подножию могилы. Лу Янь молча стояла рядом, а затем опустилась на корточки, тихо глядя на девушку на фотографии. Она была точно такой же, как восемь лет назад — безмятежная и нежная, ни капли не изменившаяся.
Она приложила ручку к губам, словно желая бережно спрятать её в своем сердце, а затем подняла руку и нежно коснулась фотографии.
— Чэн Чжоу признал вину.
Мать Дэн Мань, всё это время беззвучно плакавшая, прикрыв рот рукой, при этих словах разрыдалась в голос. Отец Дэн Мань поднял голову, пытаясь сдержать слезы, но в итоге они всё равно покатились по его щекам.
Все вокруг замолчали.
Правда и справедливость, пусть и запоздавшие, наконец восторжествовали. Птицы на ветвях, испуганные плачем, вспорхнули и стрелой устремились в лазурное небо, превратившись в маленькие черные точки, утонувшие в пышных белых облаках.
На выходе с кладбища родители Дэн Мань молча провожали их. У ворот Тан Цзе поправила воротник пальто Лу Янь:
— Идите, не опоздайте на самолет. Отдохните хорошо, берегите себя в дороге. — Голос её звучал с сильным носовым оттенком.
Лу Янь переглянулась с Цзян Чэнъи:
— Берегите себя.
Они прошли немного, когда мать Дэн Мань вдруг со слезами на глазах крикнула:
— Спасибо!
Лу Янь удивленно обернулась. Мать Дэн Мань стояла позади, пытаясь выдавить улыбку. В груди Лу Янь словно застрял ком ваты. Не зная, к кому именно — к ней или к Цзян Чэнъи — были обращены эти слова, она с улыбкой кивнула, крепче сжала руку Цзян Чэнъи и зашагала вперед.
Аэропорт.
Мать Лу Янь и мать Цзян Чэнъи прибыли раньше молодых. Видя, что пара опаздывает, они начали сильно нервничать, боясь, что те пропустят рейс. Когда они уже собирались набрать пятый по счету телефонный номер, те наконец появились.
— Ну что за дети, — мать Лу Янь схватила её за руку. — Обычно ты такая собранная, что сегодня с тобой?
Лу Янь не стала упоминать о поездке на кладбище:
— Да вот, немного задержались.
Мать хотела было продолжить, но Цзян Чэнъи, оберегая жену, улыбнулся теще и объяснил:
— Не вините её, это у меня на работе возникли срочные дела.
Лицо матери тут же прояснилось. Мать Цзяна что-то прошептала на ухо свахе, и обе многозначительно улыбнулись.
Цзян Чэнъи, заметив это, почувствовал неладное и потянул Лу Янь за собой:
— Если не пойдем сейчас, придется ждать следующего рейса.
На полпути он услышал, как мать радостно крикнула вслед:
— Сынок! Удачи!
Удачи в чем? Они с Лу Янь странно переглянулись.
— Надеемся, по возвращении будут новости о маленьком И и маленькой Янь, — добавила смеясь мать Лу Янь.
Ха-ха. Цзян Чэнъи сохранял улыбку.
Это невозможно.
После десятичасового перелета они прибыли в Сан-Франциско в три часа дня. Лу Янь хотела увидеть слишком многое, но, поскольку во время обмена студентами она уже бывала в Германии и успела устроить глубокий тур по Европе, в этот раз она решила выбрать США. План состоял в том, чтобы проехать от Калифорнии и закончить на Гавайях. Двадцати дней было едва достаточно, но они решили рискнуть. Цзян Чэнъи был против, на что Лу Янь заявила: «Протест отклонен». С самого детства его возили по всему миру, так что для него не было разницы, куда ехать, поэтому он уступил.
Привыкшая к суровой зиме на родине, Лу Янь с трудом адаптировалась к ослепительному калифорнийскому солнцу. Цзян Чэнъи водил её на причалы есть морепродукты, знакомил с местными друзьями. За несколько дней Лу Янь перепробовала всю еду в Сан-Франциско. В Лос-Анджелесе они, согласно её плану, навестили профессора. В Нью-Йорке ели еврейские завтраки. На Гавайях днем занимались водными видами спорта, а вечера проводили в номере.
Время пролетело быстро. За два дня до отлета Лу Янь решила купить подарки и с самого утра отправилась в ванную, но не выходила оттуда целую вечность. Цзян Чэнъи не выдержал и постучал:
— Ты там утонула? Чем ты там занята?
Дверь открылась. Лу Янь выглядела подавленной:
— Цзян Чэнъи, где ты покупал презервативы в прошлый раз? Это был нормальный бренд? Может, подделка?
Сердце Цзян Чэнъи екнуло:
— Что случилось?
