Его профиль был чётким и резким. Опустив ресницы, он, казалось, был в хорошем настроении.
Непонятно почему, но, даже глядя на фотографию, Вэнь Ифань почувствовала, как к её щекам приливает жар. Словно сквозь экран она вернулась в тот самый момент, в то самое мгновение, когда Сан Янь смотрел на неё.
Вэнь Ифань коснулась волос за ухом и, смутившись, погасила экран.
Взгляд Сан Яня был таким открытым, нескрываемым. Даже на фотографии ощущалось его невероятно сильное присутствие.
И сейчас, глядя на это, Вэнь Ифань не могла понять, как она тогда могла совершенно не заметить его взгляда.
Вскоре Вэнь Ифань вспомнила, как просила у Сан Яня фотографии, а он отрезал: «Нету».
Она улыбнулась.
Через несколько секунд Вэнь Ифань снова включила экран и медленно сохранила все пять фотографий. Она открыла галерею, выбрала одну из них и, старательно обрезав, оставила на снимке только их двоих.
…
Цянь Вэйхуа подъехал прямо к месту обрушения туннеля.
Этот район был сплошной строительной площадкой. Рядом возвышалась гора, а сам туннель ещё не был достроен. И хотя, едва получив известие, они тут же выехали из Наньу, к их приезду на месте уже собралось немало репортёров из разных изданий.
Боясь повторного обрушения и новых жертв, место происшествия было оцеплено лентой, создавая безопасную зону. Железнодорожное управление совместно со строительной компанией сформировали спасательный отряд, к которому присоединилось множество спасателей из Наньу.
Внутри обрушившегося туннеля оказались заблокированы восемь рабочих, их состояние на данный момент было неизвестно.
Изучив чертежи и оценив ситуацию на месте, спасательный отряд после совещания разработал несколько планов спасения. Сначала они попытались пробить несколько вентиляционных отверстий, чтобы установить связь с заблокированными рабочими. Затем — проложить канал для доставки еды.
За это время Цянь Вэйхуа несколько раз обращался к спасательному отряду, но в основном получал отказ. Лишь когда ситуация немного стабилизировалась, они нехотя согласились и, выделив сопровождающего, позволили им зайти внутрь, чтобы снять общую картину.
Вошли только Цянь Вэйхуа и Вэнь Ифань. Му Чэнъюня оставили снаружи.
Туннель был глубоким и длинным. То, что должно было уходить в бесконечность, теперь было завалено камнями и песком, превратившись в замкнутое и мрачное пространство. Внутри царил полумрак, под ногами — грязь и камни, сваленные в небольшие кучи. Было грязно и шумно.
Сотни спасателей в одинаковой форме сновали туда-сюда. Кто-то тащил трубы, кто-то нёс различное оборудование — все были заняты своим делом, не обращая внимания на остальное.
Вэнь Ифань и раньше делала репортажи об обрушениях, но с таким серьёзным столкнулась впервые.
Даже просто смотреть на это было страшно.
Из соображений безопасности спасатели не позволяли журналистам оставаться внутри надолго.
Они лишь сделали короткую запись и вышли. Вернувшись в машину, Цянь Вэйхуа отправил отснятое видео на студию, а Вэнь Ифань, полностью сосредоточившись, открыла ноутбук и принялась за статью.
— Ифань-цзе, что у вас за ухом? — вдруг спросил Му Чэнъюнь.
Вэнь Ифань растерянно моргнула: — М?
Сидевший рядом Цянь Вэйхуа тоже тут же заметил и нахмурился: — Кровь идёт. Когда ты успела?
Услышав это, Вэнь Ифань опустила зеркальце и посмотрела. Она увидела за ухом небольшой порез, который кровоточил. Выглядело это немного пугающе.
Вэнь Ифань, опустив голову, достала из сумки салфетку и спокойно сказала: — Наверное, когда заходили, осколком камня поцарапалась.
— Не больно? — пробормотал Му Чэнъюнь.
— Да нет, — усмехнулась Вэнь Ифань. — Но раз уж ты сказал, то немного больно.
