После окончания прямого эфира Чжэнь Юй провела несколько коротких интервью с горожанами, пришедшими посмотреть на фейерверки.
Затем, собрав оборудование, съёмочная группа отправилась в обратный путь.
Вспоминая недавний инцидент, Вэнь Ифань почувствовала, как внутреннее беспокойство не отпускает её. Она окликнула Фу Чжуана, сидевшего рядом с ней на заднем сиденье: — Да Чжуан[1].
— А? — отозвался он.
Вэнь Ифань всё ещё не сняла маску. — Если бы ты увидел меня на улице… вот так, в маске, и в одежде, которую ты раньше не видел… — она сделала паузу и серьёзно спросила: — Ты бы меня узнал?
— Только в маске? — Фу Чжуан задумался и со всей строгостью уточнил: — А в остальном всё открыто? Например, без тёмных очков или шапки?
— Вот как сейчас.
— Ну конечно, узнал бы! — с видом полной уверенности ответил Фу Чжуан.
— …
— Ифань-цзе, честно говоря, я ещё не встречал никого красивее вас, — смущённо почесав затылок, добавил он. — Когда я в первый день пришёл на работу и увидел вас, я подумал, что вы какая-то известная актриса, которая случайно забрела не туда.
— Сяо Фань[2] и правда красавица, — со смехом подтвердила Чжэнь Юй с переднего сиденья.
— Это уж точно, — Цянь Вэйхуа в нерабочее время был куда добрее обычного и решил подшутить. — Сяо Фань, у тебя парень есть? Как-нибудь познакомлю тебя со своим сыном.
— Да брось ты, твой сын ещё даже начальную школу не закончил, — со смехом отругала его Чжэнь Юй.
— Тогда, может, рассмотрите мою кандидатуру? — с хитрой улыбкой вставил Фу Чжуан.
Вэнь Ифань ничуть не обиделась на их поддразнивания и с улыбкой ответила: — Поговорим, когда твоё новогоднее желание сбудется.
— Ифань-цзе, ну почему вы такая! — взвыл Фу Чжуан.
Бросив эту фразу, он снова наклонился к ней и тихо сказал: — Но…
— М? — отозвалась Вэнь Ифань.
— Цзе, поскольку вы сегодня дали мне грелку, я был так тронут, — глаза Фу Чжуана были большими, а выражение лица — таким, будто он напрашивался на похвалу. — Поэтому, когда я загадывал желание, я и для вас одно загадал.
— И какое же?
— Я пожелал, чтобы вы поскорее нашли себе парня, который будет о вас очень-очень хорошо заботиться, — Фу Чжуан сжал кулак. — Чтобы он был прекрасен во всех отношениях, и чтобы был таким же красивым, как тот парень, которого мы сегодня видели!
— …
—
Вернувшись в свою съёмную квартиру, Вэнь Ифань щёлкнула выключателем и увидела царивший внутри беспорядок. Часть вещей уже была упакована в коробки, но многое ещё валялось по своим местам. Она не успела как следует прибраться, и теперь всё выглядело ещё более хаотично.
Бросив вещи куда попало, она без сил рухнула на диван.
Пролежав так какое-то время, Вэнь Ифань достала телефон и увидела пропущенный звонок от Чжун Сыцяо. Она тут же перезвонила.
Звонок был принят мгновенно.
— У меня для тебя новость! — взволнованно закричала Чжун Сыцяо.
— Какая?
— Я нашла тебе квартиру! Помнишь того моего друга, которого я тебе упоминала? Который работает в сфере недвижимости. Я сегодня ему написала, и он сказал, что у него как раз есть подходящий вариант!
Вэнь Ифань села: — Правда?
— Правда! Квартира в районе Шанъань, в жилом комплексе «Цзяхуа». До твоей работы рукой подать. Он говорит, что раньше квартира сдавалась, но потом хозяин её отремонтировал и собирался жить сам, поэтому обставил всё по высшему разряду. Но потом планы изменились, и он решил снова её сдать.
— …
— Угадай, какая аренда? — таинственно спросила Чжун Сыцяо. — Две тысячи в месяц!
