Пока Люнянь с предельной осторожностью ставил опыты на Ду Циянь, Цин Е за кассой выкраивала время для решения задач. Она успела даже сбегать в душ, а когда вернулась, поняла — уже поздно.
Люнянь работал на редкость кропотливо: выверял угол каждой коклюшки, что-то бормотал под нос. Процесс растянулся на два часа. Когда последний слой состава был нанесен и пришло время снимать зажимы, Цин Е отложила ручку и подошла поближе. Все трое замерли в предвкушении, напоминая безумных ученых из лаборатории, склонившихся над подопытным кроликом.
Как только Люнянь снял коклюшки, Цин Е воодушевилась: легкие волны выглядели многообещающе, в духе тех самых «овечьих кудрей». Она похлопала парня по плечу:
— А ты неплох! Кто бы мог подумать, что в тебе спит гений перманента. Сам во всем разобрался.
Люнянь смущенно покраснел:
— Моя третья тетя тоже всегда говорила, что я талант.
— …
Но стоило Люняню смыть состав и включить фен, как лицо Цин Е начало вытягиваться. Пока волосы были мокрыми, в них еще угадывался стиль, но по мере высыхания они стали раздуваться, как дрожжевое тесто. Когда фен выключили, в зеркале отразилось нечто, повергшее всех в ступор.
Если старая «взрывная» химия Ду Циянь визуально увеличивала её голову вдвое, то этот шедевр увеличил её минимум вчетверо. Издалека девушка стала похожа на грибовидное облако после ядерного взрыва. Это были не «модные локоны», а классическая «мелкая спираль», которую обожают делать себе бабушки на рынках.
— Цин Е… я что-то напутал? — неловко пробормотал Люнянь.
Что она могла сказать? Опровергнуть слова его третьей тети и нанести удар по его хрупкому эго? Конечно, нет. Она лишь ободряюще похлопала его по плечу:
— Э-э-эм… ну, по-моему, неплохо. Правда. По крайней мере, когда они мокрые, сходство есть. И вообще, на таком фоне лицо кажется совсем крошечным, хе-хе-хе…
Но Люняня уже было не остановить. Он впал в профессиональный транс:
— Нужно было делать холодную завивку. Горячая дала слишком сильный завиток.
— Коклюшки мелкие, — подала голос Ду Циянь, дергая себя за прядь. — Нужны на размер больше.
— В салоне таких нет.
— Давай завтра скажем боссу Ли, пусть кто-нибудь съездит в уездный центр и купит?
Они углубились в обсуждение инструментов и составов. Цин Е не понимала в терминах, но подсказала главное:
— «Овечьи кудри» отличаются от «бабушкиной химии» объемом и эффектом легкой небрежности. Думаю, дело в технике. Если накручивать по старинке, то и выйдет классика из прошлого века.
Они просидели до одиннадцати, изучая ассортимент на Taobao через ноутбук Цин Е. Кое-что она заказала сразу. Время близилось к полуночи. Обычно Син У в это время еще где-то пропадал, но сегодня Цин Е была не в своей тарелке. Образ Син У в коротких шортах в доме Шу Хань не давал ей покоя.
Пока те двое спорили, она отправила Син У сообщение: «Я хочу есть».
Прошло еще полчаса. Люнянь и Циянь засобирались домой. Как только они вышли из «Сюаньдао», к дверям подкатил Син У на своем «Маленьком ангеле». Он слез с байка, поднял голову и… чуть не выронил коробку с жареной лапшой. Прямо на него из темноты выплыло огромное «грибное облако».
— Твою мать! — вырвалось у него. Увидев Люняня, он сдержал порыв запустить в них лапшой. — Вы что с ней сотворили?
— Мы внедряем новые образы, — гордо ответил Люнянь. — Вот, сделали Циянь прическу.
— … — «Спасибо большое, так вы «Сюаньдао» до банкротства доведете», — подумал Син У.
Когда он вошел в салон, Цин Е как раз закрывала ноутбук. Она наградила его ледяным взглядом. Син У поставил лапшу на кассу, но она, даже не взглянув на еду, направилась к лестнице.
— Ты же сказала, что голодная? — удивился он.
— Я не ем перед сном, — бросила она, не оборачиваясь.
— Тогда зачем было мне писать?