В их работе несчастные случаи были не редкостью. К тому же, после того как Сан Янь получил травму, защищая её, Вэнь Ифань всегда носила в сумке йод, пластыри и другие средства для оказания первой помощи.
Вэнь Ифань прижала салфетку к ране, чтобы остановить кровь, кое-как обработала её и заклеила большим пластырем.
Спасательная операция длилась четыре дня и три ночи.
Всех восьмерых рабочих удалось спасти, но один из них был серьёзно ранен упавшим камнем в голову. И хотя спасатели постоянно подбадривали и утешали их, из-за состояния этого рабочего остальные семеро были в подавленном состоянии.
Спасённых тут же отправили в больницу.
Боясь упустить хоть малейшую деталь, Вэнь Ифань и её команда почти не покидали места происшествия. В основном они по очереди отдыхали в машине или возвращались в отель, чтобы наскоро умыться, и тут же ехали обратно.
Вернувшись из больницы и отправив видео и статью на студию, Цянь Вэйхуа велел им возвращаться в отель отдыхать. В конце концов, впереди их ждала ещё беготня по разным местам, интервью с экспертами, пострадавшими и другими причастными. Это было надолго.
Отель забронировал Му Чэнъюнь. Он находился неподалёку от места аварии, в довольно глухом месте, и условия там были не самыми лучшими. Заказали всего два номера на пять дней, решив, что для последующих интервью найдут что-нибудь другое. Вэнь Ифань, как единственная девушка, получила отдельный номер, двое мужчин разместились в другом.
Она потратила больше получаса на то, чтобы принять душ.
Выйдя, Вэнь Ифань снова обработала рану и легла в постель.
Последние несколько дней она почти не спала в кровати, и сейчас всё это казалось каким-то нереальным. Её глаза болели от усталости, но она всё же взяла телефон, чтобы проверить непрочитанные сообщения.
Поскольку времени почти не было, на последние сообщения Вэнь Ифань отвечала урывками. Ответы были небрежными: на любой вопрос она бросала лишь пару слов.
Вэнь Ифань открыла чат с Сан Янем.
Обычно в их переписке больше говорила она, но сейчас всё было наоборот. Тот обратный отсчёт, который он вёл, со временем превратился из голосовых сообщений в простые цифры. Казалось, ему это ужасно надоело.
Но с тех пор, как Вэнь Ифань уехала в командировку в Бэйюй, цифры снова сменились голосовыми. И, заметив, что она отвечает крайне медленно и небрежно, он после отсчёта стал добавлять: «Получишь — ответь».
К сегодняшнему голосовому сообщению добавилась ещё одна фраза.
«Вернёшься — привезёшь мне яблоко»[1].
Вэнь Ифань взглянула на дату и лишь теперь поняла, что сегодня уже канун Рождества. До дня рождения Сан Яня оставались считанные дни. Она вздохнула, понимая, что, скорее всего, не успеет вернуться.
Если бы не эта командировка, у Вэнь Ифань в этом году как раз были бы выходные на Новый год. К тому же, в Наньу в этом году не устраивали шоу фейерверков, так что, скорее всего, ей бы не пришлось работать.
И тогда…
Она, наверное, смогла бы встретить Новый год с Сан Янем.
Вэнь Ифань со вздохом ответила: [Я в отеле, собираюсь спать.] [Вэнь Ифань: Счастливого сочельника.]
Подумав, она добавила смайлик с яблоком и продолжила: [Пока что посмотри на это, а когда вернусь, отдам настоящее.]
Вэнь Ифань так устала, что едва могла держать глаза открытыми. Ответив, она тут же погасила экран. Но Сан Янь ответил почти мгновенно, и в следующую секунду телефон завибрировал. Она сонно открыла глаза и снова включила его.
Четыре голосовых сообщения, одно за другим.
[Сан Янь: Ладно.] [Сан Янь: Спи. И не забудь запереть дверь.] [Сан Янь: И не броди во сне где попало.]
И последнее.
— Если уж так хочется походить во сне, то ходи у себя в комнате, — его тон был вызывающим и надменным, растянутые слова звучали всё так же высокомерно и несносно. — Пострадавшим могу быть только я, поняла?