Вэнь Ифань была ошеломлена: — Ты уверена, что не ошиблась?
— Не ошиблась! Я тоже сначала не поверила. Но мой друг сказал, что у хозяина в семье что-то случилось, поэтому он срочно уехал из Наньу и торопится сдать квартиру. К тому же, мой друг — давний приятель отца этого хозяина, поэтому тот и сделал такую скидку.
От такой удачи у Вэнь Ифань закружилась голова. Она всё ещё не могла поверить: — А хозяин…
— Это долгая история, — перебила её Чжун Сыцяо. — В общем, я попросила друга прислать мне его визитку из WeChat, а потом добавила его и всё разузнала. Я даже видео квартиры посмотрела! Всё просто супер! Ты можешь переезжать хоть завтра!
Вэнь Ифань слушала, затаив дыхание. — И что потом?
— А потом я спросила его, как его зовут, чтобы знать, к кому обращаться. И он сказал…
В этот момент мозг Вэнь Ифань словно поразило молнией. Наступила полная пустота. В ушах звенело, и единственное, что она слышала, — это голос Чжун Сыцяо, который, казалось, доносился издалека.
— Он сказал, что арендодателя зовут Сан Янь.
— …
— Он сказал, что ты можешь просто называть его по имени.
— …
— Так что, — подытожила Чжун Сыцяо, — эту квартиру… ты будешь снимать или нет?
…
Когда Вэнь Ифань добралась до дома, было уже почти два часа ночи.
Бессонные ночи были для неё обычным делом, так что спать сейчас не хотелось, но усталость была такой, что не было сил даже пошевелиться. Она переобулась в тапочки, опустилась прямо на ковёр у кровати и лениво пролистала телефон.
Из-за её недавней массовой рассылки накопилось немало пропущенных звонков и непрочитанных сообщений.
Ответив на всё по порядку, Вэнь Ифань прокрутила список дальше.
Пролистав почти до самого конца, она наткнулась на чат с Сан Янем, в котором по-прежнему царила тишина.
Она нажала на него.
Взгляд упал на её собственное сообщение: «Можно и не радоваться». Кожу головы Вэнь Ифань стянуло от напряжения.
«…»
В тот момент она не особо задумывалась, просто хотела пошутить и разрядить обстановку, поэтому не увидела в своих словах ничего такого.
Но почему сейчас, перечитывая, она чувствовала, что всё приобрело совершенно иной оттенок?
Это выглядело как вызов.
Собеседник явно не хотел с ней общаться, и Вэнь Ифань не стала напрашиваться на неприятности, продолжая диалог. Рассеянно витая в облаках, она почему-то вспомнила сегодняшний разговор Сан Яня с его сестрой, Сан Чжи.
А затем — первый год старшей школы.
В то время они оба были ужасными учениками. Даже в самом слабом классе параллели они плелись где-то в хвосте.
Вэнь Ифань поступила в первую школу Наньу как талантливая танцовщица, поэтому её академические знания, естественно, оставляли желать лучшего. Сан Янь же страдал от крайней неуспеваемости по определённым предметам: кроме математики, физики и химии, он, казалось, вообще не учил ничего другого. Его табель успеваемости каждый раз выглядел так, словно его пожевала собака.
По точным наукам у него были почти всегда высшие баллы, по остальным предметам — в основном, тридцать-сорок.
Каждый раз после объявления результатов экзаменов Сан Янь брал её работы по точным наукам, рассматривал их, насмешливо вскидывая бровь.
Когда это повторилось в очередной раз, Вэнь Ифань, какой бы терпеливой она ни была, не выдержала: — Сан Янь, смотреть на мою работу бесполезно. Тебе нужно искать проблемы в своих собственных ошибках.
— М? Это что ещё за недопонимание? — Сан Янь поднял на неё ресницы, провёл кончиком пальца по красной пометке на её работе и с развязной, несносной ухмылкой произнёс: — На моих работах таких вещей не бывает.
…
Вэнь Ифань отогнала лишние мысли, взяла сменную одежду и пошла в душ.