Она остановилась на ступеньках и обернулась:
— А ты почему так поздно возвращаешься? Где ты был?
— ??? — Син У уставился на неё в полном недоумении. — Ты что… злишься?
Цин Е резко отвернулась и, громко топая, ушла наверх. Син У посмотрел на лапшу и с усмешкой покачал головой.
Он принял душ и поднялся в комнату. Цин Е сидела на кровати в наушниках, на коленях — тетрадь. Син У, вытирая голову полотенцем, облокотился на дверной проем:
— На заводе в старом квартале сервер полетел. Местный технарь не справился. Платят хорошо, вот я и взял заказ.
Цин Е не ответила, продолжая писать. Син У кашлянул:
— Шу Хань там посредник. Она знает многих боссов, часто подкидывает мне работу за процент. У нас чисто деловые отношения.
Цин Е дописала строчку и подняла на него глаза. Син У усмехнулся:
— Ты что, не можешь уснуть, пока меня не увидишь?
В него тут же полетела подушка: — Мечтать не вредно!
Син У ловко поймал подушку, вдохнув её тонкий аромат. Он подошел к кровати, вернул её хозяйке и указал на свои ноги:
— Смотри, что это?
— Спортивные штаны.
— Нет, это аномально длинные ноги. Знаешь, почему я не хочу здесь спать? Попробуй сама просидеть всю ночь, вытянув ноги на полу.
Цин Е не выдержала и прыснула. Син У вздохнул:
— Так что, может, пожалеешь мои ноги?
Она посмотрела на него изучающе. Син У выглядел совершенно искренним. Вздохнув, Цин Е переложила учебники на стол. Син У пробрался к своей кровати и улегся. Вскоре она выключила свет.
Прошло почти три месяца с тех пор, как она поселилась здесь. Лето сменилось осенью. От постоянных стычек они перешли к странной гармонии — они могли спокойно ночевать в одной комнате. Для Цин Е это был первый опыт сна в одном помещении с парнем. Даже через занавеску она чувствовала его глубокое дыхание. Чувство было странным: смесь неловкости и необъяснимого спокойствия. С этим противоречием она и уснула, когда свет его телефона окончательно погас.
В следующие дни Син У был нарасхват. Он взял сразу несколько заказов, начал прогуливать уроки и возвращался за полночь. Но Цин Е тоже засиживалась допоздна, оставляя ему свет. Когда он возвращался на мотоцикле и видел свет в её окне, на душе становилось теплее. Такого чувства заботы он не знал никогда, поэтому, как бы поздно ни заканчивал, всегда ехал домой. Чаще всего он заставал её уже спящей, и они даже не успевали перекинуться словом.
Тем временем в школе Аньчэн готовились к грандиозному событию. Повесили баннеры: ждали делегацию иностранцев — сотрудников нового совместного предприятия. Власти уезда придавали этому огромное значение, ведь для привлечения инвесторов пришлось пойти на многие уступки, включая гарантии обучения для их детей.
Руководство школы в панике готовило приветственную речь. Учителя английского переводили доклад об истории и методиках обучения. Считалось, что читать речь и переводить для директора будет мисс Юй — обладательница «лучшего произношения» в школе.
Цин Е узнала об этом, когда мисс Юй пришла к ней за помощью. Она понимала, что Цин Е из международной школы и её уровень недосягаем. Цин Е вычитала текст, исправила неловкие обороты и добавила несколько культурных отсылок, чтобы речь не звучала сухим переводом. Она знала западный менталитет с детского сада, поэтому сделала текст живым.
Мисс Юй была в восторге, чувствуя, как Цин Е заполняет пробелы в её знаниях. Но когда дело дошло до репетиции произношения, Цин Е едва не хватил удар.
Мисс Юй упорно произносила слово «important» (важный) как «impotent» (импотент).
Фраза, которая должна была звучать как «Мы приветствуем группу важных гостей», в исполнении мисс Юй превращалась в «Мы приветствуем группу гостей-импотентов». Цин Е прошиб холодный пот. Она деликатно объяснила разницу, и бедная женщина густо покраснела. Уходя, мисс Юй выглядела так, будто её ведут на эшафот. Цин Е оставалось только молиться, чтобы в день визита мисс Юй не опозорила школу на весь мир.
Добавить комментарий