Первый иней – Глава 53.

Вэнь Ифань не поняла, шутил он или говорил серьёзно. Она застыла на месте, словно не расслышав, и с запозданием переспросила: — А? Что?

Они уже успели отойти на приличное расстояние.

Сан Янь потянул её обратно, в сторону билетных касс. — Колесо обозрения.

«…» — этот внезапный порыв тут же заставил Вэнь Ифань вспомнить слух, о котором говорила та парочка. Ей стало немного неловко, но она всё же, пересилив себя, спросила: — Ты слышал?

— Слышал, что? — посмотрел на неё Сан Янь с вызывающей ухмылкой.

Им предстояло прокатиться ещё раз.

Поэтому мысль о том, чтобы рассказать Сан Яню об этом слухе, тут же испарилась. Она поджала губы, чувствуя, что, если она сейчас об этом заговорит, это будет воспринято совсем иначе. Как намёк.

— Ничего.

Час пик прошёл, и очередь в кассу была уже не такой длинной.

Поскольку оба они были невероятно красивы и обладали запоминающейся внешностью, кассирша, когда подошла их очередь, тут же их узнала. — Ещё раз? — с удивлением спросила она.

— Забыли сфотографироваться, — с улыбкой кивнула Вэнь Ифань.

Они снова оказались в кабинке.

Вэнь Ифань, как и в прошлый раз, вошла первой и инстинктивно села на своё прежнее место. Но на этот раз Сан Янь не сел напротив, а совершенно естественно опустился рядом с ней.

Взглянув на него, Вэнь Ифань снова вспомнила ту сцену.

Едва они сели, как её охватило волнение.

— Из-за того, что могло и не случиться.

Настроение во время этой поездки было совершенно иным, чем в первый раз.

Тогда Вэнь Ифань всё казалось в новинку, она была поглощена ночным видом города и разговором с сидевшим напротив Сан Янем. Кроме этого, у неё не было никаких других мыслей, она и не подозревала, что могут быть какие-то скрытые мотивы.

В кабинке тоже было гораздо тише, чем в первый раз.

— Вэнь Шуанцзян, — вдруг нарушил молчание Сан Янь.

— М?

Это прозвище Вэнь Ифань уже много лет не слышала от Сан Яня. Но с тех пор, как они стали парой, он снова начал её так называть, и она, на удивление, совершенно не чувствовала себя неловко.

Наоборот, ей казалось, что это прозвище ей и правда очень нравится.

— Фотографировать ведь? — напомнил Сан Янь.

Лишь тогда Вэнь Ифань вспомнила своё оправдание для кассирши. Она ничего не стала объяснять. Её мысли были целиком поглощены тем «слухом», и у неё просто не было сил думать о чём-то ещё.

Что бы он ни говорил, она делала.

В следующую секунду Вэнь Ифань достала из кармана телефон и старательно сделала несколько снимков ночного вида за окном.

«…»

— Ты что фотографируешь? — Сан Яню её действия показались верхом абсурда.

Услышав это, Вэнь Ифань замерла и повернула голову.

Их взгляды встретились.

Глядя на лицо Сан Яня, Вэнь Ифань, помедлив три секунды, словно догадываясь, сфотографировала его.

Видя, что он сидит с невозмутимым видом, Вэнь Ифань сделала ещё несколько снимков. А затем принялась сама оценивать результат.

Мужчина сидел в расслабленной позе, глядя в объектив, а за его спиной простирались огни ночного города. Его лицо тонуло в полумраке, контуры были нечёткими, но это не могло скрыть его изящных черт. Он был невероятно красив.

Вэнь Ифань с трудом нашла один недостаток.

Вид у него был слишком уж дерзкий.

Словно в следующую секунду он вырвется из экрана, чтобы вступить с кем-то в смертельную схватку.

— Может… улыбнёшься? — предложила Вэнь Ифань.

«…»

— Когда ты улыбаешься, у тебя появляется ямочка, — Вэнь Ифань указала на уголок его губ и похвалила: — Очень красиво.

