Цин Е постучала в дверь класса 12-2. Учительница Ян Ли уже была там; завидев девушку, она сошла с подиума и радушно пригласила её войти.
Шумный класс мгновенно затих. Цин Е, обутая в двухцветные балетки из мягкой овечьей кожи, прошла внутрь. Её взгляд был спокоен: она скользила им по лицам, полным любопытства, пока не наткнулась на черную фигуру на последней парте.
Она до последнего надеялась, что при её уровне знаний не окажется в одном классе с Син У и Рыжим. Но, видимо, уровень «шлака» в этой школе был настолько равномерным, что никакого разделения на сильные и слабые группы не существовало. Даже Толстяк сидел тут же и вовсю лыбился ей.
Если утром она еще сомневалась, что на Ninebot в школу влетел именно Син У, то теперь, видя его в том же черном костюме, Цин Е всерьез задалась вопросом: неужели у местных хулиганов здесь особые привилегии? Каким образом он попал в учительский лифт? Здесь вообще существуют правила?
— Ребята, познакомьтесь, это наша новая ученица — Цин Е, — торжественно объявила Ян Ли. — В этом году она будет сражаться плечом к плечу с нами в самой важной битве нашей жизни.
Ян Ли, как истинный филолог, говорила выспренно и пафосно. Но учеников это не тронуло. Парни заулюлюкали, начали свистеть и размахивать учебниками — внезапно этот «проклятый выпускной класс» заиграл новыми красками. Девушки же принялись сканировать новенькую недобрыми взглядами, мысленно раздевая её от макушки до кончиков ногтей.
— Где мне сесть? — холодно спросила Цин Е.
Она была не из коротышек, и по логике её должны были отправить назад. Но Ян Ли даже не скрывала своего фаворитизма: она согнала с центральной парты первого ряда щуплого паренька и усадила туда Цин Е.
Бедняге пришлось трижды бегать с горой книг, прежде чем место освободилось. Цин Е села и привычным движением достала из рюкзака ноутбук. Со всех сторон послышались вздохи.
Класс был в шоке. Откуда взялась эта наглая девица? Первый день, место еще не согрела, а уже рубится в комп прямо под носом у учителя? Даже заядлые двоечники наглели не настолько.
Цин Е почувствовала на себе взгляды и огляделась. Внезапно она осознала: во всем классе ноутбук был только у неё.
В её прежней международной школе компьютер был базовым инструментом: учителя скидывали темы, проводили онлайн-разборы, делились материалами. Учиться без него было просто невозможно.
Но здесь всё было иначе.
— Цин Е, у нас в классе нельзя играть в компьютер, — робко прошептала соседка, девочка в очках с линзами толщиной в дно бутылки.
«Играть?!» Цин Е едва не закатила глаза. Неужели здесь до сих пор всё переписывают от руки? Глядя на исписанные тетради «очкастой» (её звали Е Шуйцинь), Цин Е со вздохом убрала макбук.
Тем временем на задних рядах назревал бунт.
— Откуда она вообще? — прошипела Фан Лэй своей подруге Ли Вэньхуэй. — Выставила свой Apple в первый же день. Тошнит от таких мажорок.
— Учитель Ян сказала, она из Пекина, — прошептала Вэньхуэй.
— Подумаешь, Пекин! Те же два глаза и один рот, — фыркнула Фан Лэй.
Сидевший за ними Син У лениво приоткрыл веко, мазнул по ним взглядом и снова уткнулся в телефон, запуская Honor of Kings.
Официальных уроков сегодня не планировалось, но в класс ворвался учитель математики Чжу. Он выглядел так, будто объелся озверина. Швырнув на стол пачку проверенных летних тестов, он заорал:
— Стадо баранов! Все, кто в пятом задании первой части написал ответ «5», — встать!
У Цин Е этого теста не было, она просто наблюдала. Встала почти вся страна — 42 человека из 58. Те, кто стоял, переглядывались и хихикали, не понимая, в чем дело.
— Смешно вам?! — взревел Чжу. — Вы что, все в ксерокс превратились? Или у вас коллективный разум? Каким образом вы все умудрились корень из числа превратить в пятерку?! Бараны! Навозные ведра!
Класс взорвался хохотом.
Цин Е инстинктивно вытерла лицо ладонью — ей показалось, что она попала под тропический ливень из слюней разгневанного педагога. Она смотрела на ржущих одноклассников и зеленела от ужаса. Что это за сюрреализм? Учитель на грани инфаркта, а им весело?
— Его зовут Чжу Фэнь, — шепнула соседка-очкарик.
«Чжу Фэнь?» (созвучно с чжуфэнь — свиной навоз). Навоз зовет их навозными ведрами?