Следующие несколько дней Вэнь Ифань, как и прежде, моталась по этому маленькому городку. Последующие интервью прошли на удивление гладко. За исключением нескольких респондентов, которые были не в настроении, особых проблем не возникло.
Сан Янь, казалось, тоже был очень занят. В последние дни уходящего года он с головой ушёл в работу. Иногда, когда Вэнь Ифань отвечала на его сообщения в три или четыре часа ночи, он всё ещё был в офисе.
Сама того не заметив, Вэнь Ифань встретила в этом городе новый год.
И хотя она работала без продыху, ко дню рождения Сан Яня она всё равно не успела вернуться. Изначально она планировала вернуться 2-го числа, но в тот день у неё было назначено последнее интервью. За это время все трое ужасно не выспались, и Цянь Вэйхуа не собирался ехать обратно в тот же день, боясь, что из-за усталости за рулём может что-то случиться. К тому же, это были праздники, и билеты на скоростной поезд были давно раскуплены.
У Вэнь Ифань не было выбора.
В полночь того дня Вэнь Ифань, дождавшись нужного момента, отправила Сан Яню сообщение: [С днём рождения ^_^] [Вэнь Ифань: Я заказала тебе торт, его должны доставить домой где-то в обед.] [Вэнь Ифань: А подарок отдам, когда вернусь.]
[Сан Янь: А ты старательная.] [Сан Янь: Не зря я семьдесят дней вёл отсчёт.]
Вэнь Ифань моргнула: [Но сегодня я, скорее всего, не вернусь. Вернусь завтра.]
[Сан Янь: А.]
В следующую секунду.
От Сан Яня пришло голосовое сообщение. Голос его был ленивым, словно немного сонным. — Тогда будем считать, что в этом году мой день рождения завтра.
Через некоторое время.
Ещё одно: — Остался один день.
…
На следующий день, после обеда, Вэнь Ифань вместе с Му Чэнъюнем поехали в больницу. Цянь Вэйхуа же отправился один на место аварии, чтобы сделать заключительный репортаж. Они разделились на две группы, работая сообща.
Вэнь Ифань должна была взять интервью у тяжело раненного рабочего.
Он только вчера пришёл в сознание. Вэнь Ифань договорилась с его семьёй о встрече сегодня днём. После интервью ей оставалось лишь вернуться, дописать статью, и на этом её командировка была бы закончена.
Выйдя из палаты, Му Чэнъюнь взглянул на часы: — Ифань-цзе, мы сейчас возвращаемся в отель?
Вэнь Ифань кивнула. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг неподалёку раздался мужской голос — хриплый и грубый. Она на мгновение замерла и, проследив за звуком, увидела мужчину, сидевшего в первом ряду стульев у соседнего кабинета.
На вид ему было лет тридцать-сорок. Кожа — тёмная, одежда — старая и поношенная, отчего весь его вид был каким-то неопрятным. На лбу залегли глубокие морщины, а когда он улыбался, его лицо собиралось в складки, что придавало ему особенно неприятное, мерзкое выражение.
Сейчас мужчина говорил по телефону. Голос его был громким, а тон — заискивающим. Он совершенно не смотрел в их сторону.
Вэнь Ифань отвела взгляд и с невозмутимым видом сказала: — Да, возвращаемся писать статью.
—
Вернувшись в отель, Вэнь Ифань открыла ноутбук, быстро дописала статью и отправила её редактору. Когда пришло подтверждение, она взглянула на часы, было начало пятого. Она некоторое время сидела неподвижно. В номере было как-то душно.
Не желая оставаться в комнате, Вэнь Ифань подумала, что раз уж она приехала в этот город, то можно и прогуляться.
Она взяла ключ-карту и вышла.
За то недолгое время, что она провела в отеле, небо снаружи успело затянуться тучами. Огромные, тёмные облака сбились в одну сплошную массу. Город словно накрыли холодным фильтром, отчего всё вокруг выглядело особенно гнетуще.
Для Вэнь Ифань этот город был совершенно чужим.
Она прожила здесь всего два года, и большую часть времени провела в школе и в доме тёти, совершенно без других развлечений. Она совершенно не знала, что в этом городе есть интересного, знала лишь несколько определённых мест.
