Три-четыре часа ночи. В комнате было темно. На кровати постелена прохладная циновка. Слышался гул вентилятора, поток воздуха обдувал мягкую кожу и волосы. Самое время для сна.
Чэнь И, в тумане, искал попить. Кто-то поднес стакан к его губам. Он отхлебнул пару глотков прохладной воды, коснулся прохладной кожи рядом. Рука сама потянулась к ней — ощущение было как от шелка. Очень знакомый, легкий аромат.
Он прижался плотнее. Мягкое, изящное, стройное тело. Как он мог не понять, кто в его объятиях? Он решил, что это снова один из тех томных, «весенних» снов.
Дыхание тут же вырвалось из темноты, становясь липким, интимным. Чэнь И мутно подумал: «Блядь, как же это, сука, реально». Мозг еще не включился, но руки уже действовали на опережение, творя непотребства. Он беззастенчиво мял и ласкал все, что можно и нельзя. Он почувствовал, как тело «во сне» напряглось и мелко задрожало. Ее горячее, влажное дыхание обожгло его плечо. Она, казалось, вся сжалась, терпя.
Захотелось ее поцеловать. Он инстинктивно потянулся к ее лицу, целуя, — без малейшего контроля, не боясь ее напугать. Он легко разомкнул ее вишневые губы. Язык скользнул внутрь, делая все, что вздумается. Он представлял тысячи способов поцелуя, но только во сне мог так дать себе волю.
То ли тело во сне было слишком невинным и напряженным, то ли возбуждение — до боли реальным… Он услышал у самого уха шепот, похожий на плач: «Чэнь И».
Ногти впились ему в кожу, он почувствовал легкую боль.
Его хмельные глаза резко распахнулись. Он уставился на ту, что была перед ним. Пара ясных, светлых глаз, полных влажного блеска, смотрела на него. Взгляд дрожал.
Все вокруг… не было сном.
Чэнь И мгновенно протрезвел. Его бросило в жар. Глаза распахнулись. Он застыл, как истукан, не в силах вымолвить ни слова. Его словно ударило током, он отдернул руки и откатился на другой край кровати. Голос, хриплый и дрожащий, выдавил: — Я…. Ты…
Он лежал в ее кровати.
— Ты был пьян.
Ее прекрасное личико заливал румянец учащенно бьющегося сердца. Обычная холодность и гордость исчезли. Во взгляде пряталась какая-то нежная, женственная прелесть. Она, дрожа, села, обхватив колени. Спокойная и нерешительная, она смотрела на него.
— Я, блядь… Твою мать… — Лицо Чэнь И стало мертвенно-бледным. У него онемел затылок. А между ног все еще стояло колом. Он, корчась, пытался прикрыться и сползти с кровати.
За все свои двадцать лет он никогда не был в таком идиотском и позорном положении. Мозг отключился. К счастью, в комнате было темно — это спасало остатки его чести.
— Чэнь И.
Она тихо-тихо позвала его по имени, подвинулась, вцепилась в край его футболки. Их взгляды столкнулись. В ее глазах была какая-то последняя отчаянная попытка. Она выпрямилась, и он поймал ее всю своим мрачным взглядом.
Мяо Цзин, дрожа, протянула руки и обняла его.
— Чэнь И… — ее голос был тихим, вкрадчивым. — Не уходи… Останься…
Она прижалась щекой к его плечу, мягко потерлась. Мягкие, влажные губы легонько клюнули его горячую кожу. Она прижалась еще теснее, уткнулась лицом ему в шею, беззвучно шепча его имя. Снова и снова. Словно околдовывая.
У него в голове было пусто. Кадык дернулся. Раз, другой.
— Остаться… зачем? — голос был хриплым, сдавленным.
— Делать… что угодно. — Ее голос тоже дрожал, она изо всех сил пыталась перебороть смущение. — Чэнь И…
Взгляд Чэнь И потемнел, утонул во тьме. Он застыл.
Она крепче сжала руки, изгибая свою мягкую талию, утягивая его на кровать. Он подался вперед, повинуясь ей. Его резкие, «мечевидные» брови сошлись на переносице. Он впился в нее угольно-черным взглядом. Прохрипел, знает ли она, что делает.
Мяо Цзин сказала, что знает. Она очень старалась смотреть на него прямо.
— Не пожалеешь?
— Не пожалею.
Его острый взгляд буравил ее: — Зачем?
Ее взгляд дрогнул, вишневые губы прошептали: — Низачем. Просто… спасибо тебе.
Спасибо? Ну да, спасибо! И ей, и всей ее семье, блядь!
Его взгляд потух. Лицо застыло. Было очевидно, что эти слова его пронзили. «Вот как?» — равнодушно бросил он. Внутри что-то вдруг опустело. Он откинулся на бок, ложась рядом с ней на подушку, и уставился в потолок, машинально потирая губы. Захотелось закурить.
За те несколько мгновений, что они молчали, сумрак в комнате начал рассеиваться, уступая место мягкому утреннему свету. Предметы, бывшие до этого размытыми тенями, обрели четкость. От его детства в этой комнате не осталось и следа. Это была ее территория: плакаты на стенах, книги и ручки на столе, мягкие игрушки у кровати.