Цин Е не выдержала и криво усмехнулась. Она обернулась: Толстяк стоял, втиснутый между партами, а вот Син У продолжал сидеть, быстро перебирая пальцами по экрану. Вряд ли он вообще открывал тетрадь за лето.
У Чжу Фэня от злости встали дыбом те три волосины, что еще держались на голове. Он тер их линейкой, пока они не превратились в безумный начес. Стоя прямо перед столом Цин Е, он выглядел как сумасшедший ученый. Она даже вжалась в стул от неожиданности.
Остальные были спокойны: привычка учителя «натирать» волосы линейкой была местной легендой. Многие считали, что именно из-за этой 20-летней традиции он и облысел.
Следующие полчаса Чжу Фэнь с пеной у рта разбирал задачи. Он старался изо всех сил, потел, приводил примеры, но Цин Е видела: то, что можно объяснить в двух словах, он превращал в запутанную кашу. Даже ей было сложно следить за его мыслью, не говоря уже о «ведрах» позади.
Шум промышленного вентилятора на потолке давил на уши. Брызги слюны учителя летели как из душа. Гул в классе не смолкал ни на секунду. В воздухе висела видимая глазу пыль от мела, которая оседала на волосах Цин Е. Девушка была на грани срыва.
Как только объявили перерыв, она первой вылетела из класса и помчалась к Ян Ли просить о пересадке. С этим «королевским местом» в центре пора было завязывать.
Она не стала говорить правду, а сослалась на «легкую дальнозоркость»: мол, с первой парты ей неудобно смотреть на доску, нужно сесть подальше. Ян Ли, конечно же, сразу прониклась заботой о зрении «национального достояния».
Они вернулись в класс. Щуплого паренька, который только-только расставил свои книги на старом месте, снова заставили паковать вещи. Цин Е определили на предпоследний ряд.
Сосед этого парня так обрадовался их мучениям, что заржал во весь голос, и из его носа вылетел длинный пузырь.
Цин Е передернуло.
— Знаете, учитель Ян, это всё еще слишком близко. Можно еще дальше? — спросила она.
В этот момент Ли Вэньхуэй не выдержала:
— Может, нам вообще всем встать и поклониться, пока ты выбираешь себе трон?
Цин Е медленно повернулась и встретилась взглядом с вызывающим лицом Вэньхуэй. На губах Цин Е появилась едва заметная улыбка. Она указала на место Ли Вэньхуэй:
— Не нужно беспокоиться. Я сяду там.
Ян Ли, торопясь, распорядилась:
— Ли Вэньхуэй, собирай вещи и меняйся с Цин Е. Живее, не задерживай класс!
Вэньхуэй задохнулась от возмущения. Цин Е бросила на неё торжествующий взгляд.
Ли Вэньхуэй со свистом вскочила. Её стул с грохотом врезался в парту Син У. Тот лениво поднял голову:
— Что, уже можно идти?
— Я пересаживаюсь! — зло бросила она, надеясь на поддержку. Но Син У лишь буркнул «а, ясно» и вернулся в игру.
Проходя мимо Фан Лэй, Вэньхуэй шепнула: «Сделай её».
Цин Е была само спокойствие. Она шла в конец класса, и за каждым её шагом следили десятки глаз. В ней чувствовалась та властная уверенность, которую Син У называл «презрением ко всему сущему». Гордая белая лебедь в стае воробьев.
Фан Лэй следила за её походкой. «В белой юбке, да? Ну, сейчас ты у меня полетишь на глазах у всех парней».
Когда Цин Е поравнялась с ней, Фан Лэй резко выставила ногу. Всё произошло за доли секунды. Цин Е даже не опустила взгляда — она просто твердо наступила на выставленную ступню врага, перенося на неё весь свой вес.
Фан Лэй взвизгнула от боли.
Цин Е как ни в чем не бывало прошла к своей новой парте и бросила через плечо:
— Ой, извини.
— Фан Лэй! — рявкнул с трибуны Чжу Фэнь. — Ты чего визжишь, как недорезанная?
Класс снова заржал. Фан Лэй уткнулась в стол, давясь от злости и обиды.
Син У, поглощенный битвой 5 на 5, краем глаза заметил белую тень. Он поднял голову и уставился на изящную шею девушки, которая теперь сидела прямо перед ним.
Цин Е не спеша разложила книги, обернулась, бесцеремонно взяла с края стола Син У чистый бланк теста и бросила: — Спасибо, удак. (В оригинале: чжа-чжа, что означает «мусор» или «слабак в игре», но в контексте звучит как хлесткое оскорбление).
Добавить комментарий