Гостиница, в которой она сейчас жила, находилась в центре Бэйюя, совсем рядом с её бывшей школой.
Вэнь Ифань бесцельно бродила по окрестностям и, сама того не заметив, дошла до той самой знакомой лапшичной. Её шаг замер, она смотрела на почти не изменившуюся за несколько лет вывеску, её взгляд был немного растерянным.
Когда Вэнь Ифань снова пришла в себя…
Она уже была внутри.
Свет в заведении был ослепительно-белым, интерьер не сильно изменился, лишь некоторые вещи были заменены на новые. Столы и стулья стояли так же, как и раньше, расставленные в два аккуратных ряда.
Даже хозяин за кассой был тот же самый.
Но он заметно постарел, его спина немного ссутулилась, и даже волосы начали седеть.
У Вэнь Ифань возникло ощущение, будто она попала в другой мир.
Она постояла несколько секунд, а затем подошла и села на то самое место, где они всегда сидели с Сан Янем. Она опустила глаза, молча уставившись на меню, приклеенное к столу.
Вскоре хозяин заметил её и спросил: — Что будете заказывать?
— Одну порцию лапши с вонтонами, — подняла голову Вэнь Ифань.
Едва она это произнесла, как хозяин её узнал. Он выглядел удивлённым, подошёл к ней поближе, его улыбка была очень доброй. — Девочка, это ты? Давно ты не заходила.
— Да, я уехала из этого города после окончания школы, — кивнула Вэнь Ифань.
— Вот как, — глядя на то, что она пришла одна, хозяин шевельнул губами, словно хотел что-то спросить, но так ничего и не сказал. — Тогда подожди, я сейчас всё сделаю.
— Да, — кивнула Вэнь Ифань. — Не торопитесь.
Хозяин ушёл на кухню.
В заведении осталась только Вэнь Ифань одна. Она посмотрела на телефон, в WeChat не было никаких новостей.
В этот самый момент снаружи раздался оглушительный шум. Сгустившиеся тучи наконец не выдержали, и крупные, как бобы, капли дождя обрушились на землю, с громким шумом ударяясь об асфальт.
Заставляя весь мир расплываться.
Сырой и холодный воздух проникал внутрь, отрезвляя и в то же время заставляя погружаться в свои мысли.
В этой знакомой обстановке Вэнь Ифань на мгновение показалось, будто она вернулась в прошлое. Она посмотрела на пустой стул напротив, словно сквозь время видя юного Сан Яня, молча сидевшего перед ней.
Того самого юношу, который с первой их встречи был таким гордым, будто никогда и ни перед кем не склонит головы, который жил дерзко и свободно, но в их последнюю встречу тихо спросил её: «Я ведь не настолько плох, правда?»
И даже назвал свои собственные чувства унизительным словом «навязчивость».
За все эти годы Вэнь Ифань, кажется, ни разу ни за что не боролась. Она всегда пряталась в своём панцире, жила по правилам, не вступая в споры и не привязываясь ни к кому слишком сильно.
Даже с Сан Янем.
Она, кажется, всегда ставила себя в безопасное положение.
Старалась не переходить черту, старалась сделать так, чтобы всегда можно было уйти без потерь.
Она лишь осмеливалась медленно закидывать удочку.
И ждать, когда он проглотит наживку и сам придёт к ней в руки.
Но в этот самый миг Вэнь Ифань вдруг совершенно не захотела отдавать инициативу в руки Сан Яня. Она не хотела, чтобы Сан Янь — и тогда, и сейчас — был единственным, кто отдаёт.
Она не хотела, чтобы Сан Янь, после тех его слов…
…снова, из-за неё, склонял голову.
Как раз в этот момент ей принесли лапшу.
— Ешь скорее, — хозяин улыбнулся знакомой улыбкой. — А то мне, старику, даже как-то неловко. Я ведь сколько лет готовлю, а всё по-старому, ничего не меняется. Рад, что ты зашла.
Вэнь Ифань кивнула.
— И надо же, такой ливень вдруг пошёл, холодно-то как… — продолжал бормотать хозяин, возвращаясь за кассу.
