«Уж точно не ниже метра двадцати».
Сан Чжи выхватила из его фразы ключевые слова.
Метр двадцать. Нет.
Поменяем порядок слов и соединим.
Нет даже метра двадцати.
Эти слова так задели Сан Чжи, что она пропустила мимо ушей, что там Сан Янь сказал своему соседу, и даже не посмотрела на парня, который лежал на столе, уткнувшись лицом в сгиб локтя.
Солнце палило нещадно. Тень под тентом была плотной, но совсем не спасала от удушающей жары. Лицо Сан Чжи горело, настроение стремительно портилось. Она не собиралась терпеть эту грязную клевету.
— С чего ты взял, что во мне нет метра двадцати? — Хоть ей и казалось унизительным доказывать очевидное, она не удержалась: — Я уже метр пятьдесят пять! Где тут «нет метра двадцати»?
— Аж метр пятьдесят пять? Ну надо же, — Сан Янь, не впечатлившись, лениво пролистал список участников. — А выглядишь так, будто тебя к земле прибило.
— …
— Ладно, в будущем предупреждай заранее. А то легко ошибиться.
— …
Ей что теперь, при встрече с людьми вместо «здравствуйте» орать: «Мой рост метр пятьдесят пять»?!
Будто она хвастается великим достижением.
— Сама проверь, совпадает ли номер на одежде со списком, — бросил Сан Янь и толкнул спящего рядом парня. — Хорош дрыхнуть, вставай помогать, братан.
Человек, лежавший на столе, пошевелился и наконец поднял голову.
Сан Чжи машинально посмотрела на него.
Он выглядел сонным. Глаза полуприкрыты, словно свет резал их после темноты. За эти несколько месяцев его волосы немного отросли: небрежная челка падала на брови, взъерошенная после сна. Кожа казалась фарфорово-бледной, холодной на вид, а губы, наоборот, алели так ярко, словно их накрасили.
Его дьявольская красота ничуть не померкла, наоборот — стала еще более притягательной.
Дуань Цзясюй неторопливо выпрямился, откинулся на спинку стула и с видом человека, который вообще не планирует просыпаться, лениво протянул:
— М-м?
Сан Чжи смотрела на него ровно две секунды. Сердце гулко ударило в ребра. Она резко отвела взгляд, притворяясь, что ничего не заметила, и занялась делом — начала искать своё имя в списке на столе.
0155.
Сан Чжи опустила голову, сверила цифры на груди и буркнула:
— Совпадает.
— Забавный у тебя номер, — протянул Сан Янь с усмешкой. — Словно боишься, что мир забудет про твои метр пятьдесят пять.
— Не я его выбирала, — огрызнулась она.
Услышав их перепалку, Дуань Цзясюй приоткрыл тяжелые веки. Его взгляд сфокусировался на Сан Чжи, а потом скользнул по её одежде.
Брови взлетели вверх. Сон как рукой сняло.
А потом он вдруг рассмеялся.
Сан Чжи подняла на него глаза.
Он смотрел прямо на её футболку, опустив подбородок, и смеялся. Открыто, не таясь. Смысл этого смеха был очевиден: он внаглую издевался над её нарядом.
Сан Чжи тут же вспомнила, что на ней надета форма, которую даже её бабушка постеснялась бы носить. Уши начали гореть. Она глубоко вдохнула и, сгорая от стыда и злости, отошла в сторону.
До неё донесся тихий смех и голос Дуань Цзясюя:
— А у твоей сестренки… своеобразный вкус.
— …
Теперь издевательство над детьми стало командным видом спорта?
Два! Старых! Мужика!
Сан Чжи решила сделать вид, что вообще их не знает.
Она встала рядом с одноклассницей, которая тоже участвовала в прыжках в длину, и стала ждать, пока проверят остальных.
Девочку звали Цэнь Жуй, она была тихой и скромной. Скучая в ожидании, она спросила:
— Сан Чжи, ты знаешь этих двух парней-волонтеров?
Сан Чжи неохотно кивнула:
— Знаю, но не близко.
— Откуда? — удивилась Цэнь Жуй. — Они же намного старше нас.
— Это мамины друзья, — ляпнула Сан Чжи первое, что пришло в голову.
— А?
— Моя мама любит танцевать на площади по вечерам1, и они часто танцуют вместе с ней, — вдохновенно врала Сан Чжи. — Иногда она зовет их к нам на ужин, так и познакомились.
Слова «танцы на площади» и «танцуют вместе» прозвучали для Цэнь Жуй как гром среди ясного неба. Она вытаращила глаза:
— Ты имеешь в виду те танцы… где бабушки с веерами под народную музыку пляшут?
— Ага, — не моргнув глазом, подтвердила Сан Чжи.
— Это… — Цэнь Жуй не могла подобрать слов. — Это довольно… современно с их стороны.
— Ну да, — настроение Сан Чжи мгновенно улучшилось. — В этом возрасте многим такое нравится.
Вскоре Сан Янь подозвал их для жеребьевки. Сан Чжи вытянула предпоследний номер.