Он повернул голову. Та, что лежала рядом, из тощего, костлявого призрака вдруг превратилась в изящную, стройную девушку. Красивые глаза, точеное лицо, мягкие изгибы и фарфоровая кожа.
Она почувствовала его изучающий взгляд и повернулась. Их глаза встретились. Оба взгляда были тихими и глубокими.
Мир качнулся. Его дыхание на миг замерло. Две пары горящих глаз приблизились.
Сначала — сильный, глубокий поцелуй, силой раздвинувший их губы. Зубы столкнулись. Его язык беззастенчиво прошелся по ее зубам, вливая в нее свое дыхание, свою слюну. Она судорожно, со свистом втянула воздух, не в силах дышать. Глаза подернулись влажной дымкой.
И в конце она сама, как маленький скользкий угорь, обвила его язык своим, втягивая его.
Какая, к черту, «ледяная луна»? Это была настоящая, соблазнительная, прекрасная бестия.
Их губы и зубы, казалось, склеились. Искра, попавшая в стог сена, дотла сожгла остатки разума. Их тела были прекрасны — в них была эта естественная, совершенная красота юности.
— Сюда?
— Я не знаю, — ее голос был тише комариного писка.
В нем снова проснулся тот самый «хуньбулинь»[1]. Он усмехнулся ей в самое ухо: — Не так, как в кино.
В ее ясных, затуманенных глазах плескалась такая же распутная волна желания. Он был возбужден до предела. Его холодная, сдержанная «сестра» оказалась такой же соблазнительной, порочной женщиной, как и он — способной желать и любить.
Он придвинулся, пальцами коснулся ее влажной, пылающей щеки. И тихо спросил: — Больно?
Она тихо сказала, что нет, просто очень устала, и перевернулась на бок. Рассвет уже полностью залил комнату светом. Лучи пробивались сквозь цветастую занавеску, ложась на ее кожу мягким, фарфоровым бликом. Чэнь И обнял ее со спины, уткнулся подбородком ей в макушку, убрал волосы с ее шеи и стер пот.
Он вдруг о чем-то вспомнил. Наклонился к ее уху и спросил, не нужно ли сходить в аптеку. Она покачала головой, сказала, что у нее «дни» только что закончились, и, положив голову ему на руку, крепко уснула.
Когда Мяо Цзин снова проснулась, было уже пол-одиннадцатого утра. Чэнь И успел сходить за покупками и позвонить Бо-цзы, сказав, что сегодня останется дома — он беспокоился за Мяо Цзин. Докурив, он пошел в спальню, увидел, что она лежит, свернувшись калачиком. Он подошел ближе и заметил, что она уже открыла свои ясные глаза и неподвижно смотрит на задернутую штору.
Впервые в жизни Чэнь И испытал то, что называется «суровой нежностью». Вся его высокая фигура и жесткие кости словно съежились. Он опустился перед ней на корточки, упершись руками в край кровати, и спросил, не голодна ли она? И не болит ли что? Он купил завтрак и мазь. Он принес ей стакан молока и ее любимую еду, готовый кормить с ложки.
Мяо Цзин села в кровати, кое-как проглотила пару кусков. Тело было липким, хотелось в душ.
Чэнь И просто поднял ее на руки и отнес в ванную. Включил душ, омывая ее тело.
Их взгляды были неестественными. В них сквозила скованность, но в то же время, уже какое-то новое, общее молчаливое понимание. Мяо Цзин отвела глаза, ее бледное лицо вспыхнуло.
Ванная наполнилась паром. Все вокруг стало мокрым от горячих брызг. Их сбившееся дыхание смешалось, став еще более липким и тяжелым, чем этот влажный воздух. Взгляды затуманились, блуждая в каплях воды и в этом «стыдном-но-желанном» чувстве.
Почему-то вспомнился их первый поцелуй — та странная обстановка и атмосфера. Чэнь И стер воду с ее лица, крепче сжал ее в руках и, подняв голову, снова поцеловал ее лицо, похожее на лепесток.
И он снова почувствовал облегчение. Облегчение оттого, что в этом доме были только они вдвоем. Только они вдвоем, зависящие друг от друга.
Во всем этом была какая-то невысказанная, неотвратимая судьба.
Он отнес Мяо Цзин обратно в комнату, высушил ей волосы феном, помог одеться. Ему понравилось это ощущение — заботиться о ком-то так тщательно, до мелочей. Он также купил успокаивающую мазь.
Он смущенно протянул ее Мяо Цзин. В ночном клубе постоянно случались какие-то жуткие скандалы на этой почве, так что он и сам немного побаивался и не смел действовать наобум.
Мяо Цзин, мертвенно-бледная, теребила подол платья и просто качала головой. В конце концов, Чэнь И сам пошел прополоскать рот. Он опустился на кровать, оперся на руки, склонился к ней и принялся успокаивать ее боль и дискомфорт.
[1] Прим.пер.: бесшабашный, бесстыдный бунтарь
Добавить комментарий