Вэнь Ифань опустила глаза, глядя на дымящуюся лапшу перед собой. От горячего пара у неё почему-то защипало в глазах. Она сильно зажмурилась, набралась смелости, взяла телефон и позвонила Сан Яню.
Слушая гудки на том конце провода, Вэнь Ифань почувствовала, как в голове стало пусто.
Она совершенно не знала, что скажет.
Прошло три гудка.
Сан Янь, казалось, спал. Его голос был немного хриплым и полным раздражения от того, что его разбудили. — Говори.
— Сан Янь, — тихо позвала Вэнь Ифань.
Он помолчал несколько секунд, словно приходя в себя. — Что такое?
И хотя ответ, казалось, был уже очевиден, она всё равно боялась, боялась неизвестности.
У неё было так много сомнений.
Она боялась, что всё это — лишь её воображение. Боялась, что ему нравилась лишь та, кем она была в старшей школе. Боялась, что, если они будут вместе, он вдруг поймёт, что она не так хороша, как он думал.
Но в этот миг…
Вэнь Ифань хотела выложить всё начистоту.
Хотела ясно ему сказать.
Хотела, чтобы он понял, что не он один всегда был тем, кто отдаёт.
Что тот юноша, который столько раз преодолевал расстояние между городами, час ехал на скоростном поезде, лишь чтобы увидеть её, — что все его поступки не были той «навязчивостью», какой он их считал.
Что она, на самом деле, тоже хранила все эти моменты, как сокровище.
Просто никогда не осмеливалась вспоминать о них, никогда не осмеливалась говорить о них снова.
В этот самый миг Вэнь Ифань отчётливо услышала биение собственного сердца. — Твои слова… они ещё в силе?
— М? — отозвался Сан Янь.
— Ты сказал, что, если я буду тебя добиваться… — Вэнь Ифань сделала паузу, подавляя дрожь в голосе, и, отчеканивая каждое слово, закончила: — …ты подумаешь.
Едва она это произнесла, как на том конце провода воцарилась тишина. Всё замерло. Не было слышно даже дыхания.
— Я просто хотела… заранее тебя предупредить, — Вэнь Ифань так нервничала, что едва могла говорить. Она не знала, что ответит Сан Янь, и с трудом договорила: — Ты… ты подумай.
Сказав это, она, не дожидаясь ответа, поспешно повесила трубку.
Она некоторое время молча смотрела на лежавший на столе телефон. Он больше не издал ни звука.
Словно это и было её ответом.
Вэнь Ифань не знала, как описать свои чувства.
Спустя долгое время Вэнь Ифань опустила глаза и медленно принялась за лапшу. Вкус и правда ничуть не изменился с тех пор: бульон был пресным, лапша — безвкусной, совершенно обычной.
Она не была голодна, но всё равно, медленно, съела всё до последней капли.
За окном постепенно темнело.
Дождь лил не переставая, и, казалось, не собирался прекращаться.
Вэнь Ифань отложила палочки и, ничего не говоря, смотрела на улицу.
Заметив её взгляд, хозяин предложил: — Девочка, давай я тебе зонт дам. Дождь, похоже, так скоро не кончится. Ты потом, как время будет, занесёшь.
— Я хочу ещё немного посидеть, — покачала головой Вэнь Ифань и улыбнулась.
Наверное, она больше сюда не вернётся, — подумала она.
Поэтому ей хотелось ещё раз взглянуть на это место, чтобы запомнить его надолго. Чтобы даже в старости помнить, что когда-то было такое драгоценное место. Что в те, донельзя удушливые времена, было такое убежище, где она могла найти хоть мгновение покоя.
Время шло, капля за каплей.
Заметив, что шум дождя за окном стал тише, Вэнь Ифань медленно пришла в себя. Она не стала больше засиживаться, собрала вещи и, уже собираясь встать, чтобы попрощаться с хозяином, услышала, как у входа что-то звякнуло.
Вэнь Ифань инстинктивно посмотрела туда, и её лицо застыло.
В поле её зрения остался лишь внезапно появившийся силуэт Сан Яня. На нём была простая чёрная ветровка, воротник которой слегка прикрывал подбородок. В руке он держал прозрачный зонт, его плечи были немного мокрыми от дождя.