Лу Янь протянула ему тест на беременность, купленный в аптеке:
— Что это?
Цзян Чэнъи отклонился назад, его взгляд упал на две полоски. Он застыл на несколько секунд, прежде чем осознал, что это значит. А затем внезапно разозлился:
— Это что за шутки? Кто так играет?
Видя, что она расстроена, он принялся её утешать:
— Презервативы могут подвести, тесты тоже ошибаются. Вернемся — сходим в больницу, проверимся как следует.
Возможно, это ложная тревога.
Вечером Лу Янь всё ещё была грустна, но когда они проходили мимо магазина детских товаров, взгляд Цзян Чэнъи невольно притянуло к витрине.
— На что смотришь! — Лу Янь гневно повернула его голову в сторону. Кто там больше всех настаивал на том, что дети пока не нужны?
Цзян Чэнъи великодушно не стал спорить. Он провел полдня в интернете, высчитывая примерную дату зачатия: прошло уже около 40-50 дней, симптомы ранней беременности были неизбежны. Любые перепады настроения этой женщины были понятны. И действительно, если вчера она полночи ворочалась, то сегодня утром настроение явно улучшилось.
По дороге в аэропорт она загадочно спросила его:
— Как думаешь, мальчик или девочка?
— Откуда мне знать, — ответил он. — Главное, чтобы от тебя — буду рад любому.
Лу Янь осталась довольна ответом. В аэропорту она получила сообщения от обеих мам: «Вы уже садитесь в самолет? Когда будете дома?». Ужас… Она могла себе представить их реакцию. Настроение резко упало:
— Цзян Чэнъи, а мы можем подать жалобу на производителя презервативов?
— Лу Янь, ты можешь быть нормальной? — он взял её за плечи.
Она вдруг залилась слезами:
— Цзян Чэнъи, я боюсь, что не стану хорошей матерью.
Он замер и вытер её слезы:
— Если ты не станешь хорошей матерью, то в мире вообще таких не останется.
Лу Янь подумала несколько секунд и кивнула:
— Похоже, в этом есть смысл.
В магазине беспошлинной торговли Лу Янь накупила подарков всем: родителям, Тан Цзе, Да Чжуну, родителям и сестренке Дэн Мань, доктору Юю, научному руководителю, коллегам, даже Лао Циню и Сяо Чжоу. И, конечно, кучу мягких детских вещичек. Хотя Цзян Чэнъи не говорил, кого хочет, но, увидев, что Лу Янь выбирает всё синее и белое, он остался недоволен и тайком добавил несколько комплектов розовой одежды.
Наблюдая, как он расплачивается, Лу Янь представила, как он будет баловать дочку, и впервые испытала нежное предвкушение новой жизни внутри себя.
Они ждали самолета. Лу Янь, устав, прислонилась к его плечу, и он укрыл её своим пиджаком. Зазвонил её телефон — пришло сообщение: «Поздравляем доктора Лу, вы успешно прошли предварительный отбор и вышли в финал национального конкурса».
— Это уведомление из больницы? — спросила она, не открывая глаз. — Посмотри, пожалуйста.
Цзян Чэнъи попытался ввести пароль. Сначала — её день рождения, не вышло, сменил на свой — телефон разблокировался.
— Первая строчка — поздравление с выходом в финал.
— О-о, — Лу Янь всё ещё не открывала глаз, но уголки губ приподнялись.
Второе сообщение было от мамы Лу Янь: «Я убиралась в твоем доме на Наньшань-лейн, в шкафу нашла большой ящик, в нем столько вещей, занимает место. Я разложу всё по ящикам, запомни, куда я что положила, чтобы потом не искать».
Далее шли фотографии содержимого: пара лакированных красных туфелек-бабочек, пустая помада Chanel, маленькие женские часы с бриллиантами, шкатулка с цепочкой «J&L». Всё это он дарил ей много лет назад. Каждая вещь оставила след в его памяти. Спустя восемь лет они сохранились в идеальном состоянии, такими же яркими, как новые. Не нужно было гадать, сколько сил хозяйка потратила на то, чтобы их сберечь.
Не дождавшись ответа, Лу Янь открыла глаза:
— Там только одно сообщение?
Увидев фото, она покраснела. Подняв взгляд, она увидела, что Цзян Чэнъи смотрит на неё черными глазами с полуулыбкой.
В этот момент объявили посадку. Цзян Чэнъи был в невероятном расположении духа. Он потянул её за собой:
— Пойдем, студентка Лу. С этого дня у нас впереди ещё много восьмилетий, но мы будем крепко держать друг друга за руки и больше никогда не отпустим.
Она довольно вздохнула, улыбнулась ему, и они вместе растворились в людском потоке.
Добавить комментарий