Судей было трое: Сан Янь, Дуань Цзясюй и еще какая-то девушка. Все они были в одинаковых черных футболках и белых кепках.
После регистрации волонтеры повели участников к месту соревнований.
Сан Чжи до сих пор не могла поверить в происходящее.
Она знала, что студенты Наньуского университета часто помогают на школьных мероприятиях, но то, что Сан Янь и Дуань Цзясюй запишутся в волонтеры, казалось фантастикой.
Не желая давать им новый повод для насмешек, она вместе с Цэнь Жуй плелась в самом хвосте.
Приведя их на стадион, волонтеры выполнили свою задачу.
Сан Чжи расслабилась и начала молиться, чтобы они поскорее ушли. Было уже одиннадцать утра, солнце жарило немилосердно. Она села на корточки, прячась в тени других участников.
Вдруг кто-то нахлобучил ей на голову кепку.
Козырек съехал на глаза. Сан Чжи поправила его и задрала голову.
Увидев лицо того, кто это сделал, она застыла.
Перевела взгляд — рядом стоял второй.
Её молитвы не были услышаны. Эти двое не только не ушли, но и нашли её в толпе.
Дуань Цзясюй присел перед ней на корточки. Его светлые волосы сияли на солнце. Он склонил голову набок, положив локоть на колено, и с той самой полуулыбкой произнес:
— А малышка Сан Чжи сегодня нарядилась… красивенько.
Сан Чжи поджала губы.
Сан Янь стоял рядом, держа в руках невесть откуда взявшуюся камеру. В следующую секунду он навел объектив на сестру и добавил масла в огонь:
— Хоть сейчас на конкурс красоты.
— Брат! — округлила глаза Сан Чжи. — Зачем ты снимаешь?!
— Родители просили, — Сан Янь чуть наклонился, тыча камерой ей в лицо. — Давай, мелкая, позируй. Ты сегодня выглядишь как Мисс Гонконг.
— Я же не говорю, что ты выглядишь как Моряк Попай! — Взбешенная его сарказмом, Сан Чжи подпрыгнула, пытаясь выхватить камеру. — Не смей снимать! Когда я нормально одета, ты меня не фоткаешь!
— Да? — Сан Янь проявил чудеса дальновидности, подняв руку высоко над головой. — А когда ты нормально выглядишь? Предупреди брата заранее, а то я не в курсе.
— …
Сан Чжи снова подпрыгнула, но он просто положил ладонь ей на макушку и надавил.
Она застряла.
Руки коротки, ноги к земле прижаты.
Она готова была взорваться от ярости, но ничего не могла сделать. Подавив гнев, она решила сменить тактику:
— Брат, всё, я не буду забирать.
Рука Сан Яня осталась на месте.
— Снимай сколько хочешь, мне всё равно, — обреченно добавила она.
Это была пытка.
Когда Сан Янь уехал в университет, она благодарила небеса. Но кто же знал, что даже в школе ей придется терпеть его издевательства!
Сан Янь, словно не слыша её капитуляции, продолжал удерживать её голову и ухмыляться:
— Так я и снимаю. Хорошо получается.
— … — Терпение лопнуло. — Если не перестанешь, я пожалуюсь папе!
— Валяй, жалуйся, — фыркнул он. — До дома мне еще далеко.
Они замерли в этом нелепом противостоянии.
Дуань Цзясюй, наблюдавший за сценой с корточек, наконец встал. Он протянул руку и сбросил ладонь Сан Яня с головы девочки. В его голосе слышалась улыбка:
— Может, хватит мучить мою сестренку?
Сан Янь: «?»
Хотя Сан Чжи знала, что этот тип ничем не лучше брата, сейчас он был единственным спасением. Она бесстыдно спряталась за спину Дуань Цзясюя и, осмелев, заявила:
— Слышал? Мой брат сказал тебе не обижать меня!
Сан Янь переводил взгляд с друга на сестру, чувствуя абсурдность ситуации:
— Кто твой брат?
Она с гордым видом указала пальцем на Дуань Цзясюя.
— Отлично, братан, — Сан Янь опустил камеру. Казалось, эта сделка его вполне устраивает. Он просиял: — Дарю её тебе. Забирай.
Незаметно подошла очередь Сан Чжи.
Со спортом она не дружила, но прыжки в длину казались меньшим из зол.
Это были её первые соревнования.
Изначально она не нервничала — планировала прыгнуть как получится и уйти. О победе она даже не мечтала.
Но теперь на неё смотрели эти двое.
Сан Чжи медленно выдохнула.
Она встала на разбег, прикинула расстояние до планки. Судья дал отмашку. Она побежала.
За метр до линии отталкивания она затормозила, сбилась с шага, подбежала к самой черте, посмотрела вниз, чтобы убедиться, что не заступила, и… прыгнула с места.
Мир затих. Слышен был только свист ветра в ушах.
Через пару секунд судья с рулеткой буднично объявил:
— Номер 0155. Первая попытка… ноль целых пять десятых метра.