— Какая ещё ямочка? Нет у меня такого, — словно потеряв на неё всякую надежду, Сан Янь достал из кармана свой телефон и включил фронтальную камеру. — Подвинься.

«…» — лишь тогда Вэнь Ифань поняла, о каком «фотографировании» он говорил.

Она тут же придвинулась к нему поближе и, подняв глаза, увидела себя на экране.

— Улыбнись, — бросил Сан Янь.

Вэнь Ифань послушно улыбнулась.

Сан Янь несколько раз наугад нажал на кнопку съёмки, а затем опустил телефон, даже не посмотрев, что получилось.

— Я хочу посмотреть фотографии, — покосившись на него, тихо сказала Вэнь Ифань.

— Попозже, — Сан Янь бросил взгляд наружу и вдруг произнёс: — Мы ведь уже почти на самом верху.

«…»

Услышав это, Вэнь Ифань невольно посмотрела в окно.

Колесо обозрения было установлено на шестом этаже, так что высота была приличной. Глядя вниз, возникало ощущение, будто они парят в воздухе. То беспокойство, которого она не чувствовала раньше, теперь, на такой высоте, охватило её.

Вэнь Ифань отвела взгляд и облизнула губы. Она так нервничала, что не знала, куда деть руки и ноги, но всё же старалась выглядеть спокойной. — Ты слышал, — в её голосе появилась какая-то уверенность.

— Да, — признался Сан Янь.

«…»

Вэнь Ифань не знала, что сказать.

Она не знала, предупреждают ли другие пары друг друга перед поцелуем.

Но ей казалось, что нет.

Потому что это чувство… было просто невыносимым.

Каждую секунду хотелось, чтобы этот миг наступил скорее, но он, словно назло, растягивался, и она совершенно не знала, что делать. Не знала, как ей реагировать, когда он наконец наступит.

— А ты веришь в такие слухи? — смогла лишь спросить Вэнь Ифань, пытаясь разрядить обстановку.

— Конечно, нет, — усмехнулся Сан Янь.

Вэнь Ифань замерла.

Если он не верит, то их повторный подъём, казалось, терял всякий смысл.

— Однако… — говоря это, Сан Янь медленно начал к ней приближаться.

Вэнь Ифань застыла на месте, глядя в его тёмные глаза, в которых, казалось, отражались звёзды. В её взгляде больше не было места ни для чего другого. Вся та нерешительность, что сжимала её, в этот миг достигла своего пика — и, казалось, тут же рассеялась.

По мере того, как он приближался…

Голос Сан Яня становился всё тише, в нём появились нежные нотки.

— Я верю в себя.

Быть вместе всю жизнь. Стоило ей сделать первый шаг, и он был уверен, что сможет это осуществить.

Как раз в этот момент они достигли самой высокой точки.

— Этот слух…

Едва он это произнёс, как Сан Янь наклонился к ней.

Он поднял руку, коснувшись её затылка, и его горячие губы, вместе с дыханием, накрыли её. Вэнь Ифань даже забыла закрыть глаза, лишь смотрела на мужчину, заполнившего собой всё её поле зрения, не в силах пошевелиться.

Маленький мир, где были только они вдвоём.

Вверху — россыпь звёзд; внизу — сияние огней.

Казалось, прошло всего несколько секунд.

Глаза Сан Яня потемнели. Глядя ей в глаза, он хриплым голосом закончил фразу:

— Это чтобы ты поверила.

Когда они добрались до дома, было уже около одиннадцати.

На следующий день нужно было на работу, поэтому Вэнь Ифань не стала засиживаться в гостиной, и Сан Янь отправил её спать. Она кивнула и, пожелав ему тоже ложиться пораньше, ушла к себе в комнату.

Умывшись, она вернулась в постель.

Вэнь Ифань зарылась в одеяло, обняв подушку. Как раз в этот момент на тумбочке пиликнул телефон.

Она взяла его и включила экран.

Это было сообщение от Сан Яня.

[Сан Янь: [Изображение]] [Сан Янь: Посмотри и спать.]

Он прислал их совместную фотографию с колеса обозрения.