Войдя, Сан Янь не стал оглядываться по сторонам.
Он сразу же встретился с ней взглядом.
В этот миг…
Всё, казалось, замедлило свой ход, словно она попала в старое кино.
Крошечная лапшичная, не менявшаяся годами, выглядела обветшалой и ностальгической. В заведении шёл какой-то неизвестный гонконгский сериал, очень старый, и фоновая музыка смешивалась с шумом дождя.
За спиной мужчины по-прежнему лил сильный дождь, всё было окутано туманом.
Он пришёл, пронзая эту пелену.
Он был похож на усталого путника, который наконец нашёл свой приют.
В этот момент подал голос хозяин: — Красавчик, что будешь заказывать?
Сан Янь, казалось, тоже его помнил. Он поднял глаза и улыбнулся. — В следующий раз, дядя, — используя то же обращение, что и раньше, вежливо сказал он. — Я в этот раз за кем-то приехал.
— Это ты, — поднял голову хозяин.
Сан Янь кивнул.
— Я тут увидел, как эта девочка одна пришла, уж подумал, вы больше не общаетесь, — говоря это, хозяин посмотрел на них. — Как же хорошо.
Словно вспомнив прошлое, хозяин с чувством вздохнул. — Столько лет прошло, а вы всё ещё вместе.
Услышав это, пальцы Вэнь Ифань немного одеревенели.
Но Сан Янь ничего не стал объяснять, лишь кивнул. — Мы пойдём. В следующий раз, когда будем в Бэйюе, обязательно снова зайдём к вам. — Он посмотрел на Вэнь Ифань и протянул к ней руку: — Иди сюда.
Вэнь Ифань встала и пошла к нему. — Как ты приехал?
— Когда ты позвонила, я уже был в поезде, — Сан Янь, опустив глаза, смотрел на неё.
Вэнь Ифань лишь хмыкнула.
Сан Янь открыл зонт и небрежно бросил: — Пошли.
Вэнь Ифань шагнула под зонт. Из-за того телефонного разговора ей сейчас было немного неловко находиться с ним, и она решила первой нарушить молчание: — Как ты узнал, что я здесь?
— Когда приезжаю в Бэйюй, — сказал Сан Янь, — по привычке захожу сюда.
«…»
Они вышли из закусочной и пошли по улице.
Этот город был отсталым, за столько лет он почти не изменился. Чуть дальше был тот самый переулок, по которому они столько раз ходили. А в другой стороне — автобусная остановка, на которой Сан Янь ждал автобус каждый раз, когда приезжал и уезжал.
Они молча шли вперёд.
Неизвестно, сколько прошло времени, но Сан Янь вдруг остановился. Вэнь Ифань остановилась вместе с ним.
Вокруг стоял оглушительный шум дождя, который тяжело барабанил по зонту, заглушая, казалось, все остальные звуки. Капли, падая в лужи, распускались в маленькие, мимолётные цветы.
Эта плотная завеса дождя, словно огромный кокон, отгородила их от всего мира.
Сан Янь опустил на неё глаза и вдруг позвал: — Вэнь Шуанцзян.
Услышав это имя, сердце Вэнь Ифань тяжело ухнуло. Она, застигнутая врасплох, подняла глаза.
— Я, знаешь ли, всегда считал такие слова ужасно сопливыми. Даже одно слово произнести — и то стыдно, — глаза Сан Яня были тёмными, казалось, темнее и глубже этой бездонной ночи. — Но в этой жизни я должен сказать это хотя бы раз.
Вэнь Ифань растерянно смотрела на него.
— Ты так и не поняла? — Сан Янь слегка наклонился, их лица сблизились, и в его глазах промелькнул тот же юношеский задор, что и много лет назад. — Столько лет прошло, а мне всё так же…
Его слова, смешиваясь с беспорядочным шумом дождя, с силой обрушились вниз.
Словно обрушились и на её сердце. — …нравишься только ты.
[1] Прим. пер.: В канун Рождества (平安夜, Píng’ān yè) в Китае принято дарить яблоки (苹果, píngguǒ), так как слово «яблоко» созвучно слову «мир, покой» (平安, píng’ān).
Добавить комментарий