— …
Сан Чжи слышала, как кто-то хихикает в стороне. Она сделала вид, что оглохла, и почесала затылок:
— Еще надо прыгать?
Судья:
— Еще две попытки.
Прыгать не хотелось, но правила есть правила.
— Оу.
Дуань Цзясюй, стоявший в сторонке, трясся от смеха:
— Что с твоей сестрой? Разгонялась как ракета, добежала до черты, остановилась и прыгнула с места?
— Мелкая трусиха, — Сан Янь, который записал этот позор на видео, криво усмехнулся. — Боится упасть или заступить.
Во второй раз Сан Чжи повторила свой маневр точь-в-точь.
Правда, прогресс был налицо — 0,8 метра.
Проходя мимо Сан Яня, она услышала его «ободряющие» аплодисменты и комментарий:
— Мощно. Я пешком шире шагаю.
— …
В этот момент на стадион пришел Чэнь Минсюй (учитель). Увидев вялые попытки Сан Чжи, он устроил ей разнос прямо на поле и потребовал, чтобы в последний раз она прыгнула нормально.
«Даже если не умеешь — старайся! Отношение решает всё!»
Под двойным давлением — учителя и насмешек брата — Сан Чжи закусила губу. В ней проснулась злость. Она решила показать им всем!
Она восстановила дыхание и побежала.
На середине дорожки она ускорилась.
Она оттолкнулась сантиметров за пять до линии и взмыла в воздух.
А потом случилось то, чего она боялась. Приземлившись в яму с песком, она не удержала равновесие. Лодыжка подвернулась, тело по инерции полетело вперед.
Сан Чжи инстинктивно выставила руки, ободрала ладони о грубый песок и… плашмя рухнула лицом вниз. Поза «собака ест дерьмо» во всей красе.
Волонтеры тут же бросились к ней:
— Ты как?
От боли слезы брызнули из глаз сами собой. Сан Чжи зашипела, но сдержала крик.
— Н-нормально…
Лодыжку пронзила острая боль. Она попыталась встать, но нога подогнулась.
Ситуация вышла из-под контроля.
Сан Янь и Дуань Цзясюй подбежали одновременно. Подоспел и испуганный учитель Чэнь.
Дуань Цзясюй оказался быстрее. Он присел рядом, осторожно взял её за руку, не тянул:
— Встать можешь?
Сан Чжи уже тысячу раз пожалела о своем усердии. Боль была адской, но стыд от падения на глазах у всей школы — еще хуже. Она опустила голову и покачала ей.
Сан Янь подхватил её за другую руку, нахмурившись:
— Чего тебе не прыгалось с места? Нормально же было.
Эти слова стали последней каплей. Сан Чжи разрыдалась от обиды:
— Ты же сам надо мной смеялся!
Вдвоем они подняли её. Сан Янь присел перед ней спиной:
— Залезай. Надо в медпункт.
Учитель Чэнь стоял рядом с виноватым видом:
— Сан Чжи, прости… Учитель был не прав, не надо было давить. Главное участие…
Сан Чжи забралась на спину брата, уткнулась мокрым лицом в его плечо и всхлипнула:
— Всё нормально…
Видя это, Чэнь Минсюй почувствовал себя еще хуже. Он обернулся, желая извиниться перед родственниками, и вдруг узнал Дуань Цзясюя:
— О, брат Сан Чжи? А вы как тут?
Дуань Цзясюй открыл рот, но учитель перебил сам себя:
— А, точно, вспомнил! Вы же говорили, что учитесь в Наньуском университете? Простите, не уследил за вашей сестренкой…
Договорив, он перевел взгляд на Сан Яня, который держал девочку на спине.
— А это кто?
У Сан Чжи похолодело внутри.
Мысли мгновенно вернулись к тому дню полгода назад, когда она привела фальшивого брата в школу. Боль в ноге отошла на второй план. Её накрыл леденящий ужас.
Что сказать?!
Сказать, что это и есть настоящий Сан Янь? Тогда вся ложь вскроется, и ей конец. Мама узнает, папа узнает, все узнают!
Сказать, что это друг брата?
Тогда почему друг тащит её на спине, а «брат» стоит рядом? Это выглядит подозрительно.
Видя, как напряглась Сан Чжи, Дуань Цзясюй тоже всё понял и уже открыл рот, чтобы спасти положение…
Но в следующую секунду Сан Чжи судорожно сжала шею Сан Яня, словно пытаясь его придушить, и в состоянии полного аффекта, когда мозг отключился от страха, выпалила первое, что пришло в голову.
— Папа.
Сан Янь резко повернул голову:
— ?
Боль и страх сделали своё дело. Слезы Сан Чжи хлынули с новой силой. Она шмыгнула носом и, заикаясь от рыданий, выдавила:
— Учитель… э-это… это мой папа… 1. Танцы на площади (гуанчан-у) — популярное в Китае времяпрепровождение для пожилых женщин, которые собираются на площадях и танцуют под музыку.
Добавить комментарий