Глядя на себя на снимке с мягкой улыбкой, слегка опущенными уголками глаз, и на Сан Яня рядом с непроницаемым выражением лица, лишь с едва заметной усмешкой, всё такого же крутого, —она подумала, что они были совершенно разными, но при этом выглядели на удивление гармонично.

Вэнь Ифань улыбнулась. Она долго смотрела на фотографию, прежде чем сохранить её и установить на экран блокировки. Больше она не стала возиться с телефоном, откинулась на спину и, глядя в тёмную пустоту, вдруг коснулась пальцами своих губ.

Снова вспомнился поцелуй на колесе обозрения.

Лишь лёгкое прикосновение, а казалось, будто до сих пор на них остался его след.

Щёки Вэнь Ифань снова загорелись, и ей показалось, что в эту холодную ночь в комнате стало как-то душно. Все её мысли были заняты Сан Янем. Она улыбнулась сама себе, и в голове вдруг промелькнула мысль.

Всегда найдётся такой человек. Который заставит тебя почувствовать…

…что, оказывается, и взрослые могут верить в сказки.

В этот предпраздничный период работы на студии снова прибавилось.

Проработав сверхурочно две недели подряд, Вэнь Ифань наконец дождалась своего выходного, который, как всегда, выпал на будний день. Сан Яню нужно было на работу, но, к счастью, ей и самой ничего не хотелось делать, и она просто провалялась дома почти весь день.

Вэнь Ифань было лень даже есть. Она то возилась с телефоном, то спала, то снова бралась за телефон, так и не вылезая из кровати. Лишь когда Сан Янь уже должен был возвращаться с работы, она с трудом заставила себя встать и пойти на кухню готовить ужин.

В холодильнике было полно свежих овощей.

Поднявшись, Вэнь Ифань, на удивление, перестала лениться и с настроением приготовила ужин из трёх блюд и супа.

Когда она поставила на стол последнее блюдо, в прихожей как раз раздался шум.

Сан Янь, бросив ключи от машины в сторону, посмотрел на неё. Затем его взгляд скользнул ниже, окинув накрытый стол. Он слегка вскинул бровь и, переобувшись в тапочки, подошёл.

У них всегда так было.

Даже до того, как они стали встречаться: готовил тот, у кого было время, никакой очерёдности они не устанавливали. Раньше, живя одна, Вэнь Ифань ленилась готовить, но, когда было для кого, у неё появлялся энтузиазм.

Сан Янь снял пиджак и заодно взъерошил ей волосы.

Причёска Вэнь Ифань была испорчена, но ей было лень её поправлять. Она налила себе тарелку супа и, медленно прихлёбывая, спросила: — Ты сегодня устал?

— Да нет, — Сан Янь сел рядом с ней. — А что?

— Давай тогда посмотрим какой-нибудь фильм дома, — предложила Вэнь Ифань. — Мне коллега посоветовала один детектив, говорит, очень интересный.

Услышав это, Сан Янь поднял веки и, посмотрев на тёмные круги у неё под глазами, сказал: — Если хочешь спать, ложись пораньше. — Он взглянул на часы и прямо добавил: — Днём больше, днём меньше.

Вэнь Ифань подняла глаза.

— Я в любой день могу с тобой посмотреть, — лениво закончил Сан Янь.

— Я не хочу спать, я целый день спала, — Вэнь Ифань медленно допила остатки супа и, покосившись на него, спросила: — Тогда посмотрим? А я потом… попрошу коллегу посоветовать мне ещё несколько фильмов.

— М?

— На будущее, — добавила Вэнь Ифань.

Сан Янь посмотрел на неё в упор и вдруг усмехнулся. Он слегка протянул последние слова, его тон был игривым. — Вэнь Шуанцзян, так что тебе важнее: фильм или я?

— Ты, — Вэнь Ифань тоже посмотрела на него и честно ответила.

«…»

Выражение лица Сан Яня на мгновение застыло.

— Хочу посмотреть вместе с тобой, — опустив голову и продолжая есть, тихо добавила Вэнь Ифань.