На самом деле, она могла понять, почему Сан Янь притворялся, что не знает её.
Наверное, в тот момент, когда он её увидел, он вспомнил все те глупости, что совершал по молодости ради недостойного человека, вспомнил единственное тёмное пятно в своей биографии. И поэтому больше не хотел иметь с ней ничего общего.
Притвориться незнакомцами было лучшим выходом.
Подумав об этом, Вэнь Ифань мысленно прокрутила всю ситуацию с точки зрения Сан Яня.
Давно забытый объект воздыхания вдруг появляется в его баре и произносит слова, похожие на предложение интимных услуг. Затем намеренно оставляет браслет, чтобы получить повод для второй встречи. Специально отправляет поздравительное сообщение, чтобы сблизиться. И, наконец, притворяется, что её толкнули, чтобы добиться физического контакта.
«…»
Кто знает, чего он там себе ещё напридумывал.
—
Новый год наступил, и жизнь потекла своим чередом.
В первый день января Чжун Сыцяо скинула Вэнь Ифань контакт своего знакомого, работавшего агентом по недвижимости. Но в рамках бюджета, который озвучила Вэнь Ифань, тот предлагал ей либо такие же квартиры с общей арендой, как и её предыдущая, либо однокомнатные студии где-то на окраине.
В итоге Чжун Сыцяо подала ей идею.
Найти кого-нибудь для совместной аренды.
Потому что аренда двух- или трёхкомнатной квартиры в пересчёте на человека выходила значительно дешевле.
Вэнь Ифань ухватилась за этот совет, но понятия не имела, где искать соседку. Инцидент с соседом оставил в её душе слишком глубокий след, и она боялась жить с незнакомым человеком.
Она хотела найти соседку только среди своих знакомых подруг.
В четверг днём Вэнь Ифань вышла из монтажной и пошла в уборную. Выйдя из кабинки, она случайно столкнулась с коллегой из своей команды, Ван Линьлинь.
Ван Линьлинь работала в программе «Чхуаньда» уже три года. Она была на несколько лет старше Вэнь Ифань, с очень милой внешностью и таким же приятным голосом. В новогодние праздники у неё был выходной, а поскольку она часто опаздывала и уходила раньше, у Вэнь Ифань возникло ощущение, будто она не видела её целую вечность.
Вэнь Ифань первой поздоровалась с ней.
Ван Линьлинь посмотрела на неё через зеркало: — Ой, Сяо Фань, а что у тебя за помада? Очень красивый цвет.
Вэнь Ифань инстинктивно ответила: — Я сегодня не красилась, но обычно я пользуюсь оттенком…
— Ай-я! — не дав ей закончить, Ван Линьлинь кокетливо перебила её. — Что значит не красилась? Мы же обе женщины, давай будем честными, а? Если бы ты спросила у меня марку косметики, я бы тебе тоже сказала.
Сказав это и не дожидаясь ответа, Ван Линьлинь, цокая каблуками, вышла из уборной.
Вэнь Ифань растерянно застыла на месте, глядя в зеркало. Затем она с сомнением провела тыльной стороной ладони по губам.
«…»
Я ведь и правда не красилась.
Вернувшись в офис, Вэнь Ифань прошла на своё место. Стол Ван Линьлинь находился по диагонали позади неё. В этот момент та сидела на краю своего стола и, повернувшись, разговаривала с Су Тянь, сидевшей за соседним с Вэнь Ифань столом.
Су Тянь пришла на работу в одно время с Вэнь Ифань. Они были ровесницами, и отношения у них были довольно хорошими.
— О чём болтаете? — с улыбкой спросила Вэнь Ифань.
— Обсуждаем, как Линь-цзе провела новогоднюю ночь со своим парнем, — ответила Су Тянь.
— Да так, просто болтаем, — отмахнулась Ван Линьлинь с самым небрежным видом. — Мне просто повезло, что на Новый год у меня как раз был выходной. Мы с моим парнем поехали на одну ночь в Хуайчжувань. Ужин при свечах, горячие источники… ещё он перевёл мне 5200 и 1314 юаней[3], в общем, ничего особенного, даже скучновато было.
— Как же я тебе завидую, Линь-цзе, — Су Тянь выдавила из себя улыбку и поспешила сменить тему. — Кстати, Ифань, ты ведь собиралась переезжать? Нашла уже новую квартиру?
Лицо Ван Линьлинь выразило удивление, и она тут же спросила: — Ой, Сяо Фань, ты что, переезжаешь?
— Да, — ответила Вэнь Ифань.
— Какое совпадение! — Ван Линьлинь чуть ли не подпрыгнула, её лицо озарилось радостным удивлением. — А я как раз в последнее время мучаюсь! Моя предыдущая соседка уволилась и уехала домой, и я никак не могу найти подходящего человека, чтобы жить вместе.
Вэнь Ифань замерла, не сразу поняв, к чему она клонит.
— Может, рассмотришь мой вариант? — предложила Ван Линьлинь.
— Линь-цзе, а где ты живёшь? — вмешалась Су Тянь. — Ифань ищет что-нибудь поближе к работе.
— Так я и живу в «Шанду Хуачэн», совсем рядом!
Вэнь Ифань знала этот жилой комплекс. Он находился совсем рядом с её нынешней квартирой, и она каждый день проходила мимо по дороге на работу и обратно. Комплекс был построен всего несколько лет назад и считался одним из самых престижных в этом районе.
Су Тянь взглянула на Вэнь Ифань и снова спросила: — А кроме тебя, там есть ещё соседи?
— Нет-нет, только я одна, — Ван Линьлинь похлопала Вэнь Ифань по плечу и очаровательно улыбнулась. — Не волнуйся, я не буду водить к нам кого попало. Если мы и правда станем соседками, то перед тем, как ты въедешь, можем обсудить все правила и всё такое.
— Если хочешь, сегодня после работы можем пойти посмотреть квартиру… — на этом моменте Ван Линьлинь запнулась и поправилась: — Ой, нет. Лучше завтра. Сегодня вечером я иду в кино с парнем.
— Хорошо, — согласилась Вэнь Ифань. — Тогда завтра.
…
Когда Ван Линьлинь вышла на офисную кухню, Су Тянь пододвинулась поближе к Вэнь Ифань с обеспокоенным видом: — Ты и правда собираешься с ней жить? По-моему, она такая невыносимая. Целыми днями только и треплет о своём новом парне-богаче. И мне кажется, из-за того, что ты такая красивая, она с тобой всегда разговаривает как-то язвительно.
Вэнь Ифань в общих чертах представляла себе характер Ван Линьлинь. Злого умысла в ней не было, просто она была немного капризной и любила поболтать. Ни то, ни другое Вэнь Ифань не считала большой проблемой. К тому же, в остальное время с Ван Линьлинь было довольно легко общаться.
Она моргнула и мягко ответила: — Я сначала посмотрю квартиру.
—
На следующий день после работы Вэнь Ифань и Ван Линьлинь вместе поехали на метро в «Шанду Хуачэн».
Квартира, в которой сейчас жила Ван Линьлинь, была трёхкомнатной, но хозяин сдавал только две комнаты. Одна маленькая комната использовалась им как кладовка и была постоянно заперта. Оставались главная спальня с ванной комнатой и вторая, поменьше.
Поэтому и аренда была относительно низкой.
Но в целом квартира была отличной: кухня, столовая, балкон и вся необходимая техника — всё было в наличии.
В главной спальне всегда жила Ван Линьлинь.
Вэнь Ифань заглянула во вторую спальню.
Комната была убрана дочиста, на столе не было ни пылинки.
— Поскольку я живу в главной спальне, я и плачу за аренду немного больше, — сказала Ван Линьлинь, стоявшая рядом. — С тебя две тысячи в месяц, а коммунальные услуги и всё такое будем делить пополам. Как тебе?
Эта цена была немного выше, чем в её предыдущей квартире, но всё ещё в пределах допустимого. К тому же, условия здесь были несравнимо лучше.
Вэнь Ифань молчала, всё ещё обдумывая.
— Ты ещё подумай, — Ван Линьлинь не торопила её с ответом, понимая, что переезд — дело серьёзное. Она взглянула на часы. — Уже поздно, давай сначала поужинаем, я так проголодалась.
У Вэнь Ифань не было привычки ужинать, и она хотела было отказаться. Но, подумав, что они, скорее всего, станут соседками, и желая наладить хорошие отношения, она всё же согласилась.
Они только вышли из жилого комплекса, как у Ван Линьлинь зазвонил телефон. Она ответила, и её голос стал на несколько тонов слаще и кокетливее: — Алло, милый. Что такое?
Вэнь Ифань тихо шла рядом.
— Я сейчас с коллегой, мы как раз собирались поужинать, — начала капризничать Ван Линьлинь. — Да, конечно. А ты где? Я только что вышла из ворот, так устала идти-и-и… Ой, ты уже едешь сюда? Скоро будешь? Хорошо-о-о, тогда не буду отвлекать тебя от дороги. Я буду послушно ждать тебя у ворот, ты только поскорее за мной приезжай, ладно?
Когда она повесила трубку, Вэнь Ифань, решив не мешать, сказала: — Тогда я, пожалуй, пойду, а завтра…
— Почему это ты вдруг уходишь? Мы же договорились поужинать вместе, — нахмурилась Ван Линьлинь, но тут же спохватилась. — Ой, да не смущайся ты, ты не будешь третьей лишней. Мой парень тоже приедет с другом. Считай, что это просто небольшая встреча.
Вэнь Ифань не успела придумать новое возражение.
Перед ними уже остановилась чёрная машина.
Окно переднего пассажирского сиденья опустилось, и сидевший за рулём мужчина, повернув голову, с улыбкой сказал: — Милая, садись скорее. — В следующую секунду он заметил стоявшую рядом с Ван Линьлинь Вэнь Ифань и замер. — Э-э, Вэнь Ифань?
Вэнь Ифань посмотрела в его сторону и тоже застыла.
Она никак не ожидала…
Что этим богатым наследником, парнем Ван Линьлинь, окажется Су Хаоань.
— Чёрт, да сколько лет мы не виделись… — не успел он договорить, как сзади раздался гудок. — Твою мать. Быстро, быстро, вы обе, садитесь в машину, здесь нельзя останавливаться.
— Н-нет… — начала было Вэнь Ифань.
— Быстрее! — торопил её Су Хаоань.
«…»
Ей ничего не оставалось, кроме как, собравшись с духом, сесть на заднее сиденье.
Лишь оказавшись внутри, Вэнь Ифань обнаружила, что на заднем сиденье уже кто-то был.
Она вгляделась.
Внутри машины было темнее, чем снаружи.
Мужчина не издавал ни звука, его дыхание было едва слышным, но его присутствие ощущалось невероятно сильно. В этот момент он, словно лишённый костей, развалился на сиденье. Глаза были закрыты, вид — ленивый и сонный.
Казалось, ему было абсолютно всё равно, что происходит вокруг.
Машина тронулась.
Су Хаоань посмотрел в зеркало заднего вида и, ведя машину, с видом человека, который обожает раздувать из мухи слона, крикнул:
— Эй! Сан Янь, живо просыпайся! Пришла пора встретиться со светлым ангелом твоей юности! Вэнь Ифань: «…»
[1] Прим. пер.: Да Чжуан (大壮) — неформальное прозвище, означающее «большой и крепкий». Иронично, учитывая его телосложение.
[2] Прим. пер.: Сяо Фань (小凡) — уменьшительно-ласковое обращение к Вэнь Ифань от старших коллег.
[3] Прим. пер.: В Китае числа 520 (wǔ èr líng) и 1314 (yī sān yī sì) созвучны фразам «я люблю тебя» (我爱你, wǒ ài nǐ) и «на всю жизнь, навсегда» (一生一世, yī shēng yī shì). Денежные переводы на эти суммы — популярный романтический жест.
Добавить комментарий