После ужина Вэнь Ифань пошла в гостиную и с помощью пульта начала искать тот самый фильм, который посоветовал Фу Чжуан. Телевизор был подключён к интернету. Она с трудом нашла фильм в одном из приложений, и как раз в этот момент из кухни, убрав со стола, вышел Сан Янь.

Он сел прямо рядом с ней.

Вэнь Ифань нажала на «старт», а затем взяла со столика стакан с водой и сделала глоток.

Реклама шла довольно долго.

Вэнь Ифань машинально взяла лежавший рядом телефон. Заметив несколько непрочитанных сообщений в WeChat, она открыла его и, рассеянно пробежавшись по списку, случайно нажала на чат с Чжэн Кэцзя.

Её тут же захлестнула лавина сообщений.

[Я в шоке]

[Родственники со стороны твоего отца — это просто верх наглости, да?]  

[Они уже неделю у нас торчат! И, блин, не уезжают!!! Они что, собираются здесь поселиться?]

[Как ни крути, они тебе ведь роднее? Ты не могла бы их забрать?]

[Эта твоя тётка ещё и постоянно у мамы деньги просит [Улыбка]]

[Какое нам дело до того, что её сыну на квартиру для свадьбы не хватает?]

«…»

Сообщения с того конца продолжали сыпаться, словно её использовали как мусорное ведро для вымещения злости.

Вэнь Ифань несколько секунд смотрела на экран, и её хорошее настроение мгновенно испарилось. В этот самый момент Сан Янь вдруг нарушил тишину, прервав её мысли: — С кем болтаешь?

Она тут же погасила экран и подняла голову.

— Если хочешь смотреть со мной фильм, то будь повнимательнее, — лениво протянул Сан Янь. — Ладно?

Телефон всё ещё вибрировал.

Вэнь Ифань подавила эмоции и сжала телефон в руке. — Поняла. Больше не буду смотреть.

Улыбка на лице Сан Яня слегка померкла. — Что с лицом?

— Ничего, — Вэнь Ифань взяла себя в руки и улыбнулась. — Давай смотреть.

Поняв, что она не хочет говорить, Сан Янь лишь пристально посмотрел на неё, но больше не спрашивал.

Фильм начался.

Воспользовавшись моментом, когда Сан Янь пошёл к холодильнику за фруктами, Вэнь Ифань снова включила телефон.

Сообщения от Чжэн Кэцзя всё сыпались и сыпались, длинные белые «пузыри» сообщений заполнили весь экран — сплошные жалобы. После всей этой лавины негатива в самом низу появилось одно, совершенно неуместное:

[Мама просила спросить, ты в этом году на Новый год приедешь?]

Вэнь Ифань не стала прокручивать вверх.

После того как она добавила Чжэн Кэцзя в WeChat, та больше ничего не писала, поэтому Вэнь Ифань решила, что она не мешает в списке контактов, и забыла её удалить. В этот самый миг ей было лень даже отвечать. Она просто занесла её в чёрный список.

Сан Янь положил ей в руку только что вымытое яблоко и, словно что-то вспомнив, как бы невзначай спросил: — Когда у тебя каникулы?

— М? — отозвалась Вэнь Ифань.

— На Новый год, — уточнил Сан Янь.

— С первого по третье число, — сказала Вэнь Ифань. — Но, если случится что-то непредвиденное, придётся работать.

— Домой поедешь?

Вэнь Ифань помолчала. — Наверное, нет.

— А, — протянул Сан Янь. — Тогда я посчитаю.

— Что посчитаешь? — Посчитаю… — Сан Янь склонил голову и, небрежно посмотрев на неё, сказал: — …когда вернуться к тебе.


Комментарии

  1. Аватар пользователя Евгения
    Евгения

    Сложилось впечатление, что между 52 и 53 главами Первого Инея потерялась минимум одна глава. Проверьте пожалуйста. Читать неимоверно интересно, спасибо за прекрасный перевод.

    1. Исправили 😊 Спасибо что читаете новеллы на нашем сайте 🥰

Добавить комментарий

Больше на Shuan Si 囍

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше